Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=5
{ "count": 21481, "next": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=6", "previous": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "50th percentile" ], "previous_source": "", "target": [ "50パーセンタイル" ], "id_hash": 2785999754585167596, "content_hash": 2785999754585167596, "location": "cmk/gui/cce/plugins/wato/check_parameters/gcp_cce.py:60, cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/gcp.py:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 320, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774628/?format=api", "priority": 100, "id": 1967389, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=a6a9dc04145fd6ec", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.362140Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "5xx error rate" ], "previous_source": "", "target": [ "5xxエラー率" ], "id_hash": -5896322710152295786, "content_hash": -5896322710152295786, "location": "cmk/plugins/aws/graphing/cloudfront_errors_rate.py:26", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 321, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774629/?format=api", "priority": 100, "id": 1967390, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=2e2c0dbc344dca96", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.365630Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "6 months" ], "previous_source": "", "target": [ "6ヶ月" ], "id_hash": -1053031395637548058, "content_hash": -1053031395637548058, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:2139, cmk/gui/graphing/cee/_forecasts.py:663", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 322, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774630/?format=api", "priority": 100, "id": 1967391, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=7162e1865db0abe6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.371314Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "7 days back (this day last week)" ], "previous_source": "", "target": [ "7日前(先週のこの日)" ], "id_hash": 5509713744043886826, "content_hash": 5509713744043886826, "location": "cmk/gui/valuespec/definitions.py:5130", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 325, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774633/?format=api", "priority": 100, "id": 1967394, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=cc766f755fd2c8ea", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.377079Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "7-segment display brightness" ], "previous_source": "", "target": [ "7セグメントディスプレイの明るさ" ], "id_hash": -6021488162074151996, "content_hash": -6021488162074151996, "location": "cmk/plugins/tinkerforge/rulesets/special_agent.py:43", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 326, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774634/?format=api", "priority": 100, "id": 1967395, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=2c6f606b7859b3c4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.380414Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "7-segment display uid" ], "previous_source": "", "target": [ "7セグメントディスプレイuid" ], "id_hash": 4159251665760752762, "content_hash": 4159251665760752762, "location": "cmk/plugins/tinkerforge/rulesets/special_agent.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 327, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774635/?format=api", "priority": 100, "id": 1967396, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=b9b8a15a751f147a", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.381995Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "8 days back" ], "previous_source": "", "target": [ "8日前" ], "id_hash": -8618945513463042619, "content_hash": -8618945513463042619, "location": "cmk/gui/valuespec/definitions.py:5131", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 328, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774636/?format=api", "priority": 100, "id": 1967397, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=08635ab87b96adc5", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.386271Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "802.3ad" ], "previous_source": "", "target": [ "802.3ad" ], "id_hash": -4683788347956423478, "content_hash": -4683788347956423478, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/bonding.py:105", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 329, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774637/?format=api", "priority": 100, "id": 1967398, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=3effd75034f194ca", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.387858Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "95th percentile" ], "previous_source": "", "target": [ "95パーセンタイル" ], "id_hash": -1967064174211770728, "content_hash": -1967064174211770728, "location": "cmk/gui/cce/plugins/wato/check_parameters/gcp_cce.py:65, cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/gcp.py:59", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774640/?format=api", "priority": 100, "id": 1967401, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=64b3958e35b5d698", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.393045Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "99th percentile" ], "previous_source": "", "target": [ "99パーセンタイル" ], "id_hash": 5110888514172688417, "content_hash": 5110888514172688417, "location": "cmk/gui/cce/plugins/wato/check_parameters/gcp_cce.py:70, cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/gcp.py:64", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 341, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774641/?format=api", "priority": 100, "id": 1967402, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=c6ed860665e31821", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.394579Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<b>Beware:</b> Deleting this key means that you will not be able to encrypt or sign backups with the key. Already created backups which have been encrypted, can not be decrypted without access to this key. So please be sure that you either have a backup or don't need this key anymore." ], "previous_source": "", "target": [ "<b>注意:</b>このキーを削除すると、そのキーを使用してバックアップを暗号化または署名できなくなります。暗号化された作成済みのバックアップは、このキーにアクセスしないと復号化できません。したがって、バックアップがあるか、このキーが不要になっていることを確認してください。" ], "id_hash": -1553432104587381015, "content_hash": -1553432104587381015, "location": "cmk/gui/backup/handler.py:1819", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774644/?format=api", "priority": 100, "id": 1967405, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=6a7119bb3761b6e9", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.415398Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<b>Beware:</b> The folder contains <b>%d</b> hosts, which will also be deleted!" ], "previous_source": "", "target": [ "<b>注意:</b> フォルダには<b>%d</b>ホストが含まれており、これらも削除されます！" ], "id_hash": 6748931443369175269, "content_hash": 6748931443369175269, "location": "cmk/gui/wato/pages/folders.py:874", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 348, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774645/?format=api", "priority": 100, "id": 1967406, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=dda90563ef7be8e5", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.417995Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<b>Beware:</b> The password may be used in checks. If you delete the password, the checks won't be able to authenticate with this password anymore." ], "previous_source": "", "target": [ "<b>注意:</b> パスワードはチェックで使用される場合があります。パスワードを削除すると、チェックはこのパスワードで認証できなくなります。" ], "id_hash": 6456687248871969970, "content_hash": 6456687248871969970, "location": "cmk/gui/wato/pages/password_store.py:105", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 349, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774646/?format=api", "priority": 100, "id": 1967407, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=d99ac2d806ced4b2", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.420000Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<b>Beware:</b> This will leave your environment in an undefined state." ], "previous_source": "", "target": [ "<b>注意:</b>これにより、環境が未定義の状態のままになります。" ], "id_hash": -7186494322183135008, "content_hash": -7186494322183135008, "location": "cmk/gui/backup/handler.py:2001", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774647/?format=api", "priority": 100, "id": 1967408, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=1c44717d59e9a0e0", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.422103Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<b>Gather all service instances and restrict by overall tags:</b><br>If overall tags are specified above, then all service instances will be filtered by those tags. Otherwise, all instances will be collected.<br><br><b>Explicit service tags and overwrite overall tags:</b><br>Specify explicit tags for these services. The overall tags will be ignored for these services.<br><br><b>Explicit service names and ignore overall tags:</b><br>Use this option to specify explicit names. The overall tags will be ignored for these services." ], "previous_source": "", "target": [ "<b>すべてのサービスインスタンスを収集し、タグ全体で制限する：</b><br>タグ全体が上記で指定されている場合、すべてのサービスインスタンスはそれらのタグでフィルタリングされます。そうでない場合、すべてのインスタンスが収集されます。<br><br><b>明示的なサービスタグを使用し、タグ全体を上書きする：</b><br>これらのサービスに明示的なタグを指定します。これらのサービスでは、タグ全体が無視されます<br><br><b>明示的なサービス名を使用し、タグ全体を無視する：</b><br>このオプションを使用して指定します。