Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=420
{ "count": 21487, "next": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=421", "previous": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=419", "results": [ { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The URL prefix will be prepended to links of add-ons like NagVis when a link to such applications points to a host or service on that site. You can either use an absolute URL prefix like <tt>http://some.host/mysite/</tt> or a relative URL like <tt>/mysite/</tt>. When using relative prefixes you needed a mod_proxy configuration in your local system Apache that proxies such URLs to the according remote site. Please refer to the <a target=_blank href='%s'>online documentation</a> for details. The prefix should end with a slash. Omit the <tt>/nagvis/</tt> from the prefix." ], "previous_source": "", "target": [ "このURLプレフィックスは、NagVisなどのアドオンへのリンクがそのサイトのホストやサービスを指している場合に、リンクの前に付加されます。<tt>http://some.host/mysite/</tt>のような絶対 URL プレフィックスか<tt>/mysite/</tt>のような相対 URL のどちらかを使うことができます。相対 URL を使用する場合、リモートサイトへのプロキシを行うローカルシステムの Apache で mod_proxy を設定する必要があります。詳しくは<a target=_blank href='%s'>online documentation</a>のオンラインドキュメントを参照してください。接頭辞はスラッシュで終わる必要があります。プレフィックスから<tt>/nagvis/</tt>を省きます。" ], "id_hash": -8787983066306245193, "content_hash": -8787983066306245193, "location": "cmk/gui/wato/pages/sites.py:438", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347847/?format=api", "priority": 100, "id": 2375397, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=060acff640ab0db7", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.084846Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The agent installation path configuration now simplifies to one single directory, which can be configured with the new <i>Customize agent package</i> ruleset.<br>When configuring <i>Customize agent package</i>, matching rules from this ruleset will be ignored.<br><b>Note</b>: When updating agents to the new directory structure, please keep this ruleset until the agent update is done. The agent package will read the old installation paths to migrate your files to the new directory structure." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2339494636889635078, "content_hash": -2339494636889635078, "location": "cmk/gui/cee/plugins/wato/agent_bakery/rulespecs/agent_paths.py:21", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16453, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347848/?format=api", "priority": 100, "id": 2375398, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=5f887205de4306fa", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.114579Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The authentication context class reference (for example urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:ac:classes:PasswordProtectedTransport)" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 197856161057334394, "content_hash": 197856161057334394, "location": "cmk/gui/cee/saml2/_wato_modes.py:580", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16473, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347849/?format=api", "priority": 100, "id": 2375399, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=82beed215471e47a", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.140220Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The backup codes associated with your account have been reset." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6506510860368002540, "content_hash": 6506510860368002540, "location": "cmk/gui/utils/user_security_message.py:377", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16475, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347850/?format=api", "priority": 100, "id": 2375400, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=da4bc5278f74bdec", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.144081Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The check plug-in API for plug-ins in <tt>%s</tt> is removed. Plug-in files in this folder are ignored. Please migrate the plug-ins to the new API. More information can be found in <a href='%s'>%s</a> and our <a href='%s'>User Guide</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "<tt>%s</tt>のプラグイン用チェックプラグイン API は廃止予定です。このフォルダ内のプラグインファイルはまだ考慮されますが、使用するAPIは予告なしにいつでも変更される可能性があります。プラグインを新しいAPIに移行してください。詳細は<a href='%s'>ユーザーガイド</a>をご覧ください。" ], "id_hash": -2225483669382033272, "content_hash": -2225483669382033272, "location": "cmk/gui/wato/_ac_tests.py:1451", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16492, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347851/?format=api", "priority": 100, "id": 2375401, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=611d7e64d10d1088", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.169307Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The check will use any IP address protocol by default. Selecting a specific protocol or use the primary of a host will enforce the usage of your choice. This gives you more control if you want to ensure the availability of you web endpoint through either IPv4 or IPv6." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4360577493347383017, "content_hash": 4360577493347383017, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/httpv2.py:407", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16495, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347852/?format=api", "priority": 100, "id": 2375402, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=bc83e2207a88b6e9", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.177374Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The configuration bundle %s does not exist" ], "previous_source": "", "target": [ "接続 %r が存在しません" ], "id_hash": 1913625379569946864, "content_hash": 1913625379569946864, "location": "cmk/gui/quick_setup/_modes.py:605", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16509, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347853/?format=api", "priority": 100, "id": 2375403, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=9a8e9024d67050f0", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.195591Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The configuration bundle '%s' is not valid. This likely means that parts of it were removed or not properly created." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8724157350907136278, "content_hash": -8724157350907136278, "location": "cmk/gui/quick_setup/_modes.py:591", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16510, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347854/?format=api", "priority": 100, "id": 2375404, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=06ed911ca69136ea", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.198900Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The configuration of the LDAP attribute plugin \"%s\" is invalid. Please check the configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 209902623403064748, "content_hash": 209902623403064748, "location": "cmk/gui/userdb/ldap_connector.py:554", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16512, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347855/?format=api", "priority": 100, "id": 2375405, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=82e9b952e95cbdac", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.201941Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The connection id must consist only of letters, digit and the underscore." ], "previous_source": "", "target": [ "サイトidは、文字、数字、およびアンダースコアのみで設定する必要があります。" ], "id_hash": 2652743712389990281, "content_hash": 2652743712389990281, "location": "cmk/gui/watolib/sites.py:354", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16534, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347856/?format=api", "priority": 100, "id": 2375406, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=a4d0705a01280789", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.233888Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The connection to AWS was successful, but no services were found. If this is unintentional, please verify your configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1753065668221815854, "content_hash": -1753065668221815854, "location": "cmk/gui/quick_setup/config_setups/aws/stages.py:278", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16535, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347857/?format=api", "priority": 100, "id": 2375407, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=67abdc1019b4b3d2", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.237100Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The connection to Azure was successful, but no services were found. If this is unintentional, please verify your configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8525260160158607517, "content_hash": 8525260160158607517, "location": "cmk/gui/quick_setup/config_setups/azure/stages.py:260", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16536, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347858/?format=api", "priority": 100, "id": 2375408, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=f64fcef2680b289d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.239044Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The connection to GCP was successful, but no services were found. If this is unintentional, please verify your configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1252541041601862239, "content_hash": -1252541041601862239, "location": "cmk/gui/quick_setup/config_setups/gcp/stages.py:258", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16537, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347859/?format=api", "priority": 100, "id": 2375409, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=6e9e148f14b925a1", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.241081Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The corresponding username in ntopng of the current Checkmk user. It is used, in case the user mapping to ntopng is configured to use this custom attribute" ], "previous_source": "", "target": [ "現在のcheckmkユーザーのntopng内の対応するユーザー名ntopngへのユーザーマッピングがこのカスタム属性を使用するように設定されている場合に使用されます" ], "id_hash": -4762208001152297419, "content_hash": -4762208001152297419, "location": "cmk/gui/wato/pages/users.py:1192", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16542, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347860/?format=api", "priority": 100, "id": 2375410, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=3de93d0de0cb5635", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.248878Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The current monitoring state (including acknowledgments and downtimes)" ], "previous_source": "", "target": [ "現在の監視状態(確認応答とダウンタイムを含む)" ], "id_hash": 465535147677867672, "content_hash": 465535147677867672, "location": "cmk/gui/wato/pages/host_rename.py:673", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16555, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347861/?format=api", "priority": 100, "id": 2375411, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=8675e9c013cc5e98", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.266750Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The current plan configuration is incompatible with the following rules which reference this robot: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 23001861603290598, "content_hash": 23001861603290598, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_edit_page.py:851", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16556, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347862/?format=api", "priority": 100, "id": 2375412, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=8051b8123e096de6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.269280Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The customer of the site cannot be changed because it is connected to other sites via broker connections." ], "previous_source": "", "target": [ "パスワードは変更できません(ユーザーコネクタによってロックされています)。" ], "id_hash": 4888582608640786282, "content_hash": 4888582608640786282, "location": "cmk/gui/cme/wato/_modes.py:485", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16559, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347863/?format=api", "priority": 100, "id": 2375413, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=c3d7bbfb532fbf6a", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.275728Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The customer of the sites connected by the broker connection must be the same." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2489056733803590996, "content_hash": 2489056733803590996, "location": "cmk/gui/cme/watolib/sites.py:84", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16560, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347864/?format=api", "priority": 100, "id": 2375414, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=a28ae7e96c283554", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.278657Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The dynamic configuration will interrupt the service discovery and force an activation after this time. The time is counted from the start of the processing cycle. This is useful to ensure that changes are activated in a timely manner and allow changes to the config, which will then be activated as well. Default is 10 minutes." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8765205835967689765, "content_hash": -8765205835967689765, "location": "cmk/gui/cee/dcd/_presentation/_config_value_specs.py:60", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16586, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347865/?format=api", "priority": 100, "id": 2375415, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=065bbbbb73f70bdb", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.319851Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The file extension of the uploaded file is not supported: %s. Supported file extensions: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1191220511983797229, "content_hash": 1191220511983797229, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_edit_page.py:620", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16611, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347866/?format=api", "priority": 100, "id": 2375416, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=908810be89f403ed", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.349100Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The following rule sets contain rules that do not match to any of the existing hosts." ], "previous_source": "", "target": [ "次のルールセットには、既存のどのホストとも一致しないルールが含まれています。" ], "id_hash": 2083837099044656017, "content_hash": 2083837099044656017, "location": "cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:441", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16629, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347867/?format=api", "priority": 100, "id": 2375417, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=9ceb46cd0a565391", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.373491Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The graphical user interface (GUI) URL must begin with <tt>http://</tt> or <tt>https://</tt>." ], "previous_source": "", "target": [ "マルチサイトのURLは <tt>http://</tt>または<tt>https://</tt>で始まる必要があります。" ], "id_hash": -8921714481424167550, "content_hash": -8921714481424167550, "location": "cmk/gui/watolib/sites.py:481", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347868/?format=api", "priority": 100, "id": 2375418, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=042fb3f2cb410d82", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.417628Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The graphical user interface (GUI) URL must end with /check_mk/" ], "previous_source": "", "target": [ "マルチサイトURLは /check_mk/で終わる必要があります" ], "id_hash": -2787867912466477652, "content_hash": -2787867912466477652, "location": "cmk/gui/watolib/sites.py:474", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347869/?format=api", "priority": 100, "id": 2375419, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=594f80e784b9cdac", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.420692Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The host \"{host_name}\" contains all configuration like general properties and the folder location. Adjust to modify labels, tags or similar customization." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2946128323950303863, "content_hash": 2946128323950303863, "location": "cmk/gui/quick_setup/_modes.py:658", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347870/?format=api", "priority": 100, "id": 2375420, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=a8e2c019f3c65a77", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.429621Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The host %s is not monitored on this site" ], "previous_source": "", "target": [ "このサイトへのログインは許可されていません。" ], "id_hash": 8762843160478702523, "content_hash": 8762843160478702523, "location": "cmk/gui/cee/agent_bakery/_pages.py:211", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347871/?format=api", "priority": 100, "id": 2375421, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=f99bdf6d4acb5bbb", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.432124Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The host name computation computes the name of the host that should have the corresponding Checkmk services. The computation is done by the OpenTelemetry collector and the result is stored in the \"{attr}\" attribute. For every rule configured here, the provided fields are concatenated in the order they are listed. The first rule that results in a non-empty value is used. For example:\n{startol}A first rule consisting of one field \"Value of attribute: service.name\" will set \"{attr}\" to the value of that attribute, if it is present. This attribute will be set to the prometheus scrape jobs name, for example.{newli}A second rule consisting of one field \"Value of attribute: container.name\" will set \"{attr}\" to the value of that attribute, if it is present and \"{attr}\" has not been set by the previous rule.{newli}A third rule consisting of two fields \"Resource attribute value: custom_attr\" and \"Literal string: some_suffix\" will set \"{attr}\" to \"VALUEsome_suffix\", if the attribute is present and \"{attr}\" has not been set by the previous rules.{newli}A last rule consisting of one field \"Literal string: fallback_host\" will set all \"{attr}\" attributes that are not yet filled to \"fallback_host\".{endol}" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3854645432104731523, "content_hash": 3854645432104731523, "location": "cmk/gui/cce/otel_collector/_modes.py:501", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 188, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347872/?format=api", "priority": 100, "id": 2375422, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=b57e739903af4383", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.447505Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The identifiers need to be unique per value type." ], "previous_source": "", "target": [ "値のIDは、値タイプごとに一意である必要があります。" ], "id_hash": -1945215765373110945, "content_hash": -1945215765373110945, "location": "cmk/plugins/siemens_plc/rulesets/special_agent.py:308", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347873/?format=api", "priority": 100, "id": 2375423, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=650134914d72355f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.484061Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The interval the connection will be executed to check the available open telemetry data and update the configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "使用可能なピギーバックを確認し、構成を更新するために接続が実行される間隔。" ], "id_hash": -4091003118071204287, "content_hash": -4091003118071204287, "location": "cmk/gui/cce/otel_collector/_dcd.py:85, cmk/gui/cce/otel_collector/_dcd.py:233", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347874/?format=api", "priority": 100, "id": 2375424, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=4739d656d459b641", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.500914Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The job scheduler manages regularly running tasks and the execution of background jobs. Log entries of this component are written to <tt>%s</tt>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2563368194520146248, "content_hash": -2563368194520146248, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:499", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347875/?format=api", "priority": 100, "id": 2375425, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=5c6d163559179eb8", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.513384Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The key file is invalid or the password is wrong." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7236786264957046902, "content_hash": 7236786264957046902, "location": "cmk/gui/key_mgmt.py:392", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16719, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347876/?format=api", "priority": 100, "id": 2375426, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=e46e3ac40e30d076", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.517384Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The lower bound is greater than the upper bound." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3229785124442752041, "content_hash": -3229785124442752041, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/quick_setup.py:1673", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16763, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347877/?format=api", "priority": 100, "id": 2375427, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=532d7f8a9cbfbbd7", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.576090Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The lower bound must be greater than 0." ], "previous_source": "", "target": [ "時間は %02d:%02dを超えてはなりません。" ], "id_hash": 4693749649021684143, "content_hash": 4693749649021684143, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/quick_setup.py:1669", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16764, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347878/?format=api", "priority": 100, "id": 2375428, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=c1238c6fee8d49af", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.578214Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The managed robot with ID %s that you attempted to clone does not exist." ], "previous_source": "", "target": [ "クローンしようとしているスケジュールが存在しない。" ], "id_hash": -1773518919140754696, "content_hash": -1773518919140754696, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_edit_page.py:432", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16765, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347879/?format=api", "priority": 100, "id": 2375429, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=676331f0862e3af8", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.580360Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The managed robot with ID %s that you attempted to edit does not exist." ], "previous_source": "", "target": [ "編集しようとしているユーザーは存在しません。" ], "id_hash": 3046131612712141508, "content_hash": 3046131612712141508, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_edit_page.py:420", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16766, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347880/?format=api", "priority": 100, "id": 2375430, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=aa4608900acb82c4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.583255Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The match type is defined by the discovery rule set type of the check plug-in." ], "previous_source": "", "target": [ "マッチタイプは、チェックプラグインのディスカバリルールセットタイプによって定義されます。" ], "id_hash": 5176972610667666980, "content_hash": 5176972610667666980, "location": "cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:1207", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16770, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347881/?format=api", "priority": 100, "id": 2375431, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=c7d84d291ec5de24", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.590205Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The maximum time for an individual bulk discovery operation. After this, the processing cycle will continue irregardless of the outcome of the bulk discovery. Default is 1 minute." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -826680179343297877, "content_hash": -826680179343297877, "location": "cmk/gui/cee/dcd/_presentation/_config_value_specs.py:115", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16788, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347882/?format=api", "priority": 100, "id": 2375432, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=74870ac1bf62f2ab", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.616267Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The maximum time that the Robotmk scheduler allows for a single Robot Framework execution. This time, when multiplied by the number of executions, sets the total runtime limit for the execution of a plan." ], "previous_source": "", "target": [ "スケジューラがロボットフレームワークの実行を許可する最大時間を指定する。この時間は、繰り返し実行の回数を乗じて、このグループ内の他のすべての計画と合計して、グループ実行間隔より大きくなってはならない。" ], "id_hash": -2381535553148916693, "content_hash": -2381535553148916693, "location": "cmk/cee/robotmk/plan_config_form_specs.py:160", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16789, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347883/?format=api", "priority": 100, "id": 2375433, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=5ef3160846986c2b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.619270Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The maximum time the dynamic configuration will wait for activate changes to be completed. After this, the processing cycle will continue or finish.Default is 2 minutes." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8096751937607350592, "content_hash": 8096751937607350592, "location": "cmk/gui/cee/dcd/_presentation/_config_value_specs.py:101", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16790, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347884/?format=api", "priority": 100, "id": 2375434, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=f05d70fd238ab940", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.622512Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The minimum duration may not be less than 15 minutes" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3908676733187455938, "content_hash": 3908676733187455938, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:2757", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16799, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347885/?format=api", "priority": 100, "id": 2375435, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=b63e68c79f78fbc2", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.637720Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The name '%s' is already in use. The names of managed robots must be unique." ], "previous_source": "", "target": [ "この名前はすでに使用されています。