Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=424
{ "count": 21487, "next": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=425", "previous": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=423", "results": [ { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Unknown rule sets" ], "previous_source": "", "target": [ "不明なユーザー" ], "id_hash": 8724045760833992312, "content_hash": 8724045760833992312, "location": "cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:623", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19002, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348048/?format=api", "priority": 100, "id": 2375598, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=f9120965c2c33678", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.339804Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Unknown rule with ID %s" ], "previous_source": "", "target": [ "不明なサイト%s" ], "id_hash": -4086453277065233404, "content_hash": -4086453277065233404, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/modes.py:1126", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19003, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348049/?format=api", "priority": 100, "id": 2375599, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=474a00653d4bbc04", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.342289Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Unknown ruleset: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "不明なユーザー: %s" ], "id_hash": -8098656650391564251, "content_hash": -8098656650391564251, "location": "cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:3549, cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:3557", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19004, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348050/?format=api", "priority": 100, "id": 2375600, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=0f9bcaaf5b8e5025", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.344757Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Unknown rulesets" ], "previous_source": "", "target": [ "不明なユーザー" ], "id_hash": 2734921523307127580, "content_hash": 2734921523307127580, "location": "cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:3321, cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:3328, cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:3355", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19005, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348051/?format=api", "priority": 100, "id": 2375601, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=a5f464a29d4aa31c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.346660Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Unknown security event" ], "previous_source": "", "target": [ "不明なサービス" ], "id_hash": 2850390968449462191, "content_hash": 2850390968449462191, "location": "cmk/gui/utils/user_security_message.py:381", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19006, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348052/?format=api", "priority": 100, "id": 2375602, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=a78e9f7bd9696faf", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.361409Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Unknown services" ], "previous_source": "", "target": [ "不明なサービス" ], "id_hash": -332437542362576527, "content_hash": -332437542362576527, "location": "cmk/plugins/checkmk/graphing/cmk_site_statistics_services.py:39", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19008, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348053/?format=api", "priority": 100, "id": 2375603, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=7b62f1d109798971", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.365425Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Unkown error: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "不明なユーザー: %s" ], "id_hash": 2938269380601790346, "content_hash": 2938269380601790346, "location": "cmk/gui/wato/pages/sites.py:1384", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19018, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348054/?format=api", "priority": 100, "id": 2375604, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=a8c6d46f1d2d3f8a", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.388611Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Up & Down" ], "previous_source": "", "target": [ "ダウン" ], "id_hash": -9045047385393323377, "content_hash": -9045047385393323377, "location": "cmk/plugins/redfish/rulesets/redfish_ethernetinterfaces.py:21", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19048, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348055/?format=api", "priority": 100, "id": 2375605, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=02798953610e228f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.454401Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Up hosts" ], "previous_source": "", "target": [ "UPホスト" ], "id_hash": -5800976938841679907, "content_hash": -5800976938841679907, "location": "cmk/plugins/checkmk/graphing/cmk_site_statistics_hosts.py:15", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19050, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348056/?format=api", "priority": 100, "id": 2375606, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=2f7eca35821bd7dd", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.463430Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Up only" ], "previous_source": "", "target": [ "IPv4のみ" ], "id_hash": 9000663611505577862, "content_hash": 9000663611505577862, "location": "cmk/plugins/redfish/rulesets/redfish_ethernetinterfaces.py:19", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19051, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348057/?format=api", "priority": 100, "id": 2375607, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=fce8c7ddfa930f86", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.467322Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Update discovery parameters" ], "previous_source": "", "target": [ "パラメータの例" ], "id_hash": -4038082324563867590, "content_hash": -4038082324563867590, "location": "cmk/gui/wato/pages/services.py:2193", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19064, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348058/?format=api", "priority": 100, "id": 2375608, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=47f5d9853e96483a", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.480194Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Update existing security notifications" ], "previous_source": "", "target": [ "このユーザーの通知を編集する" ], "id_hash": -1025656505880271003, "content_hash": -1025656505880271003, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:2743", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19067, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348059/?format=api", "priority": 100, "id": 2375609, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=71c422d791702765", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.484919Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Update existing security notifications to use the new max duration." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5825292521850686412, "content_hash": -5825292521850686412, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:2746", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19068, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348060/?format=api", "priority": 100, "id": 2375610, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=2f286750aa59b434", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.487415Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Update possible" ], "previous_source": "", "target": [ "プレビューを更新" ], "id_hash": 3824938275599849598, "content_hash": 3824938275599849598, "location": "cmk/gui/views/inventory/_builtin_display_hints.py:96", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19071, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348061/?format=api", "priority": 100, "id": 2375611, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=b514e918a4ec987e", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.492028Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Update service parameters" ], "previous_source": "", "target": [ "サービスラベルの更新" ], "id_hash": 5320324529134102014, "content_hash": 5320324529134102014, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:4485, cmk/gui/watolib/bulk_discovery.py:152", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19075, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348062/?format=api", "priority": 100, "id": 2375612, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=c9d596f890d5e5fe", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.496603Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Uploaded" ], "previous_source": "", "target": [ "アップロード" ], "id_hash": 4421427761237448545, "content_hash": 4421427761237448545, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_edit_page.py:486, cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_overview_page.py:289", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348063/?format=api", "priority": 100, "id": 2375613, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=bd5c111f849bd761", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.557359Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Uploaded by" ], "previous_source": "", "target": [ "キーをアップロード" ], "id_hash": -6217661398320002298, "content_hash": -6217661398320002298, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_edit_page.py:493, cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_overview_page.py:291", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348064/?format=api", "priority": 100, "id": 2375614, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=29b66de69b7a4b06", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.560694Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Upper level for deadlocked threads" ], "previous_source": "", "target": [ "ブロックされたタスクの上位レベル" ], "id_hash": 6709283831622935427, "content_hash": 6709283831622935427, "location": "cmk/plugins/jenkins/rulesets/jenkins_system_metrics.py:25", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348065/?format=api", "priority": 100, "id": 2375615, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=dd1c2a18f9282383", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.581214Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Upper level for memory used by JVM" ], "previous_source": "", "target": [ "使用メモリの上位レベル" ], "id_hash": -5336019464895823965, "content_hash": -5336019464895823965, "location": "cmk/plugins/jenkins/rulesets/jenkins_system_metrics.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348066/?format=api", "priority": 100, "id": 2375616, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=35f2a69170507fa3", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.594544Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Upper levels for active connections" ], "previous_source": "", "target": [ "アクティブな接続のレベル" ], "id_hash": -2177824240127087772, "content_hash": -2177824240127087772, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/azure_database_connections.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348067/?format=api", "priority": 100, "id": 2375617, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=61c6d06467fd6b64", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.687389Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Upper levels for number of signed-in web users" ], "previous_source": "", "target": [ "リクエスト数の上位レベル" ], "id_hash": 6993055764459962572, "content_hash": 6993055764459962572, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/pulse_secure.py:23", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348068/?format=api", "priority": 100, "id": 2375618, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=e10c532abf2240cc", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.755036Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Upper levels for the time the service is active" ], "previous_source": "", "target": [ "ライセンスサイズの上位レベル" ], "id_hash": 6656637418472380759, "content_hash": 6656637418472380759, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/systemd_services.py:315", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348069/?format=api", "priority": 100, "id": 2375619, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=dc612076b69e9957", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.831163Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Upper levels on the biggest input buffer" ], "previous_source": "", "target": [ "バケットサイズの上位レベル" ], "id_hash": 4046105879815868840, "content_hash": 4046105879815868840, "location": "cmk/plugins/redis/rulesets/redis_info_clients.py:70", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348070/?format=api", "priority": 100, "id": 2375620, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=b826a7dc4a0b51a8", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.867118Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Upper levels on the longest output list" ], "previous_source": "", "target": [ "最初の出力項目の上位レベル" ], "id_hash": 6889003863747742632, "content_hash": 6889003863747742632, "location": "cmk/plugins/redis/rulesets/redis_info_clients.py:52", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348071/?format=api", "priority": 100, "id": 2375621, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=df9aa883bafa4ba8", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.870221Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Upper levels on the total number of client connections" ], "previous_source": "", "target": [ "接続総数の上位レベル" ], "id_hash": -4827818285577584697, "content_hash": -4827818285577584697, "location": "cmk/plugins/redis/rulesets/redis_info_clients.py:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19307, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348072/?format=api", "priority": 100, "id": 2375622, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=3d0024d920033fc7", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.879547Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Upper levels on the total number of clients pending on a blocking call" ], "previous_source": "", "target": [ "ブロッキングコールで保留中のクライアント総数の上位レベル" ], "id_hash": 9062004010402147317, "content_hash": 