これらのサービスでは、タグ全体が無視されます。" ], "id_hash": 5399836102526323973, "content_hash": 5399836102526323973, "location": "cmk/gui/plugins/wato/special_agents/aws.py:136", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 351, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774648/?format=api", "priority": 100, "id": 1967409, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=caf0125360694d05", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.426368Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<b>Negate:</b> make rule apply for <b>all but</b> the above entries" ], "previous_source": "", "target": [ "<b>否定:</b>上記のエントリを<b>除く</b>すべてのエントリにルールを適用する" ], "id_hash": 4907622766838646598, "content_hash": 4907622766838646598, "location": "cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:2777", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 353, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774651/?format=api", "priority": 100, "id": 1967412, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=c41b60e79d098746", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.441068Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<b>Negate:</b> make rule apply for <b>all but</b> the above hosts" ], "previous_source": "", "target": [ "<b>否定:</b>上記のホストを<b>除く</b>すべてのホストにルールを適用する" ], "id_hash": -66459626676526467, "content_hash": -66459626676526467, "location": "cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:2757", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 354, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774652/?format=api", "priority": 100, "id": 1967413, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=7f13e352580a627d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.443467Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<b>Note:</b> the shown results are incomplete and do not reflect the sort order." ], "previous_source": "", "target": [ "<b>注意:</b>表示されている結果は不完全であり、並べ替え順序を反映していません。" ], "id_hash": -2434470607420817250, "content_hash": -2434470607420817250, "location": "cmk/gui/view_utils.py:204", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 356, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774654/?format=api", "priority": 100, "id": 1967415, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=5e3705e1848d809e", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.448536Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<b>Note</b>: If you migrate to <i>htpasswd</i> connector, the users will have to change their password on the next login." ], "previous_source": "", "target": [ "<b>注意</b>: <i>htpasswd</i>コネクタに移行した場合、ユーザーは次回ログイン時にパスワードを変更する必要があります。" ], "id_hash": -7362831196277812342, "content_hash": -7362831196277812342, "location": "cmk/gui/wato/pages/user_migrate.py:84", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 357, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774655/?format=api", "priority": 100, "id": 1967416, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=19d1f80974b2538a", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.452205Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<b>This feature will be deprecated in a future version of Checkmk.</b><br>Please do not configure management boards in here anymore. Monitor the management boards via a dedicated host using <a href='%s'>IPMI</a> or SNMP.<br><a href='%s' target='_blank'>Read more about management boards.</a>" ], "previous_source": "", "target": [ "<b>この機能は、将来のCheckmkのバージョンで非推奨となります。</b><br>もうここで管理ボードを構成しないでください。専用のホストを使用して、<a href='%s'></a>IPMIまたはSNMP<br>を介して管理ボードを監視してください。<a href='%s' target='_blank'>管理ボードについて詳しくはこちらをご覧ください。</a>" ], "id_hash": 8968661981873894223, "content_hash": 8968661981873894223, "location": "cmk/gui/wato/pages/_host_attributes.py:104", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 359, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774657/?format=api", "priority": 100, "id": 1967418, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=fc77168df424f34f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.459264Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<b>WARNING: </b> the IP address lookup of <b>%s</b> has failed. The core has been started by using the address <tt>0.0.0.0</tt> for the while. Please update your DNS or configure an IP address for the affected host." ], "previous_source": "", "target": [ "<b>警告: </b> <b>%s</b>のIPアドレスルックアップが失敗しました。しばらくの間、アドレス <tt>0.0.0.0</tt> を使用してコアが開始されました。DNSを更新するか、影響を受けるホストのIPアドレスを構成してください。" ], "id_hash": -8164247413310303174, "content_hash": -8164247413310303174, "location": "cmk/gui/wato/pages/host_rename.py:687", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 360, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774658/?format=api", "priority": 100, "id": 1967419, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=0eb2c43bcf3cd43a", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.461811Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<b>Warning:</b> There are %d unacknowledged incompatible werks:" ], "previous_source": "", "target": [ "<b>警告:</b>%dの未確認の互換性のないwerksがあります:" ], "id_hash": -5083756421620162887, "content_hash": -5083756421620162887, "location": "cmk/gui/werks.py:526", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 361, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774659/?format=api", "priority": 100, "id": 1967420, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=3972de782cb81eb9", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.463820Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<b>You do not have any roles.