Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=429
{ "count": 21470, "next": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=430", "previous": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=428", "results": [ { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "You can specify lists of VM or template names and a number of hosts, to make sure the specified VMs are distributed across at least so many hosts. E.g. provide two VM names and set 'Number of hosts' to two, to make sure those VMs are not running on the same host." ], "previous_source": "", "target": [ "VM名のリストとホスト数を指定することで、指定したVMが少なくとも多くのホストに分散さ れていることを確認することができます。例えば2つのVM名を指定し\"ホスト数\"を2に設定すると、これらのVMが同じホストで実行されていないことを確認でじきます。" ], "id_hash": 3600411641438957831, "content_hash": 3600411641438957831, "location": "cmk/plugins/esx_vsphere/rulesets/objects_count.py:50", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20554, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348296/?format=api", "priority": 100, "id": 2375846, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=b1f73b4fe5267107", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.500465Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "You cannot delete this connection. It is used in a broker peer-to-peer connection." ], "previous_source": "", "target": [ "ローカルサイトへの接続を削除することはできません。" ], "id_hash": -2490087250500886651, "content_hash": -2490087250500886651, "location": "cmk/gui/watolib/sites.py:568", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20584, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348297/?format=api", "priority": 100, "id": 2375847, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=5d716ed6b62a5f85", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.548947Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "You cannot disable the replication on this site. It is used in a broker peer-to-peer connection." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2239935946573609728, "content_hash": 2239935946573609728, "location": "cmk/gui/watolib/sites.py:496", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20591, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348298/?format=api", "priority": 100, "id": 2375848, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=9f15d9e02f25fb00", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.563442Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "You cannot do this renaming since the following hosts are locked by quick setup:" ], "previous_source": "", "target": [ "次のホスト名が衝突するため、この名前変更を行うことはできません。" ], "id_hash": -6628729298404308543, "content_hash": -6628729298404308543, "location": "cmk/gui/wato/pages/host_rename.py:238", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20595, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348299/?format=api", "priority": 100, "id": 2375849, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=240205d2d86309c1", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.569013Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "You cannot rename host \"%s\", because it is managed by Quick setup." ], "previous_source": "", "target": [ "パスワードは別のシステムで管理されているため、変更できません。" ], "id_hash": 6371226192489476386, "content_hash": 6371226192489476386, "location": "cmk/gui/wato/pages/host_rename.py:551, cmk/gui/watolib/hosts_and_folders.py:2607", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20601, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348300/?format=api", "priority": 100, "id": 2375850, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=d86b247742fff122", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.576597Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "You configured the host to be its own parent, which is not allowed." ], "previous_source": "", "target": [ "ホストをそれ自身の親になるように構成しましたが、これは許可されていません。" ], "id_hash": -7644155605116250026, "content_hash": -7644155605116250026, "location": "cmk/gui/watolib/builtin_attributes.py:546", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20610, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348301/?format=api", "priority": 100, "id": 2375851, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=15ea80fa453c1856", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.590972Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "You do not have permission to create a new host in the folder %s. Please choose a different folder." ], "previous_source": "", "target": [ "予測モデルを変更する権限がありません。" ], "id_hash": 2678541168408281981, "content_hash": 2678541168408281981, "location": "cmk/gui/quick_setup/v0_unstable/predefined/_validators.py:228", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20612, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348302/?format=api", "priority": 100, "id": 2375852, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=a52c17004b3c437d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.595167Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "You do not have write permission for this folder." ], "previous_source": "", "target": [ "この %sを編集する権限がありません" ], "id_hash": -8137098197235578990, "content_hash": -8137098197235578990, "location": "cmk/gui/watolib/configuration_entity/_folder.py:26", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20616, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348303/?format=api", "priority": 100, "id": 2375853, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=0f13384d434d4792", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.604450Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "You have not configured any peer-to-peer connections." ], "previous_source": "", "target": [ "まだルールを作成していません。" ], "id_hash": -5515981262922574225, "content_hash": -5515981262922574225, "location": "cmk/gui/wato/pages/sites.py:1084", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20635, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348304/?format=api", "priority": 