9062004010402147317, "location": "cmk/plugins/redis/rulesets/redis_info_clients.py:91", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19308, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348073/?format=api", "priority": 100, "id": 2375623, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=fdc2b4a2892f6bf5", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:01.883309Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use Livestatus proxy daemon" ], "previous_source": "", "target": [ "Livestatusプロキシデーモンを使用する" ], "id_hash": -5126876177310394119, "content_hash": -5126876177310394119, "location": "cmk/gui/watolib/sites.py:137", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19365, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348074/?format=api", "priority": 100, "id": 2375624, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=38d9ad47b40058f9", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.036598Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use Odbc backend if plugin deployed on Windows" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7987680382818556886, "content_hash": -7987680382818556886, "location": "cmk/gui/cee/plugins/wato/agent_bakery/rulespecs/mk_ms_sql.py:229", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19366, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348075/?format=api", "priority": 100, "id": 2375625, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=11260f032abe642a", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.040688Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use SSL for the connection" ], "previous_source": "", "target": [ "接続にはSSLを使用します。" ], "id_hash": -9114580646504812455, "content_hash": -9114580646504812455, "location": "cmk/plugins/tcp/rulesets/active_check_tcp.py:187", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19370, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348076/?format=api", "priority": 100, "id": 2375626, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=01828131706e3059", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.068993Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use World Wide Name (WWN) as service name" ], "previous_source": "", "target": [ "サービス名としてポート名を使用する" ], "id_hash": -4344967137972902277, "content_hash": -4344967137972902277, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/diskstat.py:70", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348077/?format=api", "priority": 100, "id": 2375627, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=43b393689c61267b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.111847Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use a alternative field as host name in case of SSL Certificate Problems (e.g. the Hostalias )" ], "previous_source": "", "target": [ "SSL証明書に問題がある場合はホスト名として代替フィールドを使用します(例: Hostalias)" ], "id_hash": 752197985066719620, "content_hash": 752197985066719620, "location": "cmk/plugins/ldapcheck/rulesets/active_check_ldap.py:136", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19387, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348078/?format=api", "priority": 100, "id": 2375628, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=8a70581504aa9984", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.116435Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use and test at your heart's desire, just don’t rely on it in production - scope & features may change." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 324050462600656559, "content_hash": 324050462600656559, "location": "cmk/gui/cce/otel_collector/_dcd.py:76", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19395, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348079/?format=api", "priority": 100, "id": 2375629, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=847f422dc89cf6af", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.142863Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use default managed plan settings" ], "previous_source": "", "target": [ "すべてのセクションにデフォルト値を設定する" ], "id_hash": -7881000731481654478, "content_hash": -7881000731481654478, "location": "cmk/cee/robotmk/bakery/rulesets/_form_spec_maker.py:298", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348080/?format=api", "priority": 100, "id": 2375630, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=12a10f970d713b32", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.157139Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use device name as service name" ], "previous_source": "", "target": [ "サービス名としてポート名を使用する" ], "id_hash": -9071487941087742896, "content_hash": -9071487941087742896, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/diskstat.py:74", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19415, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348081/?format=api", "priority": 100, "id": 2375631, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=021b99c7c739b450", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.165948Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use new service names" ], "previous_source": "", "target": [ "サービス名" ], "id_hash": -5769082648917924222, "content_hash": -5769082648917924222, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:2878", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19448, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348082/?format=api", "priority": 100, "id": 2375632, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=2ff019e58f60a682", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.200052Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use predefined conditions to centralize the conditions of your rule sets." ], "previous_source": "", "target": [ "事前定義された条件を使用して、ルールセットの条件を一元化します。" ], "id_hash": -8343858850914466163, "content_hash": -8343858850914466163, "location": "cmk/gui/wato/_main_modules.py:280", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19460, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348083/?format=api", "priority": 100, "id": 2375633, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=0c34a8952f3e868d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.214477Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use the credentials of an automation user" ], "previous_source": "", "target": [ "automationユーザーの認証情報を使用する" ], "id_hash": 6364395747191587943, "content_hash": 6364395747191587943, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/bi.py:43", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19481, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348084/?format=api", "priority": 100, "id": 2375634, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=d852e036495c8467", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.240115Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use the mail subject as syslog application" ], "previous_source": "", "target": [ "メールの件名はsyslogアプリケーションとして使用されます" ], "id_hash": -5943614205634733077, "content_hash": -5943614205634733077, "location": "cmk/plugins/emailchecks/rulesets/active_check_mail.py:247", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19498, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348085/?format=api", "priority": 100, "id": 2375635, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=2d840a5edf2d1beb", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.261838Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use the threshold reported by the device" ], "previous_source": "", "target": [ "サービスのステータスを使用します..." ], "id_hash": 8866612195647637706, "content_hash": 8866612195647637706, "location": "cmk/plugins/smart/rulesets/smart.py:280", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19506, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348086/?format=api", "priority": 100, "id": 2375636, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=fb0c88d08ab948ca", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.276063Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use this condition to select services based on the configured service labels." ], "previous_source": "", "target": [ "設定されたサービスラベルに基づいてサービスを選択するには、この条件を使用します。 " ], "id_hash": -8079788718747136126, "content_hash": -8079788718747136126, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/quick_setup.py:706", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19509, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348087/?format=api", "priority": 100, "id": 2375637, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=0fded2f806de4f82", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.284087Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use this option to query a non-standard port." ], "previous_source": "", "target": [ "このオプションを使用して、標準ポート443とは異なるポートを照会します。" ], "id_hash": -6661846560916910809, "content_hash": -6661846560916910809, "location": "cmk/plugins/gerrit/rulesets/special_agent.py:56", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19522, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348088/?format=api", "priority": 100, "id": 2375638, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=238c5dd94c63cd27", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.305139Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use this option to set which instance should be checked by the special agent. Please add the host name here, e.g. my_gerrit.com." ], "previous_source": "", "target": [ "このオプションを使用して、スペシャルエージェントによりチェックするインスタンスを設定します。ここにホスト名を追加してください(例:my_graylog.com)。" ], "id_hash": 881997812886033075, "content_hash": 881997812886033075, "location": "cmk/plugins/gerrit/rulesets/special_agent.py:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19529, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348089/?format=api", "priority": 100, "id": 2375639, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=8c3d7c5679be52b3", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.315094Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use this option to set which instance should be checked by the special agent. Please add the host name here, e.g. my_rabbitmq.com. If not set, the assigned host is used as instance." ], "previous_source": "", "target": [ "このオプションを使用して、スペシャルエージェントがチェックするインスタンスを設定します。ここにホスト名を追加してください。例:my_rabbitmq.com。設定されていない場合、アサインされたホストがインスタンスとして使用されます。" ], "id_hash": 3041445757606353386, "content_hash": 3041445757606353386, "location": "cmk/plugins/rabbitmq/rulesets/special_agent.py:43", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19533, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348090/?format=api", "priority": 100, "id": 2375640, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=aa3562cd61bed9ea", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.321266Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use unit of first entry" ], "previous_source": "", "target": [ "イベント履歴エントリ" ], "id_hash": -3979312379389868121, "content_hash": -3979312379389868121, "location": "cmk/gui/graphing/cee/_graph_designer.py:96", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19548, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348091/?format=api", "priority": 100, "id": 2375641, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=48c6a479682707a7", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.345040Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Used in rule sets" ], "previous_source": "", "target": [ "ルールセットで使用" ], "id_hash": 2537145774460457193, "content_hash": 2537145774460457193, "location": "cmk/gui/wato/pages/tags.py:573, cmk/gui/wato/pages/tags.py:622", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19569, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348092/?format=api", "priority": 100, "id": 2375642, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=a335c0a3b61950e9", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.382081Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Used storage" ], "previous_source": "", "target": [ "使用済みストレージスペース" ], "id_hash": -3987662730346044508, "content_hash": -3987662730346044508, "location": "cmk/plugins/azure/rulesets/azure_databases_storage.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19586, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348093/?format=api", "priority": 100, "id": 2375643, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=48a8f9dfd1a8e3a4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.406656Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "User Asserts" ], "previous_source": "", "target": [ "%s アサート" ], "id_hash": 7522875253188010989, "content_hash": 7522875253188010989, "location": "cmk/plugins/mongodb/graphing/mongodb.py:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19596, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348094/?format=api", "priority": 100, "id": 2375644, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=e8669f2f53d923ed", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.419684Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "User Label" ], "previous_source": "", "target": [ "ユーザー名" ], "id_hash": 5978339394084385715, "content_hash": 5978339394084385715, "location": "cmk/plugins/redfish/rulesets/redfish_outlets.py:25", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19602, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348095/?format=api", "priority": 100, "id": 2375645, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=d2f754011b1fb3b3", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.427389Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "User certificate path" ], "previous_source": "", "target": [ "証明書を確認する" ], "id_hash": -3215910361113944283, "content_hash": -3215910361113944283, "location": "cmk/gui/cee/plugins/wato/agent_bakery/rulespecs/mk_ms_sql.py:144", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19607, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348096/?format=api", "priority": 100, "id": 2375646, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=535eca90b04e1f25", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.435117Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "User creation options" ], "previous_source": "", "target": [ "ピギーバック作成オプション" ], "id_hash": -8912944194892571411, "content_hash": -8912944194892571411, "location": "cmk/plugins/generic_agent_options/rulesets/cee/customize_agent_package.py:109", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19608, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348097/?format=api", "priority": 100, "id": 2375647, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=044edc7a408c5ced", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:58:02.437965Z" } ] }