</b>" ], "previous_source": "", "target": [ "<b>あなたには役割がありません。</b>" ], "id_hash": 5930158170205815565, "content_hash": 5930158170205815565, "location": "cmk/gui/wsgi/applications/utils.py:169", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 363, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774661/?format=api", "priority": 100, "id": 1967422, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=d24c276fbcff830d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.467898Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<br> HINT: The individual program is called from the current working directory. You should therefore specify absolute path names in scripts (by using environment variables like OMD_SITE) to make the individual program call run correctly in all execution contexts (UI and console)." ], "previous_source": "", "target": [ "<br> ヒント: 個々のプログラムは、現在の作業ディレクトリから呼び出されます。したがって、個々のプログラムの呼び出しをすべての実行コンテキスト (UI とコンソール) で正しく実行するために、スクリプトで (OMD_SITE などの環境変数を使用して) 絶対パス名を指定する必要があります。" ], "id_hash": -5676610084206752758, "content_hash": -5676610084206752758, "location": "cmk/gui/plugins/wato/datasource_programs.py:26", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 365, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774662/?format=api", "priority": 100, "id": 1967423, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=3138a1345274cc0a", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.475761Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<br><br>" ], "previous_source": "", "target": [ "<br><br>" ], "id_hash": 8749951297665437348, "content_hash": 8749951297665437348, "location": "cmk/gui/wato/pages/folders.py:880", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 366, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774663/?format=api", "priority": 100, "id": 1967424, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=f96e125893510ea4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.480723Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<br><br><b>Note</b>: this key was created by user <b>%s</b>" ], "previous_source": "", "target": [ "<br><br><b>注意</b>: このキーはユーザー<b>%s</b>によって作成されました" ], "id_hash": 8472400757911449910, "content_hash": 8472400757911449910, "location": "cmk/gui/key_mgmt.py:226", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 367, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774664/?format=api", "priority": 100, "id": 1967425, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=f5940399c20ff136", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.488236Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<br>If single values, table columns or subcategories are not restricted, then all entries are added respectively." ], "previous_source": "", "target": [ "<br>単一の値、テーブル列、またはサブカテゴリが制限されていない場合、すべてのエントリがそれぞれ追加されます。" ], "id_hash": -8570086539543915987, "content_hash": -8570086539543915987, "location": "cmk/gui/wato/pages/groups.py:580", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 368, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774665/?format=api", "priority": 100, "id": 1967426, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=0910efb2d420d22d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.492483Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<br>If there are permission problems, please ensure the site user has write permissions." ], "previous_source": "", "target": [ "<br>権限に問題がある場合は、サイトユーザーに書き込み権限があることを確認してください。" ], "id_hash": 8901456458396194877, "content_hash": 8901456458396194877, "location": "cmk/gui/watolib/backup_snapshots.py:694", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 369, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774666/?format=api", "priority": 100, "id": 1967427, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=fb88537caa4fd83d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.494423Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<br>Please note that Checkmk needs this password in clear<br>text during normal operation and thus stores it unencrypted<br>on the Checkmk server." ], "previous_source": "", "target": [ "<br>Checkmkは通常の操作中にこのパスワードをクリアテキストで<br>必要とするため、暗号化せずに<br>Checkmkサーバーに保存することに注意してください。" ], "id_hash": 5801825996584029432, "content_hash": 5801825996584029432, "location": "cmk/gui/valuespec/definitions.py:6886", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 371, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774668/?format=api", "priority": 100, "id": 1967429, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=d0843a0127048cf8", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.500033Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<br>With these intervals specific single values or table columns can be kept from the previous inventory tree if the current agent output does not provide any new data for these entries.