Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/checkmk/stable/nl/units/?format=api&page=428
{ "count": 21481, "next": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/units/?format=api&page=429", "previous": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/units/?format=api&page=427", "results": [ { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Version number" ], "previous_source": "", "target": [ "Serienummer" ], "id_hash": -2553220958785604138, "content_hash": -2553220958785604138, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_edit_page.py:538", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19918, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348247/?format=api", "priority": 100, "id": 2381307, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=5c912310c68075d6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.433676Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Version will only appear in summary if non-OK state set." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 694123519163041625, "content_hash": 694123519163041625, "location": "cmk/plugins/gerrit/rulesets/version.py:19, cmk/plugins/gerrit/rulesets/version.py:26, cmk/plugins/gerrit/rulesets/version.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19921, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348248/?format=api", "priority": 100, "id": 2381308, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=89a205a9bdf50759", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.438816Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "View failed notifications" ], "previous_source": "", "target": [ "Toon mislukte meldingen" ], "id_hash": -5346445786841223609, "content_hash": -5346445786841223609, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/modes.py:1064", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19946, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348249/?format=api", "priority": 100, "id": 2381309, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=35cd9be23071ee47", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.468279Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Virtual machines may take a few minutes to show up." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7218322919793487531, "content_hash": -7218322919793487531, "location": "cmk/gui/cee/dcd/registration.py:125", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19973, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348250/?format=api", "priority": 100, "id": 2381310, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=1bd35d8c7ba61155", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.504578Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Virtual size (average)" ], "previous_source": "", "target": [ "Virtuele grootte" ], "id_hash": 7753053618427552140, "content_hash": 7753053618427552140, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/processes.py:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19980, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348251/?format=api", "priority": 100, "id": 2381311, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=eb98613042ee618c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.512848Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "WLAN physical errors" ], "previous_source": "", "target": [ "Fouten door signaalverlies" ], "id_hash": -2960308372896439989, "content_hash": -2960308372896439989, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/wlan.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20043, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348252/?format=api", "priority": 100, "id": 2381312, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=56eadf381fe4a14b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.585491Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "WLAN reset operations" ], "previous_source": "", "target": [ "Schrijfbewerkingen" ], "id_hash": -4811743584792373487, "content_hash": -4811743584792373487, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/wlan.py:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20044, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348253/?format=api", "priority": 100, "id": 2381313, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=3d3940b40e2f9711", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.588155Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "WLAN transmission retries" ], "previous_source": "", "target": [ "Fouten in de CTIO-overdracht" ], "id_hash": 2924033609745109669, "content_hash": 2924033609745109669, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/wlan.py:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20045, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348254/?format=api", "priority": 100, "id": 2381314, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=a89441136c2912a5", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.590790Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Waiting for completion of previous run" ], "previous_source": "", "target": [ "Wachten op replicatie om te beginnen" ], "id_hash": -6458033091569077888, "content_hash": -6458033091569077888, "location": "cmk/gui/cee/dcd/_presentation/_render/_render_batch.py:41", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20057, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348255/?format=api", "priority": 100, "id": 2381315, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=2660751e8d4eb180", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.606618Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Waiting for discovery" ], "previous_source": "", "target": [ "Netapp poort ontdekking" ], "id_hash": 7622834694055432136, "content_hash": 7622834694055432136, "location": "cmk/gui/watolib/builtin_attributes.py:1540", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20058, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348256/?format=api", "priority": 100, "id": 2381316, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=e9c9bfc448b28fc8", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.609195Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Waiting to acquire lock" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5478073033516049244, "content_hash": -5478073033516049244, "location": "cmk/gui/watolib/bulk_discovery.py:259", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20063, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348257/?format=api", "priority": 100, "id": 2381317, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=33f9f9999fa11ca4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.617127Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Waiting..." ], "previous_source": "", "target": [ "Waiting" ], "id_hash": 5900463770042515488, "content_hash": 