100, "id": 2375854, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=33734c442bca166f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.627959Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "You have not created any parameters for this notification method yet." ], "previous_source": "", "target": [ "まだルールを作成していません。" ], "id_hash": -1581647928623380437, "content_hash": -1581647928623380437, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/modes.py:3619", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20637, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348305/?format=api", "priority": 100, "id": 2375855, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=6a0cdb96beabc82b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.633823Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "You have to specify at least one authenticated user to use Basic Authentication on an endpoint" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1641465927618963174, "content_hash": -1641465927618963174, "location": "cmk/gui/cce/otel_collector/_modes.py:378", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348306/?format=api", "priority": 100, "id": 2375856, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=6938576f895d591a", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.653291Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "You have to specify at least one receiver: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "少なくとも1つのユーザーを選択する必要があります。" ], "id_hash": -2076000305216332966, "content_hash": -2076000305216332966, "location": "cmk/gui/cce/otel_collector/_modes.py:410", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348307/?format=api", "priority": 100, "id": 2375857, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=633090b8b5fa5b5a", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.655742Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "You may enter any fully qualified domain name or valid IP address here if you need to a different server to connect to rather than the one specified in the URL. The name must not contain any further information, like port or protocol. You may use macros in this field. The most common ones are $HOSTNAME$, $HOSTALIAS$ or $HOSTADDRESS$." ], "previous_source": "", "target": [ "ここに入力できるのは、完全修飾ドメイン名または有効なIPアドレスです。この名前には、ポートやプロトコルのような追加情報を含んではいけません。このフィールドではマクロを使うことができます。最も一般的なものは$HOSTNAME$、$HOSTALIAS$、$HOSTADDRESS$です。" ], "id_hash": -3446700822785371185, "content_hash": -3446700822785371185, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/httpv2.py:643", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348308/?format=api", "priority": 100, "id": 2375858, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=502adbdcf2d4d3cf", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.666799Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "You may enter the folder as you might have permission on a subfolder, though." ], "previous_source": "", "target": [ "ただし、サブフォルダーに対するアクセス許可がある場合は、フォルダーに入ることができます。" ], "id_hash": -4153078698700158380, "content_hash": -4153078698700158380, "location": "cmk/gui/watolib/hosts_and_folders.py:2006", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348309/?format=api", "priority": 100, "id": 2375859, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=465d4ced6fbc4a54", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.671753Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "You need to supply a new secret in order to store it." ], "previous_source": "", "target": [ "ダウンタイムについてコメントを提供する必要があります。" ], "id_hash": 7661440102419642203, "content_hash": 7661440102419642203, "location": "cmk/gui/wato/pages/users.py:908", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348310/?format=api", "priority": 100, "id": 2375860, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=ea52e72e5ca7b75b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.728016Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Your Checkmk Password has been changed" ], "previous_source": "", "target": [ "スケジュールタスクが保存されました。" ], "id_hash": -8170427910037442496, "content_hash": -8170427910037442496, "location": "cmk/gui/utils/user_security_message.py:324", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348311/?format=api", "priority": 100, "id": 2375861, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=0e9ccf1ac747f040", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.737528Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Your Checkmk Password has been changed." ], "previous_source": "", "target": [ "スケジュールタスクが保存されました。" ], "id_hash": -8571971042037711820, "content_hash": -8571971042037711820, "location": "cmk/gui/utils/user_security_message.py:363", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348312/?format=api", "priority": 100, "id": 2375862, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=090a3dc0e6683c34", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.741139Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Your account has been accessed using a backup code." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1955712333158352567, "content_hash": -1955712333158352567, "location": "cmk/gui/utils/user_security_message.py:375", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348313/?format=api", "priority": 100, "id": 2375863, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=64dbe9feab3ef949", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.747826Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Your administrator has enforced two-factor authentication for your account. Kindly register one of the following two-factor mechanisms:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7669943491685024943, "content_hash": 7669943491685024943, "location": "cmk/gui/wato/pages/user_profile/two_factor.py:645", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20718, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348314/?format=api", "priority": 100, "id": 2375864, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=ea711cf7f53484af", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.751052Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Your input is not a valid hostname or IP address." ], "previous_source": "", "target": [ "入力されたメールアドレスは有効ではありません。" ], "id_hash": -4496006646746943093, "content_hash": -4496006646746943093, "location": "packages/cmk-rulesets/cmk/rulesets/v1/form_specs/validators.py:273", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348315/?format=api", "priority": 100, "id": 2375865, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=419af9c690da718b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.776636Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Your input is not valid. You need to provide a regular expression (regex). For example you need to use \\\\ instead of \\ if you want to search for a single backslash." ], "previous_source": "", "target": [ "その検索文は無効です。正規表現（regex）を指定する必要があります。例えば、バックスラッシュを１つだけ検索したい場合は<tt>\\\\</tt>を<tt>\\</tt>の代わりに使用する必要があります。" ], "id_hash": -4860059829279983755, "content_hash": -4860059829279983755, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/quick_setup.py:497", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348316/?format=api", "priority": 100, "id": 2375866, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=3c8d9955c09ef775", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.780860Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Your messages" ], "previous_source": "", "target": [ "ログメッセージ" ], "id_hash": 275743949182715927, "content_hash": 275743949182715927, "location": "cmk/gui/user_message.py:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348317/?format=api", "priority": 100, "id": 2375867, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=83d3a3a92bffc817", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.798675Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Zero padded port ID" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4699521005082737276, "content_hash": 4699521005082737276, "location": "cmk/plugins/redfish/rulesets/redfish_outlets.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20768, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348318/?format=api", "priority": 100, "id": 2375868, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=c1380d747a717a7c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.829971Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "[%s] - Quick setup" ], "previous_source": "", "target": [ "クイックセットアップ" ], "id_hash": 5545006343452310470, "content_hash": 5545006343452310470, "location": "cmk/gui/quick_setup/html.py:23, cmk/gui/quick_setup/html.py:83", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20777, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348319/?format=api", "priority": 100, "id": 2375869, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=ccf3d1e402c33bc6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.839546Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "add \"ISL\" to service name for interswitch links" ], "previous_source": "", "target": [ "スイッチ間リンクのサービスの説明に\"ISL\"を追加" ], "id_hash": -6429449316557537406, "content_hash": -6429449316557537406, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/brocade_fcport.py:79", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20798, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348320/?format=api", "priority": 100, "id": 2375870, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=26c601e94935bf82", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.860879Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "advanced configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "高度な条件シミュレーション" ], "id_hash": -5245918574804604434, "content_hash": -5245918574804604434, "location": "cmk/gui/quick_setup/config_setups/aws/stages.py:98", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20800, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348321/?format=api", "priority": 100, "id": 2375871, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=3732c0d9ac25e9ee", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.865674Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "and" ], "previous_source": "", "target": [ "バンド" ], "id_hash": -6795354892300160361, "content_hash": -6795354892300160361, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/quick_setup.py:1729", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20818, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348322/?format=api", "priority": 100, "id": 2375872, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=21b20cba91bc7297", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.886742Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "and %s more" ], "previous_source": "", "target": [ " および%s '%s'" ], "id_hash": 2604264392381189870, "content_hash": 2604264392381189870, "location": "cmk/gui/form_specs/vue/visitors/multiple_choice.py:155", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20819, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348323/?format=api", "priority": 100, "id": 2375873, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=a42434aab9144eee", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.889238Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "any of" ], "previous_source": "", "target": [ "任意のノード" ], "id_hash": 7535938613617429732, "content_hash": 7535938613617429732, "location": "cmk/gui/form_specs/vue/visitors/condition_choices.py:179", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20822, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348324/?format=api", "priority": 100, "id": 