<br>Only entries corresponding to chosen single values or columns are added." ], "previous_source": "", "target": [ "<br>これらのインターバルを使用すると、現在のエージェント出力がこれらのエントリに新しいデータを提供しない場合、特定の1つの値またはテーブル列を以前のインベントリツリーから保持することができます。<br>選択された単一の値または列に対応する項目のみが追加されます。" ], "id_hash": 8339988164003198180, "content_hash": 8339988164003198180, "location": "cmk/gui/inventory/_rulespec.py:347", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 372, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774669/?format=api", "priority": 100, "id": 1967430, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=f3bd970c4a5f74e4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.504539Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<i>%d more contact groups</i><br>" ], "previous_source": "", "target": [ "<i>%d以上の連絡先グループ</i><br>" ], "id_hash": 3345789769762021353, "content_hash": 3345789769762021353, "location": "cmk/gui/wato/pages/folders.py:909", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 373, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774670/?format=api", "priority": 100, "id": 1967431, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=ae6ea2119fcd1fe9", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.508734Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<li>Cannot delete hosts in folder %s: %s</li>" ], "previous_source": "", "target": [ "<li>フォルダ %s内のホストを削除できません: %s</li>" ], "id_hash": 311811933541453842, "content_hash": 311811933541453842, "location": "cmk/gui/watolib/hosts_and_folders.py:3004", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 374, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774671/?format=api", "priority": 100, "id": 1967432, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=8453c74d2f775012", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.513624Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<li>Cannot move hosts from folder %s: %s</li>" ], "previous_source": "", "target": [ "<li>フォルダ%sからホストを移動できません: %s</li>" ], "id_hash": 6270026171580190116, "content_hash": 6270026171580190116, "location": "cmk/gui/watolib/hosts_and_folders.py:3020", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 375, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774672/?format=api", "priority": 100, "id": 1967433, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=d7039b9541708da4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.516306Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<p>Here you can specify a list of filename patterns to be sent by the agent in the section <tt>fileinfo</tt>. UNC paths with globbing patterns are used here, e.g. <tt>\\\\hostname\\share name\\*\\foo\\*.log</tt>. Wildcards are not allowed in host or share names. Per default each found file will be monitored for size and age. By building groups you can alternatively monitor a collection of files as an entity and monitor the count, total size, the largest, smallest oldest or newest file. Note: if you specify more than one matching rule, then <b>all</b> matching rules will be used for defining pattern - not just the first one.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>ここでは、エージェントが送信するファイル名パターンのリストを <tt>fileinfo(ファイル情報)</tt>セクションで指定します。ここではグロビングパターンを含むUNCパスが使用されます。e.g. <tt>\\\\hostname\\share name\\*\\foo\\*.log</tt> ホスト名や共有名にはワイルドカードを使用できません。デフォルトでは、見つかった各ファイルは、サイズと経過年数を監視します。グループを作成することで、ファイルのコレクションを実体として監視し、カウント、合計サイズ、最大、最小、最古、または最新のファイルを監視することもできます。注意: 複数のマッチングルールを指定した場合、最初のものだけでなく、<b>すべての</b>マッチングルールがパターン定義に使用されます。</p>" ], "id_hash": -1208748420330025231, "content_hash": -1208748420330025231, "location": "cmk/plugins/smb/rulesets/special_agent.py:83", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 378, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 103, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774675/?format=api", "priority": 100, "id": 1967436, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=6f39a9b7476a0ef1", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.523329Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<p>In distributed setups Livestatus is used to transport the status information gathered in one site to the central site. Since Checkmk 1.6 it is natively possible and highly recommended to encrypt this Livestatus traffic.