5900463770042515488, "location": "cmk/gui/cee/dcd/_presentation/_render/_render_batch.py:107", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20064, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348258/?format=api", "priority": 100, "id": 2381318, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=d1e2a8896f724020", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.620555Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Warning Asserts" ], "previous_source": "", "target": [ "Waarschuwing bij" ], "id_hash": 1690619559899934182, "content_hash": 1690619559899934182, "location": "cmk/plugins/mongodb/graphing/mongodb.py:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20087, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348259/?format=api", "priority": 100, "id": 2381319, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=977649884e29ade6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.650485Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Warning services" ], "previous_source": "", "target": [ "In afwachting van diensten" ], "id_hash": 7590409696067091385, "content_hash": 7590409696067091385, "location": "cmk/plugins/checkmk/graphing/cmk_site_statistics_services.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348260/?format=api", "priority": 100, "id": 2381320, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=e9568d6721c27bb9", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.700637Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Warning:" ], "previous_source": "", "target": [ "Waarschuwingen:" ], "id_hash": 5994411184567297990, "content_hash": 5994411184567297990, "location": "cmk/gui/wato/pages/roles.py:237", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348261/?format=api", "priority": 100, "id": 2381321, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=d3306d366dc327c6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.704653Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "What should be sent out?" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1726657416224132711, "content_hash": 1726657416224132711, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/quick_setup.py:1389", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348262/?format=api", "priority": 100, "id": 2381322, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=97f651c596d54e67", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.748865Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "When connecting to remote site please make sure that Livestatus over TCP is activated there. You can use Unix sockets to connect to foreign sites on localhost. Please make sure that this site has proper read and write permissions to the Unix socket of the foreign site." ], "previous_source": "", "target": [ "Wanneer u verbinding maakt met een externe site, zorg er dan voor dat Livestatus over TCP daar geactiveerd is. U kunt UNIX sockets gebruiken om verbinding te maken met buitenlandse sites op localhost. Zorg ervoor dat deze site de juiste lees- en schrijfrechten heeft voor de UNIX socket van de buitenlandse site." ], "id_hash": -4135357103698608541, "content_hash": -4135357103698608541, "location": "cmk/gui/watolib/sites.py:125", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348263/?format=api", "priority": 100, "id": 2381323, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=469c429fcea7fe63", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.763188Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Whenever Checkmk creates, modifies or deletes hosts via this connection, it will only consider hosts that receive piggyback data from hosts with names matching one of these regular expressions. Please note: The attribution of piggyback data to existing hosts is not affected by this setting." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2173849807735983637, "content_hash": 2173849807735983637, "location": "cmk/gui/cee/dcd/_connector_parameters/_piggyback.py:69", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348264/?format=api", "priority": 100, "id": 2381324, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=9e2b10e1f1278e15", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.843045Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Whether you need the number or the name depends on the check. Just take a look to the service name." ], "previous_source": "", "target": [ "Of u het nummer of de naam nodig hebt, hangt af van de controle. Kijk maar eens naar de beschrijving van de dienst." ], "id_hash": 1878167721903615899, "content_hash": 1878167721903615899, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/plugs.py:21", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348265/?format=api", "priority": 100, "id": 2381325, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=9a10979794ab6f9b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.855317Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Who should receive the notification?" ], "previous_source": "", "target": [ "gebruikers in staat stellen deze melding te deactiveren" ], "id_hash": 8375163565088422354, "content_hash": 8375163565088422354, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/quick_setup.py:1648", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348266/?format=api", "priority": 100, "id": 2381326, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=f43a8ee390e3b9d2", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.859104Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Will be used in the service name. If the name starts with a caret (<tt>^</tt>), the service name will not be prefixed with either <tt>HTTP</tt> or <tt>HTTPS</tt>." ], "previous_source": "", "target": [ "zal worden gebruikt in de servicebeschrijving. Als de naam begint met een caret (<tt>^</tt>), zal de dienstomschrijving niet worden voorafgegaan door <tt>HTTP</tt> of <tt>HTTPS</tt>." ], "id_hash": -5449033254756365721, "content_hash": -5449033254756365721, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/httpv1.py:608", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348267/?format=api", "priority": 100, "id": 2381327, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=3461252000f4ca67", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.865392Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Windows agent options" ], "previous_source": "", "target": [ "Windows agent logging" ], "id_hash": -1887448503361053319, "content_hash": -1887448503361053319, "location": "cmk/gui/cee/agent_bakery/_rulespec_groups.py:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348268/?format=api", "priority": 100, "id": 2381328, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=65ce6f9619525d79", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.893915Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "With authentication type set to 'OAuth2' the option '%s' must be specified." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2831170492109459411, "content_hash": -2831170492109459411, "location": "cmk/plugins/emailchecks/rulesets/options.py:243", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348269/?format=api", "priority": 100, "id": 2381329, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=58b5a970073f702d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.905918Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "With the help of the <a href=\"https://github.com/robocorp/rcc\" target=\"_blank\">RCC</a> binary, the Robotmk scheduler can generate the Python environments required for the execution of Robot Framework suites. This eliminates the need to install and configure Python and all of its library packages on the target hosts. RCC environments are created right after the schedulder gets started by the Checkmk agent and before it enters the scheduling phase." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8173167090802789213, "content_hash": 8173167090802789213, "location": "cmk/cee/robotmk/plan_config_form_specs.py:269", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348270/?format=api", "priority": 100, "id": 2381330, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=f16cec2a71368b5d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.908090Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "With this setting you can set links to documentations for each service. You can use some macros within the URL which are dynamically replaced for each object. These are:<br><ul><li>$HOSTNAME$: Contains the name of the host</li><li>$HOSTNAME_URL_ENCODED$: Same as above but URL encoded</li><li>$HOSTADDRESS$: Contains the network address of the host</li><li>$HOSTADDRESS_URL_ENCODED$: Same as above but URL encoded</li><li>$SERVICEDESC$: Contains the service name (in case this is a service)</li><li>$SERVICEDESC_URL_ENCODED$: Same as above but URL encoded</li><li>$USER_ID$: The user ID of the currently active user</li></ul>" ], "previous_source": "", "target": [ "Deze URL wordt geopend bij het klikken op de actie / icoon. Je kunt een aantal macro's gebruiken in de URL die dynamisch worden vervangen voor elk object. Deze zijn:<br><ul><li>$HOSTNAME$: Bevat de naam van de host</li><li>$HOSTNAME_URL_ENCODED$: Hetzelfde als hierboven, maar dan URL-gecodeerd</li><li>$SERVICEDESC$: Bevat de servicebeschrijving (in het geval dit een service is)</li><li>$SERVICEDESC_URL_ENCODED$: Hetzelfde als hierboven, maar dan URL-gecodeerd</li><li>$HOSTADDRESS$: Bevat het netwerkadres van de host</li><li>$HOSTADDRESS_URL_ENCODED$: Hetzelfde als hierboven, maar dan URL-gecodeerd</li><li>$USER_ID$: De gebruikers-ID van de momenteel actieve gebruiker</li></ul>" ], "id_hash": 3212507791287462073, "content_hash": 3212507791287462073, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:5134", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348271/?format=api", "priority": 100, "id": 2381331, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=ac951ed0c9dd28b9", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.958548Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Within this ruleset service names can be translated similar to the ruleset <tt>Host name translation for piggybacked hosts</tt>. Services such as <tt>Check_MK</tt>, <tt>Check_MK Agent</tt>, <tt>Check_MK Discovery</tt>, <tt>Check_MK inventory</tt>, and <tt>Check_MK HW/SW Inventory</tt> are excluded. <b>Attention:</b><ul><li>Downtimes and other configured rules which match these services have to be adapted.</li><li>Performance data and graphs will begin from scratch for translated services.</li><li>Especially configured check parameters keep their functionality further on.</li><li>This new ruleset translates also the item part of a service name. This means that after such a translation the item may be gone but is used in the conditions of the parameters further on if any parameters are configured. This might be confusing.</li></ul>This rule should only be configured in the early stages." ], "previous_source": "", "target": [ "Binnen deze regelset kunnen service beschrijvingen worden vertaald vergelijkbaar met de regelset <tt>Hostname translation for piggybacked hosts</tt>. Services zoals <tt>Check_MK</tt>, <tt>Check_MK Agent</tt>, <tt>Check_MK Discovery</tt>, <tt>Check_MK inventory</tt>, en <tt>Check_MK HW/SW Inventory</tt> zijn hiervan uitgezonderd. <b>Opgelet:</b><ul><li>Downtimes en andere geconfigureerde regels die overeenkomen met deze services moeten worden aangepast.</li><li>Prestatiegegevens en -grafieken beginnen helemaal opnieuw voor vertaalde services.</li><li>Speciaal geconfigureerde controleparameters behouden hun functionaliteit verder.</li><li>Deze nieuwe regelset vertaalt ook het itemgedeelte van een servicebeschrijving. Dit betekent dat na een dergelijke vertaling het item kan zijn verdwenen, maar wordt gebruikt in de voorwaarden van de parameters verderop als er parameters zijn geconfigureerd. Dit kan verwarrend zijn.</li></ul>Deze regel moet alleen in het beginstadium worden geconfigureerd." ], "id_hash": -6995609249864676097, "content_hash": -6995609249864676097, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:6160", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 117, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348272/?format=api", "priority": 100, "id": 2381332, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=1eea9a739a610cff", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.964966Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Without a fallback email address, you may miss alerts that are not covered by a notification rule. To ensure full notification coverage, we recommend that you configure the fallback email address to which all alerts that don't match a notification rule are sent." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2216712164754609042, "content_hash": -2216712164754609042, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/modes.py:1015", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348273/?format=api", "priority": 100, "id": 2381333, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=613ca807e283ac6e", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:47.969047Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Write latency 0-0.1 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Schrijf latentie" ], "id_hash": -7825641446141356961, "content_hash": -7825641446141356961, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348274/?format=api", "priority": 100, "id": 2381334, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=1365bc91172b945f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.023270Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Write latency 0.1-0.2 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Schrijf latentie" ], "id_hash": -8547111041703986242, "content_hash": -8547111041703986242, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20391, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348275/?format=api", "priority": 