Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=371
{ "count": 21487, "next": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=372", "previous": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=370", "results": [ { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The timeout in seconds when gathering the support diagnostics data. The default is 110 seconds. When very large files are collected, it's also possible to call the support diagnostics from the command line using the command 'cmk --create-diagnostics-dump' with appropriate parameters in the context of the affected site. See the %s." ], "previous_source": "", "target": [ "サポート診断データを収集する際のタイムアウト時間（秒）。デフォルトは 110 秒です。非常に大きなファイルが収集された場合、該当するサイトのコンテキストで適切なパラメータを指定し 'cmk --create-diagnostics-dump' コマンドを使用して、コマンドラインからサポート診断を呼び出すこともできます。%sをご確認ください。" ], "id_hash": -2734267404939712918, "content_hash": -2734267404939712918, "location": "cmk/gui/wato/pages/diagnostics.py:287", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17079, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260375/?format=api", "priority": 100, "id": 2261875, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=5a0dee482fa3a66a", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.756393Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The username used to connect to the Bazel cache" ], "previous_source": "", "target": [ "Bazel キャッシュへの接続に使用するユーザ名" ], "id_hash": 6535415402510459154, "content_hash": 6535415402510459154, "location": "cmk/plugins/bazel/rulesets/bazel_cache.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260376/?format=api", "priority": 100, "id": 2261876, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=dab275aeb640a112", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.781786Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The virtual machine" ], "previous_source": "", "target": [ "仮想マシン" ], "id_hash": 1367687253702109104, "content_hash": 1367687253702109104, "location": "cmk/plugins/vsphere/rulesets/special_agent.py:156, cmk/plugins/vsphere/rulesets/special_agent.py:178", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260377/?format=api", "priority": 100, "id": 2261877, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=92fb004f98be67b0", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.802351Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "These services do not use the Checkmk agent or Checkmk-SNMP engine but actively call a classical check plug-in that you have installed yourself." ], "previous_source": "", "target": [ "これらのサービスは、CheckmkエージェントまたはCheckmk-SNMP engineを使用しませんが、インストールした従来のチェックプラグインをアクティブに呼び出します。" ], "id_hash": -3920833158177872609, "content_hash": -3920833158177872609, "location": "cmk/gui/wato/pages/services.py:1691", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260378/?format=api", "priority": 100, "id": 2261878, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=499667041f3c251f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.839158Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "These services do not use the Checkmk agent or Checkmk-SNMP engine but actively call a classical check plug-in that you have installed yourself. These services have been disabled by creating a rule in the rule set <i>Disabled services</i> oder <i>Disabled checks</i>." ], "previous_source": "", "target": [ "これらのサービスは、CheckmkエージェントまたはCheckmk-SNMPエンジンを使用せず、自分でインストールした従来のチェックプラグインをアクティブに呼び出します。これらは、ルールセット<i>無効なサービス</i>または<i>無効なチェック</i>にルールを作成することにより無効化されます。" ], "id_hash": 4896504662469702486, "content_hash": 4896504662469702486, "location": "cmk/gui/wato/pages/services.py:1750", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260379/?format=api", "priority": 100, "id": 2261879, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=c3f3e10c378cf356", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.841216Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "These services do not use the Checkmk agent or Checkmk-SNMP engine but actively call classical check plug-ins. They have been added by a rule in the section <i>Active checks</i> or implicitly by Checkmk." ], "previous_source": "", "target": [ "これらのサービスは、CheckmkエージェントまたはCheckmk-SNMPエンジンを使用しませんが、従来のチェックプラグインをアクティブに呼び出します。これらは、セクション<i>アクティブチェック</i>のルールによって、またはCheckmkによって暗黙的に追加されています。" ], "id_hash": -6942341184985130670, "content_hash": -6942341184985130670, "location": "cmk/gui/wato/pages/services.py:1672", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260380/?format=api", "priority": 100, "id": 2261880, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=1fa7d9796f659952", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.843283Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "These services do not use the Checkmk agent or Checkmk-SNMP engine but actively call classical check plug-ins. They have been added by a rule in the section <i>Active checks</i> or implicitly by Checkmk. These services have been disabled by creating a rule in the rule set <i>Disabled services</i> oder <i>Disabled checks</i>." ], "previous_source": "", "target": [ "これらのサービスは、CheckmkエージェントまたはCheckmk-SNMPエンジンを使用しませんが、従来のチェックプラグインをアクティブに呼び出します。これらは、セクション<i>アクティブチェック</i>のルールによって、またはCheckmkによって暗黙的に追加されています。これらのサービスは、ルールセット<i>無効なサービス</i>または<i>無効なチェック</i>でルールを作成することによって無効化されます。" ], "id_hash": 2156159679034492292, "content_hash": 2156159679034492292, "location": "cmk/gui/wato/pages/services.py:1738", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260381/?format=api", "priority": 100, "id": 2261881, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=9dec37cde3df0584", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.845233Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "This adds another graph to the performance CPU utilization details page, showing utilization of individual cores. Please note that this graph may be impractical on device with very many cores. This is currently only supported on Linux and Windows agents as well as devices monitored through the host-resource mib" ], "previous_source": "", "target": [ "これにより、パフォーマンスCPU使用率の詳細ページに別のグラフが追加され、個々のコアの使用率が示されます。このグラフは、コアが非常に多いデバイスでは実用的でない場合があることに注意してください。