Checkmk/Software — Dutch @ Weblate: <b>%%s of %s length</b>?

Zen

	English	Dutch	Actions
	50th percentile	50e percentiel
	5xx error rate	5xx foutenpercentage
	6 months	6 maanden
	64bit packaged binary	64bit ingepakt binair bestand
	68% - One standard deviation	68% - Een standaard afwijking
	7 days back (this day last week)	7 dagen geleden (dit is afgelopen week)
	7-segment display brightness	7-segmenten beeldscherm helderheid
	7-segment display uid	7-segmenten beeldscherm uid
	8 days back	8 dagen geleden
	802.3ad
	86% - 1.5 standard deviations	86% - 1.5 standaard afwijkingen
	95% - Two standard deviations	95% - Twee standaard afwijkingen
	95th percentile	95ste percentiel
	99th percentile	99e percentiel
	<a href='wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation'>Piggybacktranslations</a>are performed before the piggyback connector creates hosts. Use this, for example, in a setup with multiple Docker nodes to prefix containers with the name of the corresponding Docker node. Otherwise, name collisions can occur if containers with the same name exist on more than one Docker Node.	<a href='wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation'>Piggybacktranslations</a>worden uitgevoerd voordat de piggyback connector hosts aanmaakt. Gebruik dit bijvoorbeeld in een setup met meerdere Docker nodes om containers te prefixen met de naam van de corresponderende Docker node. Anders kunnen naambotsingen optreden als containers met dezelfde naam op meer dan één Docker Node bestaan.
	<b>%%s of %s length</b>?	<b>%%s van %s lengte</b>
	<b>%s until 24:00:00</b>?	<b>%s tot 24:00:00</b>
	<b>%s until end of month</b>?	<b>%s tot einde van de maand</b>
	<b>%s until end of year</b>?	<b>%s tot einde van het jaar</b>
	<b>%s until sunday night</b>?	<b>%s tot zondag nacht</b>
	<b>Beware:</b> Deleting this key means that you will not be able to create signatures with the key. Already deployed agents might not be able to update anymore. You might need to update all agents manually!	<b>Waarschuwing: </b> Het verwijderen van deze sleutel betekent dat u geen handtekeningen met de sleutel kunt aanmaken. Reeds ingezette agents kunnen mogelijk niet meer worden bijgewerkt. Mogelijk moet u alle agents handmatig bijwerken!
	<b>Beware:</b> Deleting this key means that you will not be able to encrypt or sign backups with the key. Already created backups which have been encrypted, can not be decrypted without access to this key. So please be sure that you either have a backup or don't need this key anymore.	<b>Waarschuwing:</b> Het verwijderen van deze sleutel betekent dat u geen back-ups kunt versleutelen of ondertekenen met de sleutel. Reeds aangemaakte back-ups die gecodeerd zijn, kunnen niet worden gedecodeerd zonder toegang tot deze sleutel. Wees er dus zeker van dat u ofwel een back-up hebt ofwel deze sleutel niet meer nodig hebt.
	<b>Beware:</b> The folder contains <b>%d</b> hosts, which will also be deleted!	<b> Let op: </b> De map bevat <b>%d</b> hosts, die ook worden verwijderd!
	<b>Beware:</b> The password may be used in checks. If you delete the password, the checks won't be able to authenticate with this password anymore.	<b>Waarschuwing:</b> Het wachtwoord kan gebruikt worden in controles. Als u het wachtwoord verwijdert, zullen de controles niet meer met dit wachtwoord kunnen authenticeren.
	<b>Beware:</b> This will leave your environment in an undefined state.	<b> Let op: </b> Dit laat je omgeving in een ongedefinieerde staat achter.
	<b>Gather all service instances and restrict by overall tags:</b><br>If overall tags are specified above, then all service instances will be filtered by those tags. Otherwise, all instances will be collected.<br><br><b>Explicit service tags and overwrite overall tags:</b><br>Specify explicit tags for these services. The overall tags will be ignored for these services.<br><br><b>Explicit service names and ignore overall tags:</b><br>Use this option to specify explicit names. The overall tags will be ignored for these services.	<b>Alle dienstinstanties verzamelen en beperken door algemene tags:</b><br>Als algemene tags hierboven zijn gespecificeerd, dan worden alle dienstinstanties op die tags gefilterd. Anders worden alle instanties verzameld.<br><br><b>Expliciete diensttags en overschrijven algemene tags:</b><br>Specificeer expliciete tags voor deze diensten. De algemene tags worden voor deze diensten genegeerd.<br><br><b>Expliciete dienstnamen en algemene tags negeren:</b><br>Gebruik deze optie om expliciete namen op te geven. De algemene tags worden voor deze diensten genegeerd.
	<b>Keyword</b> pattern	Netwerkbewaking
	<b>Keyword</b> runtime	Netwerkbewaking
	<b>Negate:</b> make rule apply for <b>all but</b> the above entries	<b>Sluit uit:</b> pas de regel toe voor <b>alles behalve</b> de bovenstaande gegevens
	<b>Negate:</b> make rule apply for <b>all but</b> the above hosts	<b>Sluit uit:</b> pas de regel toe voor <b>alles behalve</b> de bovenstaande hosts
	<b>Note:</b> The ntopng integration is an add-on feature for which a subscription add-on has to be purchased separately.	<b>Opmerking:</b> De ntopng integratie is een add-on feature waarvoor een subscriptie add-on apart gekocht moet worden.