100, "id": 2381335, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=09628fcac76a3bbe", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.025571Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Write latency 0.2-0.5 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Schrijf latentie" ], "id_hash": -7407657772035306527, "content_hash": -7407657772035306527, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348276/?format=api", "priority": 100, "id": 2381336, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=1932b680f82c8be1", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.027774Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Write latency 0.5-1.0 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Schrijf latentie" ], "id_hash": -2388413320606311900, "content_hash": -2388413320606311900, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:30", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348277/?format=api", "priority": 100, "id": 2381337, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=5edaa6bd40731a24", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.030647Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Write latency 1-2 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Schrijf latentie" ], "id_hash": 5804693185657698965, "content_hash": 5804693185657698965, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20394, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348278/?format=api", "priority": 100, "id": 2381338, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=d08e69b2a141fa95", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.032912Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Write latency 10-20 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Schrijf latentie" ], "id_hash": 4022350869895307172, "content_hash": 4022350869895307172, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:60", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20395, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348279/?format=api", "priority": 100, "id": 2381339, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=b7d242ce0a17dfa4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.035623Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Write latency 100-200 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Schrijf latentie" ], "id_hash": 2131840706099379039, "content_hash": 2131840706099379039, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:66", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20396, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348280/?format=api", "priority": 100, "id": 2381340, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=9d95d1d3c4c57b5f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.038284Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Write latency 2-5 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Schrijf latentie" ], "id_hash": -3998165504749493504, "content_hash": -3998165504749493504, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:72", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348281/?format=api", "priority": 100, "id": 2381341, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=4883a9a8182fa300", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.041529Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Write latency 20-50 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Schrijf latentie" ], "id_hash": 5496198089316542850, "content_hash": 5496198089316542850, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:78", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348282/?format=api", "priority": 100, "id": 2381342, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=cc466b0ac8e4a982", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.044268Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Write latency 200-500 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Schrijf latentie" ], "id_hash": -7795708374161519120, "content_hash": -7795708374161519120, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:84", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20399, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348283/?format=api", "priority": 100, "id": 2381343, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=13d0148981908df0", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.046343Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Write latency 5-10 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Schrijf latentie" ], "id_hash": 2770878336660498779, "content_hash": 2770878336660498779, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:36", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20400, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348284/?format=api", "priority": 100, "id": 2381344, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=a674232a9c79695b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.048800Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Write latency 50-100 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Schrijf latentie" ], "id_hash": -1592540550213960897, "content_hash": -1592540550213960897, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348285/?format=api", "priority": 100, "id": 2381345, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=69e628cea6177b3f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.050713Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Write latency 500+ ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Schrijf latentie" ], "id_hash": 8036458411495578584, "content_hash": 8036458411495578584, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:48", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348286/?format=api", "priority": 100, "id": 2381346, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=ef873c58a564dbd8", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.054618Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Write queue length" ], "previous_source": "", "target": [ "Schrijf wachtrij-lengte" ], "id_hash": 2103891115404040965, "content_hash": 2103891115404040965, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/disk_io.py:110", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348287/?format=api", "priority": 100, "id": 2381347, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=9d3285d293c21b05", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.060938Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "Yes, clone & edit" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6878044863935695554, "content_hash": 6878044863935695554, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/modes.py:655", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348288/?format=api", "priority": 100, "id": 2381348, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=df73b95cc0164ac2", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.092513Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "You are duplicating a %s that has been created by the Quick setup and associated with the source" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 858052973016738879, "content_hash": 858052973016738879, "location": "cmk/gui/quick_setup/html.py:78", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348289/?format=api", "priority": 100, "id": 2381349, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=8be86aa1ff216c3f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.103431Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "You are not allowed to access this page." ], "previous_source": "", "target": [ "U heeft geen toegang tot deze pagina (%s)." ], "id_hash": -4674715769246688602, "content_hash": -4674715769246688602, "location": "cmk/gui/graphing/_graph_images.py:63", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348290/?format=api", "priority": 100, "id": 2381350, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=3f2012c68c225aa6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.107364Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "You are not permitted to access this rule set." ], "previous_source": "", "target": [ "U hebt geen toegang tot deze regelset." ], "id_hash": 4366910987268709924, "content_hash": 4366910987268709924, "location": "cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:850", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20471, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348291/?format=api", "priority": 100, "id": 2381351, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=bc9a6267f1e6de24", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.127927Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "You can define pairs of sites here that will be able to directly communicate, without routing the messages via the central site. Messages themselves will be sent in both directions: from the connecter to the connectee and vice versa. Note that the order in which you choose the sites here still might matter, depending on your network restrictions: The initiating peer must be able to establish a TCP connection to the accepting peer." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2253091412247193227, "content_hash": -2253091412247193227, "location": "cmk/gui/wato/pages/sites.py:750", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20512, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348292/?format=api", "priority": 100, "id": 2381352, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=60bb694c4685d975", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.182258Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "You can make the rule apply only to certain services of the specified hosts. Do this by specifying explicit <b>items</b> to match here. <b>Hint:</b> make sure to enter the item only, not the full service name. <b>Note:</b> the match is done on the <u>beginning</u> of the item in question. Regular expressions are interpreted, so appending a <tt>$</tt> will force an exact match." ], "previous_source": "", "target": [ "U kunt de regel alleen laten gelden voor bepaalde diensten van de gespecificeerde hosts. Doe dit door expliciete <b>items</b> te specificeren om hier overeen te komen. <b>Hint:</b> zorg ervoor dat u alleen het item opgeeft, niet de volledige servicebeschrijving. <b>Note:</b> de overeenkomst wordt uitgevoerd op het <u>begin</u> van het item in kwestie. Reguliere uitdrukkingen worden geïnterpreteerd, dus als u een <tt>$</tt> toevoegt, wordt een exacte overeenkomst afgedwongen." ], "id_hash": 7030883872759453090, "content_hash": 7030883872759453090, "location": "cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:2798", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20523, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348293/?format=api", "priority": 100, "id": 2381353, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=e192b7a18cd995a2", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.197806Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "You can not delete this managed robot because it is in use in the following rules:%s" ], "previous_source": "", "target": [ "U kunt dit doel niet verwijderen omdat het door deze back-uptaken wordt gebruikt: %s" ], "id_hash": -2894922160170902310, "content_hash": -2894922160170902310, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_overview_page.py:214", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20530, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348294/?format=api", "priority": 100, "id": 2381354, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=57d32ba21e9b5cda", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.207731Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "You can set explicit jobs by defining their IDs. The job ID is a combination of the job name and the name of the instance the job runs on: `{job_name} - {instance_name}`. The job names can be found in the column \"name\" in the table \"dbo.sysjobs\" on the MSDB database." ], "previous_source": "", "target": [ "U kunt expliciete taken instellen door hun taaknamen te definiëren. De taaknamen staan in de kolom \"name\" in de tabel \"dbo.sysjobs\" in de MSDB database." ], "id_hash": 803675305595090988, "content_hash": 803675305595090988, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/mssql_jobs.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20549, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348295/?format=api", "priority": 100, "id": 2381355, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=8b273a6eb0bfb82c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.228412Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/nl/?format=api", "source": [ "You can specify lists of VM or template names and a number of hosts, to make sure the specified VMs are distributed across at least so many hosts. E.g. provide two VM names and set 'Number of hosts' to two, to make sure those VMs are not running on the same host." ], "previous_source": "", "target": [ "U kunt lijsten met VM-namen en een aantal hosts opgeven, om ervoor te zorgen dat de opgegeven VM's over ten minste zoveel hosts worden verdeeld. Geef bijvoorbeeld twee VM-namen op en stel 'Aantal hosts' in op twee, om ervoor te zorgen dat deze VM's niet op dezelfde host worden uitgevoerd." ], "id_hash": 3600411641438957831, "content_hash": 3600411641438957831, "location": "cmk/plugins/esx_vsphere/rulesets/objects_count.py:50", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20565, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348296/?format=api", "priority": 100, "id": 2381356, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/nl/?checksum=b1f73b4fe5267107", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2381356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:59:48.246392Z" } ] }