Checkmk/Software — Polish @ Weblate: (lower levels)

Zen

	English	Polish	Actions
	%s, outage duration %s	%s, czas przestoju %s
	(%d times)	(%d razy)
	(Copy)	(Kopia)
	(Data incomplete, maximum number of nodes reached)
	(Duration: %s)	(Czas trwania: %s)
	(Duration: %s, %sIO: %s/s)	(Czas trwania: %s, %sIO: %s/s)
	(copy)	(kopia)
	(in discards per second)	(w błędach na sekundę)
	(in errors per second)	(w błędach na sekundę)
	(in packets per second)	(w pakietach na sekundę)
	(in relation to all packets (successful + discard))	(w odniesieniu do wszystkich pakietów (poprawnych i błędnych))
	(in relation to all packets (successful + error))	(w odniesieniu do wszystkich pakietów (poprawnych i błędnych))
	(in relation to all successful packets)	(w odniesieniu do poprawnych pakietów)
	(lower levels)	Niższe poziomy wyjściowe 5 V
	(packaged)
	(required)
	(upper levels)	Poziomy na instancjach
	(worst state: %s)	(najgorszy stan: %s)
	- Broken	- Uszkodzony
	<b>Note</b>: To restrict this rule to hosts created via <a href="%s">auto-registration</a>, use the host label <tt>cmk/agent_auto_registered:yes</tt>.
	Activate this option	Aktywuj tę opcję
	An identifier of your choice. This identifier is used by the Checkmk checks to access and identify the single values. The identifier needs to be unique within a group of VALUETYPES.	Twój identyfikator. Ten identyfikator jest używany przez Check_MK by zidentyfikować pojedyncze wartości i uzyskać do nich dostęp. Ten identyfikator musi być również unikalny w grupie VALUETYPES.
	Finished at: %s.	Zakończono na: %s.
	Ignore this option	Zignoruj tę opcję
	Match groups: %s	Dopasuj grupy: %s
	Note: if no contact information is configured for a service then that of the host will be used instead (if configured).	Uwaga: jeśli nie skonfigurowano żadnych informacji kontaktowych dla usługi, zamiast tego zostaną użyte dane hosta (jeśli są skonfigurowane).
	Note: if no service level is configured for a service then that of the host will be used instead (if configured).	Uwaga: jeśli żaden poziom usługi nie jest skonfigurowany dla usługi, zostanie użyty poziom hosta (jeśli jest skonfigurowany).
	State
	The text will automatically be wrapped. An empty line will start a new paragraph.	Tekst zostanie automatycznie zawinięty. Pusta linia rozpocznie nowy akapit.