</p> <p>This can be enabled using the global setting <a href=\"wato.py?mode=edit_configvar&varname=site_livestatus_tcp\">Access to Livestatus via TCP</a>. Before enabling this you should ensure that all your Livestatus clients are able to handle the SSL encrypted Livestatus communication. Have a look at <a href=\"werk.py?werk=7017\">werk #7017</a> for further information.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>分散セットアップでは、Livestatusを使用して、1つのサイトで収集されたステータス情報を中央サイトに転送します。Checkmk 1.6以降、このLivestatusトラフィックを暗号化することはネイティブで可能であり、強くお勧めします。</p> <p>これは、グローバル設定<a href=\"wato.py?mode=edit_configvar&varname=site_livestatus_tcp\"> Livestatusへのアクセスを使用して有効にできます。 TCP経由</a>。これを有効にする前に、すべてのLivestatusクライアントがSSL暗号化Livestatus通信を処理できることを確認する必要があります。詳細については、<a href=\"werk.py?werk=7017\">werk #7017</a>をご覧ください。</p>" ], "id_hash": 3897285662433051277, "content_hash": 3897285662433051277, "location": "cmk/gui/wato/_ac_tests.py:392", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 380, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774678/?format=api", "priority": 100, "id": 1967439, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=b615f0a9498b828d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.536822Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<p>Livestatus is used by several components, for example the GUI, to gather information about the monitored objects from the monitoring core. It is very important for the overall performance of the monitoring system that livestatus is reliable and performant.</p><p>There should always be enough free livestatus slots to serve new incoming queries.</p><p>You should never reach a livestatus usage of 100% for a longer time. Consider increasing the number of parallel livestatus connections or track down the clients to check whether or not you can reduce the usage somehow.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p> Livestatusは、監視コアから監視対象オブジェクトに関する情報を収集するために、例えばGUIなどのいくつかのコンポーネントによって使用されます。livestatusが信頼性が高く高性能であることは、監視システムの全体的なパフォーマンスにとって非常に重要です。</p> <p>新しい受信クエリを処理するのに十分な空きlivestatusスロットが常に存在する必要があります。</p> <p>長時間、livestatusの使用率が100%に達しないようにすべきです。並列livestatus接続数を増やすか、クライアントを追跡して、何らかの方法で使用量を減らすことができるかどうか検討してください。</p>" ], "id_hash": 2748568321981473622, "content_hash": 2748568321981473622, "location": "cmk/gui/wato/_ac_tests.py:226", "context": "", "note": "", "flags": "no-python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 382, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774679/?format=api", "priority": 100, "id": 1967440, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=a624e0538898e356", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.539567Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<p>The Apache has a number of maximum processes it may start in case of high load situations. These Apache processes may use a decent amount of memory, so you need to configure them in a way that your system can handle them without reaching out of memory situations.</p><p>Please note that this value is only a rough estimation, because the memory usage of the Apache processes may vary with the requests being processed.</p><p>Possible actions:<ul><li>Change the <a href=\"wato.py?mode=edit_configvar&varname=apache_process_tuning\">number of Apache processes</a></li></ul></p><p>Once you have verified your settings, you can acknowledge this test. The test will not automatically turn to OK, because it can not exactly estimate the required memory needed by the Apache processes.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p> Apacheには、高負荷の状況の場合に開始する可能性のある最大プロセス数があります。これらのapacheプロセスは適切な量のメモリを使用する可能性があるため、メモリ不足の状況に達することなくシステムが処理できるように構成する必要があります。</p> <p>この値は概算にすぎないことに注意してください。 、apacheプロセスのメモリ使用量は、処理中のリクエストによって異なる場合があるためです。</p><p>可能なアクション:<ul> <li> <a href=\"wato.py?mode=edit_configvar&varname=apache_process_tuning\"を変更します。 > apacheプロセスの数</a></li></ul></p><p>設定を確認したら、このテストを承認できます。apacheプロセスに必要なメモリを正確に見積もることができないため、テストは自動的にOKになりません。</p>" ], "id_hash": 4175613149817414052, "content_hash": 4175613149817414052, "location": "cmk/gui/wato/_ac_tests.py:720", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 383, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 111, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774680/?format=api", "priority": 100, "id": 1967441, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=b9f2c209525121a4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.547143Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<p>The control group information is currently only specified by the linux agent (cgroup). If it is present and this rule is set, the inventory will only trigger if the control group of the corresponding process matches. For instance: you can use this rule to exclude all processes belonging to a docker container by specifying the expression \"%s\" (without the quotes), and selecting \"%s\".