Checkmk/Software — Polish @ Weblate: <b>%%s of %s length</b>?

Zen

	English	Polish	Actions
	50th percentile
	5xx error rate	%s Żądań
	6 months	6 miesięcy
	64bit packaged binary	64-bitowy pakiet binarny
	68% - One standard deviation	68% - Jedno odchylenie standardowe
	7 days back (this day last week)	7 dni wstecz (ten dzień w zeszłym tygodniu)
	7-segment display brightness	7-segmentowa jasność wyświetlacza
	7-segment display uid	7-segmentowy wyświetlacz uid
	8 days back	8 dni wstecz
	802.3ad
	86% - 1.5 standard deviations	86% - 1,5 odchylenia standardowego
	95% - Two standard deviations	95% - Dwa odchylenia standardowe
	95th percentile	99. percentyl opóźnienia żądania
	99th percentile	99. percentyl opóźnienia żądania
	<a href='wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation'>Piggybacktranslations</a>are performed before the piggyback connector creates hosts. Use this, for example, in a setup with multiple Docker nodes to prefix containers with the name of the corresponding Docker node. Otherwise, name collisions can occur if containers with the same name exist on more than one Docker Node.	<a href='wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation'>Translacje typu „piggyback”</a> są wykonywane, zanim łącznik „piggyback” utworzy hosty. Może to m.in. być używane w konfiguracji z wieloma węzłami Docker, aby poprzedzić kontenery nazwą odpowiedniego węzła Docker. W przeciwnym razie mogą wystąpić kolizje nazw, jeśli kontenery o tej samej nazwie znajdują się w więcej niż jednym węźle Docker.
	<b>%%s of %s length</b>?	<b>%%s z %s długości</b>
	<b>%s until 24:00:00</b>?	<b>%s do 24:00:00</b>
	<b>%s until end of month</b>?	<b>%s do końca miesiąca</b>
	<b>%s until end of year</b>?	<b>%s do końca roku</b>
	<b>%s until sunday night</b>?	<b>%s do niedzieli wieczorem</b>
	<b>Beware:</b> Deleting this key means that you will not be able to create signatures with the key. Already deployed agents might not be able to update anymore. You might need to update all agents manually!
	<b>Beware:</b> Deleting this key means that you will not be able to encrypt or sign backups with the key. Already created backups which have been encrypted, can not be decrypted without access to this key. So please be sure that you either have a backup or don't need this key anymore.
	<b>Beware:</b> The folder contains <b>%d</b> hosts, which will also be deleted!	Ten katalog zawiera <b>%d</b> hostów, które również zostaną usunięte!
	<b>Beware:</b> The password may be used in checks. If you delete the password, the checks won't be able to authenticate with this password anymore.
	<b>Beware:</b> This will leave your environment in an undefined state.
	<b>Gather all service instances and restrict by overall tags:</b><br>If overall tags are specified above, then all service instances will be filtered by those tags. Otherwise, all instances will be collected.<br><br><b>Explicit service tags and overwrite overall tags:</b><br>Specify explicit tags for these services. The overall tags will be ignored for these services.<br><br><b>Explicit service names and ignore overall tags:</b><br>Use this option to specify explicit names. The overall tags will be ignored for these services.	<i>Zbierz wszystkie wystąpienia usługi i ogranicz według ogólnych tagów</i> oznacza, że jeśli ogólne tagi są podane powyżej, wszystkie wystąpienia usługi są filtrowane według tych tagów. W przeciwnym razie wszystkie instancje zostaną zebrane.<br>Dzięki <i>Użyj wyraźnych tagów usług i nadpisz ogólne tagi</i> możesz określić jawne tagi dla tych usług. Ogólne tagi są ignorowane dla tych usług.<br><i>Użyj wyraźnych nazw usług i ignoruj ogólne tagi</i>: za pomocą tego wyboru możesz podać wyraźne nazwy. Ogólne tagi są ignorowane dla tych usług.
	<b>Keyword</b> pattern
	<b>Keyword</b> runtime
	<b>Negate:</b> make rule apply for <b>all but</b> the above entries	<b>Neguj:</b> ustaw regułę obowiązującą dla <b>wszystkich oprócz</b> powyższych wpisów
	<b>Negate:</b> make rule apply for <b>all but</b> the above hosts	<b>Neguj:</b> ustaw regułę obowiązującą dla <b>wszystkich oprócz</b> powyższych hostów
	<b>Note:</b> The ntopng integration is an add-on feature for which a subscription add-on has to be purchased separately.	<b>Uwaga:</b> Integracja ntopng to dodatkowa funkcja, dla której dodatek do subskrypcji należy zakupić osobno.