2375874, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=e895083df1d10ce4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.895383Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "between" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2577507186402336478, "content_hash": 2577507186402336478, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/quick_setup.py:1725", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20851, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348325/?format=api", "priority": 100, "id": 2375875, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=a3c525213b871ede", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:04.934509Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "directory" ], "previous_source": "", "target": [ "データディレクトリ" ], "id_hash": -3812876598895139725, "content_hash": -3812876598895139725, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_edit_page.py:738", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20931, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348326/?format=api", "priority": 100, "id": 2375876, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=4b15f0ef4e74a473", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.033243Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "finished for " ], "previous_source": "", "target": [ "終了しました" ], "id_hash": 3046730719831817070, "content_hash": 3046730719831817070, "location": "cmk/gui/cee/dcd/_presentation/_batches_monitoring.py:200", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20991, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348327/?format=api", "priority": 100, "id": 2375877, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=aa48297289d87b6e", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.119809Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "found " ], "previous_source": "", "target": [ "円形" ], "id_hash": -8050665229320747104, "content_hash": -8050665229320747104, "location": "cmk/gui/cee/dcd/_presentation/_batches_monitoring.py:200", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21004, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348328/?format=api", "priority": 100, "id": 2375878, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=10464aa0d0bf87a0", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.135324Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "http (insecure)" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2606395305400822242, "content_hash": 2606395305400822242, "location": "cmk/plugins/redfish/rulesets/datasource_program.py:72", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 21050, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348329/?format=api", "priority": 100, "id": 2375879, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=a42bc6b892a969e2", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.191091Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "https" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1657699314926356709, "content_hash": -1657699314926356709, "location": "cmk/plugins/redfish/rulesets/datasource_program.py:68", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 21051, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348330/?format=api", "priority": 100, "id": 2375880, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=68feab418567f71b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.193701Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "iLO5 - Logical Drives" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1566292488553983105, "content_hash": -1566292488553983105, "location": "cmk/plugins/redfish/lib.py:59", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 21054, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348331/?format=api", "priority": 100, "id": 2375881, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=6a436947bd60937f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.198786Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "iLO5 - Physical Drives" ], "previous_source": "", "target": [ "物理ディスク" ], "id_hash": -4811947494306275119, "content_hash": -4811947494306275119, "location": "cmk/plugins/redfish/lib.py:58", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21055, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348332/?format=api", "priority": 100, "id": 2375882, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=3d38873fac0b20d1", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.201494Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "iLert parameters" ], "previous_source": "", "target": [ "デフォルトパラメータ" ], "id_hash": 4771144998999414187, "content_hash": 4771144998999414187, "location": "cmk/gui/wato/_notification_parameter/_ilert.py:46", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21057, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348333/?format=api", "priority": 100, "id": 2375883, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=c2368319153dd5ab", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.205319Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "iSCSI latency" ], "previous_source": "", "target": [ "IOレイテンシー" ], "id_hash": -8030913542327509150, "content_hash": -8030913542327509150, "location": "cmk/plugins/netapp/graphing/iscsi_latency.py:25, cmk/plugins/netapp/graphing/iscsi_latency.py:28, cmk/plugins/netapp/graphing/iscsi_latency.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21062, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348334/?format=api", "priority": 100, "id": 2375884, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=108c76aecfb1df62", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.213399Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "iSCSI operations" ], "previous_source": "", "target": [ "NFS操作" ], "id_hash": -5670684147515848163, "content_hash": -5670684147515848163, "location": "cmk/plugins/netapp/graphing/iscsi_ops.py:25, cmk/plugins/netapp/graphing/iscsi_ops.py:28, cmk/plugins/netapp/graphing/iscsi_ops.