別のものを選択してください。" ], "id_hash": -8284088201947454914, "content_hash": -8284088201947454914, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_edit_page.py:310", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16809, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347886/?format=api", "priority": 100, "id": 2375436, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=0d0901abdaeae23e", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.658148Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The name is the individual part of the used service name. Choose a human readable and unique title to be able to find your service later in Checkmk." ], "previous_source": "", "target": [ "名前は、使用中サービスの説明の個々の部分です。Checkmkであなたのサービスを見つけることができるように、全員が読みやすく、ユニークなタイトルを選択してください。" ], "id_hash": 40440435594566737, "content_hash": 40440435594566737, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/httpv2.py:764", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16811, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347887/?format=api", "priority": 100, "id": 2375437, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=808fac5ca62d1c51", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.663738Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The name of a KPI can be read off the service name. It is the part after `RMK`." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1222512607226355399, "content_hash": -1222512607226355399, "location": "cmk/cee/robotmk/checking/rulesets/_kpi/_checking.py:65", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16812, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347888/?format=api", "priority": 100, "id": 2375438, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=6f08c342c8d62139", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.666120Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The name of the aggregation to fetch. It will be added to the service name. You can use macros like <tt>$HOSTADDRESS$</tt> and <tt>$HOSTNAME$</tt> within this parameter to make them be replaced by the hosts values. The aggregation name is the title in the top-level-rule of your BI pack." ], "previous_source": "", "target": [ "フェッチする集計の名前。サービスの説明に追加されます。このパラメーター内で <tt>$HOSTADDRESS$</tt> や <tt>$HOSTNAME$</tt> などのマクロを使用して、それらをホスト値に置き換えることができます。集約名は、BIパックの最上位ルールのタイトルです。" ], "id_hash": 2443298545491185045, "content_hash": 2443298545491185045, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/bi_aggr.py:74", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16819, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347889/?format=api", "priority": 100, "id": 2375439, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=a1e85714fc3b0d95", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.674476Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The name of the cluster resource as shown in the service name." ], "previous_source": "", "target": [ "サービスの説明に示されているクラスターリソースの名前。" ], "id_hash": -8544262488827256261, "content_hash": -8544262488827256261, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/heartbeat_crm_resources.py:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16823, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347890/?format=api", "priority": 100, "id": 2375440, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=096cae892dc1a23b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.685677Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The name of the team where the integration was created. If this field is set, additional information can be added to alerts." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5352088004146610078, "content_hash": -5352088004146610078, "location": "cmk/gui/wato/_notification_parameter/_opsgenie_issues.py:93", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16838, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347891/?format=api", "priority": 100, "id": 2375441, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=35b990511a364062", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.708941Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The name that will be used in the service name" ], "previous_source": "", "target": [ "サービスの説明で使用される名前" ], "id_hash": -4034837445196942434, "content_hash": -4034837445196942434, "location": "cmk/gui/plugins/wato/active_checks/notify_count.py:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16842, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347892/?format=api", "priority": 100, "id": 2375442, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=480160b89897739e", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.717084Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The name will be used in the service name" ], "previous_source": "", "target": [ "名前はサービスの説明で使用されます" ], "id_hash": 7102528553336752068, "content_hash": 7102528553336752068, "location": "cmk/gui/plugins/wato/active_checks/form_submit.py:50", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16843, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347893/?format=api", "priority": 100, "id": 2375443, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=e2914016a4b4c7c4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.720251Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The node <b>%s</b> does not exist (must be a host that is configured via Setup)" ], "previous_source": "", "target": [ "<b>%s</b> というノードは存在しません (セットアップで設定されたホストである必要があります)" ], "id_hash": -7396238251221098480, "content_hash": -7396238251221098480, "location": "cmk/gui/wato/pages/hosts.py:167", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16854, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347894/?format=api", "priority": 100, "id": 2375444, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=195b487f59cf6010", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.739763Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The piggyback-hub cannot be enabled for a remote site if it is disabled for the central site" ], "previous_source": "", "target": [ "Livestatus プロキシは、リモートサイトに適しているだけでなく、セントラルサイトにも有効です" ], "id_hash": -3098977490169185703, "content_hash": -3098977490169185703, "location": "cmk/gui/watolib/piggyback_hub.py:102", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16911, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347895/?format=api", "priority": 100, "id": 2375445, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=54fe38644b88ba59", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.827085Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The requested connection %s does not exist" ], "previous_source": "", "target": [ "要求された接続は存在しません。" ], "id_hash": -7846742051683926248, "content_hash": -7846742051683926248, "location": "cmk/gui/wato/pages/sites.py:663", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16948, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2347896/?format=api", "priority": 100, "id": 2375446, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=131ac5ad85427f18", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2375446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:57:57.895684Z" } ] }