</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>現在、コントロールグループ情報はLinuxエージェント(cgroup)によってのみ指定されています。それが存在し、このルールが設定されている場合、対応するプロセスのコントロールグループが一致した場合にのみインベントリがトリガーされます。たとえば、このルールを使用して、式 \"%s\" (引用符なし)を指定し、 \"%s\" を選択することで、Dockerコンテナに属するすべてのプロセスを除外できます。</p>" ], "id_hash": -2269812066757690604, "content_hash": -2269812066757690604, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/ps.py:580", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774685/?format=api", "priority": 100, "id": 1967446, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=608001f386033b14", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.572312Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<p>The user specification is a user name (string). The inventory will then trigger only if that user matches the user the process is running as. The resulting check will require such user. If user is not selected the created check will not look for a specific user.</p> <p>Windows users are specified by the namespace followed by the actual user name. For example \"\\\\NT AUTHORITY\\NETWORK SERVICE\" or \"\\\\CHKMKTEST\\Administrator\".</p> " ], "previous_source": "", "target": [ "<p>ユーザー指定はユーザー名(文字列)です。インベントリは、そのユーザーがプロセスを実行しているユーザーと一致する場合にのみトリガーされます。結果のチェックには、そのようなユーザーが必要になります。ユーザーが選択されていない場合、作成されたチェックは特定のユーザーを検索しません。</p> <p>Windowsユーザーは、名前空間とそれに続く実際のユーザー名で指定されます。例:\"\\\\NT AUTHORITY\\NETWORK SERVICE\" または \"\\\\CHKMKTEST\\Administrator\"。</p> " ], "id_hash": 5577183963118917086, "content_hash": 5577183963118917086, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/ps.py:536", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 391, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774688/?format=api", "priority": 100, "id": 1967449, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=cd662343e8b555de", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.588990Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<p>Usually Checkmk will use the primary IP address of the host it is attached to. With this option you can override this parameter.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>通常、Checkmk は接続されているホストのプライマリ IP アドレスを使用します。このオプションを使用すると、このパラメータを上書きすることができます。</p>" ], "id_hash": 1316985666493694978, "content_hash": 1316985666493694978, "location": "cmk/plugins/smb/rulesets/special_agent.py:49", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774690/?format=api", "priority": 100, "id": 1967451, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=9246df7c69a34402", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.600459Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<p>You can define one or several patterns (regular expressions) in each logfile pattern rule. These patterns are applied to the selected logfiles to reclassify the matching log messages. The first pattern which matches a line will be used for reclassifying a message. You can use the <a href=\"wato.py?mode=pattern_editor\">Logfile pattern analyzer</a> to test the rules you defined here.</p><p>Note that to match a special regex character in your patterns, you need to use a backslash to escape its special meaning. This is especially relevant for Windows file paths. For example, to match the Windows path \"C:\\Users\\amdin\\Desktop\", enter \"C:\\\\Users\\\\admin\\\\Desktop\".</p><p>Select \"Ignore\" as state to get the matching logs deleted. Other states will keep the log entries but reclassify the state of them.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>各ログファイルパターンルールには、1つまたは複数のパターン（正規表現）を定義することができます。これらのパターンは選択されたログファイルに適用され、一致するログメッセージを再分類します。行にマッチする最初のパターンが、メッセージの再分類に使用されます。<a href=\"wato.py?mode=pattern_editor\">ログファイルパターンアナライザー</a>を使用して、ここで定義したルールをテストすることができます。</p><p>パターン中の特殊な正規表現文字にマッチさせるには、バックスラッシュを使ってその特殊な意味をエスケープする必要があることに注意してください。これは、特にWindowsのファイルパスと関係があります。例えばWindowsのパス\"C:\\Users\\amdin\\Desktop\"を一致させるためには 、\"C:\\\\Users\\\\admin\\\\Desktop\"と入力します。</p><p>状態として \"無視 \"を選択すると、一致するログが削除されます。その他の状態は、ログのエントリーは残りますが、その状態を再分類します。</p>" ], "id_hash": 466412338260445432, "content_hash": 466412338260445432, "location": "cmk/gui/mkeventd/_rulespecs.py:71", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 394, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 118, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774691/?format=api", "priority": 100, "id": 1967452, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=8679078cecdf88f8", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.603210Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<p>You have been logged out. Please reload the page to re-authenticate.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>ログアウトしました。再認証するには、ページを再読み込みしてください。