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21063, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348335/?format=api", "priority": 100, "id": 2375885, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=314daecff9e10a1d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.216972Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "iSCSI traffic" ], "previous_source": "", "target": [ "%sトラフィック" ], "id_hash": 4264684406086790564, "content_hash": 4264684406086790564, "location": "cmk/plugins/netapp/graphing/iscsi_data.py:25, cmk/plugins/netapp/graphing/iscsi_data.py:28, cmk/plugins/netapp/graphing/iscsi_data.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21064, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348336/?format=api", "priority": 100, "id": 2375886, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=bb2f33df3ff36da4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.219868Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "imb - Intel IMB Interface" ], "previous_source": "", "target": [ "ファイバチャネルインターフェイス" ], "id_hash": -9036684053399765212, "content_hash": -9036684053399765212, "location": "cmk/plugins/ipmi_sensors/rulesets/special_agent.py:172", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21076, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348337/?format=api", "priority": 100, "id": 2375887, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=02973fbb59ab7f24", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.234586Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "is used in" ], "previous_source": "", "target": [ "このユーザー" ], "id_hash": 6250962071328865177, "content_hash": 6250962071328865177, "location": "cmk/gui/cce/otel_collector/_modes.py:391", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348338/?format=api", "priority": 100, "id": 2375888, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=d6bfe0e285ff3b99", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.279929Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "lan - IPMI v1.5 LAN Interface" ], "previous_source": "", "target": [ "IPMI インターフェース" ], "id_hash": 7004597952812262274, "content_hash": 7004597952812262274, "location": "cmk/plugins/ipmi_sensors/rulesets/special_agent.py:174", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348339/?format=api", "priority": 100, "id": 2375889, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=e13554b9e3cda382", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.295745Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "lanplus - IPMI v2.0 RMCP+ LAN Interface" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7015404767607746041, "content_hash": -7015404767607746041, "location": "cmk/plugins/ipmi_sensors/rulesets/special_agent.py:177", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 21121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348340/?format=api", "priority": 100, "id": 2375890, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=1ea4468877289207", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.299050Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "new" ], "previous_source": "", "target": [ "新しい" ], "id_hash": -8444382202788427541, "content_hash": -8444382202788427541, "location": "cmk/gui/sidebar/main_menu.py:147", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348341/?format=api", "priority": 100, "id": 2375891, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=0acf8720772a48eb", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.387857Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "not found" ], "previous_source": "", "target": [ "見つかりません" ], "id_hash": -8225089983358760520, "content_hash": -8225089983358760520, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_edit_page.py:780", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348342/?format=api", "priority": 100, "id": 2375892, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=0dda9c3d104709b8", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.414331Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "notification has been triggered", "notifications have been triggered" ], "previous_source": "\u001e\u001e", "target": [ "実行がトリガーされました" ], "id_hash": -4030733528470650823, "content_hash": -4030733528470650823, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/modes.py:1779", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348343/?format=api", "priority": 100, "id": 2375893, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=480ff5362b400039", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.421117Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "notification would have been sent based on your notification rules (see table: 'Predicted notifications')", "notifications would have been sent based on your notification rules (see table: 'Predicted notifications')" ], "previous_source": "\u001e\u001e", "target": [ "通知ルールが設定されている場合、影響を受けるユーザーに通知する（通知を送信する）" ], "id_hash": 9146639507699927409, "content_hash": 9146639507699927409, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/modes.py:1758", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348344/?format=api", "priority": 100, "id": 2375894, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=feef642bd9020971", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.426643Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "ntopng username" ], "previous_source": "", "target": [ "ntopngユーザー名" ], "id_hash": 1008041382610919414, "content_hash": 1008041382610919414, "location": "cmk/gui/wato/pages/users.py:1188", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348345/?format=api", "priority": 100, "id": 2375895, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=8dfd484bf16adff6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:05.435647Z" } ] }