</p>" ], "id_hash": -1145968965657239960, "content_hash": -1145968965657239960, "location": "cmk/gui/wsgi/applications/utils.py:180", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 395, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774692/?format=api", "priority": 100, "id": 1967453, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=7018b34c1e60de68", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.607210Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<tt>%s</tt> is a reserved keyword." ], "previous_source": "", "target": [ "<tt>%s</tt> は予約済みのキーワードです。" ], "id_hash": -1787250709868664258, "content_hash": -1787250709868664258, "location": "cmk/gui/wato/pages/timeperiods.py:675", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 396, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774694/?format=api", "priority": 100, "id": 1967455, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=673268f2d9b6aa3e", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.616608Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<u>Info</u>: Downtime also applies to all services of the %s." ], "previous_source": "", "target": [ "<u>注意</u>: ダウンタイムは、%sの全てのサービスにも適用されます。" ], "id_hash": -5820900028873565466, "content_hash": -5820900028873565466, "location": "cmk/gui/views/command/commands.py:1733", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774700/?format=api", "priority": 100, "id": 1967461, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=2f380243a1ee1ae6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.629954Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<u>Info</u>: Downtime does not apply to host." ], "previous_source": "", "target": [ "<u>注意</u>: ダウンタイムはホストには適用されません。" ], "id_hash": -1710529422048128356, "content_hash": -1710529422048128356, "location": "cmk/gui/views/command/commands.py:1740", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774701/?format=api", "priority": 100, "id": 1967462, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=6842fa8dacf7929c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.632396Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "??" ], "previous_source": "", "target": [ "??" ], "id_hash": -3148957676773326802, "content_hash": -3148957676773326802, "location": "cmk/gui/bi/foldable_tree_renderer.py:219", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774702/?format=api", "priority": 100, "id": 1967463, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=544ca7ad472fc02e", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.634330Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "A" ], "previous_source": "", "target": [ "A" ], "id_hash": -6306725157533644379, "content_hash": -6306725157533644379, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/pdu_gude.py:43, cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/pdu_gude.py:44, cmk/gui/plugins/metrics/unit.py:219, cmk/gui/plugins/metrics/unit.py:220", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774703/?format=api", "priority": 100, "id": 1967464, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=287a02e2393009a5", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.635914Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "A BI pack with this ID already exists." ], "previous_source": "", "target": [ "このIDのBIパックはすでに存在します。" ], "id_hash": -2184073530218839240, "content_hash": -2184073530218839240, "location": "cmk/gui/bi/_config.py:365", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774704/?format=api", "priority": 100, "id": 1967465, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=61b09cb22bf90338", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.637589Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "A Pod's status depends on an array of conditions through which the Pod has or has not yet passed. You can set a time for how long a condition is allowed to be in a failed state before the check alerts." ], "previous_source": "", "target": [ "Podのステータスは、Podが通った、またはまだ通っていない条件のアレイに依存します。チェックが警告される前に、条件が失敗した状態でどれくらいの時間が許されるかを設定することができます。" ], "id_hash": 4275046913334595328, "content_hash": 4275046913334595328, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/kube_pod_conditions.py:19", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774709/?format=api", "priority": 100, "id": 1967470, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=bb5404847b704f00", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.645832Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "A combination of the instance, database and (logical) file name." ], "previous_source": "", "target": [ "インスタンス、データベース、および(論理)ファイル名の組み合わせ。" ], "id_hash": -5310528013819523887, "content_hash": -5310528013819523887, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/mssql_utils.py:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/1774712/?format=api", "priority": 100, "id": 1967473, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=364d36e86686ccd1", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/1967473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-15T08:46:50.651709Z" } ] }