これは現在、LinuxおよびWindowsエージェント、およびhost-resourcemibを介して監視されるデバイスでのみサポートされています" ], "id_hash": -8139479245793059764, "content_hash": -8139479245793059764, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/cpu_utilization.py:161", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260382/?format=api", "priority": 100, "id": 2261882, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=0f0ac2c031d71c4c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.873698Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "This check is not configurable via Setup" ], "previous_source": "", "target": [ "このチェックはセットアップでは設定できません" ], "id_hash": -7618275929973492384, "content_hash": -7618275929973492384, "location": "cmk/gui/wato/pages/object_parameters.py:239, cmk/gui/wato/pages/object_parameters.py:332", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260383/?format=api", "priority": 100, "id": 2261883, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=16467267b1057560", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.897250Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "This feature allows the distribution of the config generation workload over several CPUs. Depending on the number of available CPU cores, it can drastically improve the time it takes to generate the configuration. The downside is that the system is a little bit more under stress during the config generation, which may affect the performance of the actual monitoring.Furthermore, since new processes are spawned, the RAM usage also increases during config generation. If you simply enable this feature without further adjustments, the config generation will use 75% of the available CPU cores. The option <tt>Limit maximum number of used CPUs</tt> allows you to set the number of CPUs explicitly. This maximum number is capped at the number of CPU cores or 12, whichever is lower." ], "previous_source": "", "target": [ "この機能により、コンフィグ生成のワークロードを複数のCPUに分散させることができます。利用可能なCPUコアの数によっては、コンフィグ生成にかかる時間を大幅に改善することができます。デメリットは、コンフィグ生成時にシステムに若干の負荷がかかるため、実際の監視性能に影響を与える可能性があることです。さらに、新しいプロセスが生成されるため、コンフィグ生成時のRAM使用量も増加します。この機能をそのまま有効にすると、コンフィグ生成時に利用可能なCPUコアの75%を使用することになります。オプション<tt>使用CPUの最大数を制限する</tt>を使用すると、CPUの数を明示的に設定することができます。この最大数は、CPUコア数または12個のいずれか低い方を上限とします。" ], "id_hash": 3768173759963470724, "content_hash": 3768173759963470724, "location": "cmk/gui/cee/cmc_config.py:566", "context": "", "note": "", "flags": "no-python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 125, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260384/?format=api", "priority": 100, "id": 2261884, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=b44b3e11ee921b84", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.932700Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "This is the secret that is used to encrypt the real-time data. You have to configure this correctly, even if you do not use the Bakery to deploy the agent." ], "previous_source": "", "target": [ "これは、リアルタイムデータを暗号化するために使用される秘密です。エージェントを展開するためにベーカリーを使用しない場合でも、これを正しく設定する必要があります。" ], "id_hash": -2965237510087909828, "content_hash": -2965237510087909828, "location": "cmk/gui/cee/real_time_checks/_agent_bakery.py:72", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17383, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260385/?format=api", "priority": 100, "id": 2261885, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=56d95c31f08bde3c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.963129Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "This option allows you to display an additional, freely configurable text, to the rule outcome, which may describe the state in more detail. For example, instead of <tt>CRIT</tt>, the rule can now display <tt>CRIT, less than 70% of servers reachable</tt>. This message is also shown within the BI aggregation check plug-ins." ], "previous_source": "", "target": [ "このオプションを使用すると、ルールの結果に追加の自由に構成可能なテキストを表示できます。これにより、状態がより詳細に説明される場合があります。たとえば、<tt>CRIT</tt>の代わりに、ルールで<tt>CRIT, less than 70% of servers reachable</tt>を表示できるようになりました。このメッセージは、BIアグリゲーションチェックプラグイン内にも表示されます。" ], "id_hash": -5521268893258230487, "content_hash": -5521268893258230487, "location": "cmk/gui/bi/_config.py:1439", "context": "", "note": "", "flags": "no-python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260386/?format=api", "priority": 100, "id": 2261886, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=33608331cbedd529", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.993045Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "This plug-in fetches all information which are needed to check whether or not an already authenticated user should be deauthenticated, e.g. because the password has changed in LDAP or the account has been locked." ], "previous_source": "", "target": [ "このプラグインでは、LDAPでパスワードが変更された、あるいはアカウントがロックされたなどの理由で、認証済ユーザーを認証解除すべきかどうかをチェックするために必要なすべての情報を取得します。" ], "id_hash": 2922004574338226412, "content_hash": 2922004574338226412, "location": "cmk/gui/userdb/ldap_connector.py:2136", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17519, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260388/?format=api", "priority": 100, "id": 2261888, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=a88d0badcd7f18ec", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:59.058394Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "This plug-in synchronizes a field of the users LDAP account to the pager attribute of the Setup user accounts, which is then forwarded to the monitoring core and can be used for notifications. By default the LDAP attribute <tt>mobile</tt> is used." ], "previous_source": "", "target": [ "このプラグインは、ユーザーのLDAPアカウントのフィールドをセットアップユーザーアカウントのページャー属性に同期させ、それをモニタリングコアに転送し、通知に使用することができます。デフォルトでは、LDAP 属性<tt>mobile</tt> が使用されます。" ], "id_hash": 8833729072624754566, "content_hash": 8833729072624754566, "location": "cmk/gui/userdb/ldap_connector.py:2252", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17537, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260389/?format=api", "priority": 100, "id": 2261889, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=fa97b5c9d7d6df86", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:59.071164Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Time since the last check of the host" ], "previous_source": "", "target": [ "ホストの最後のチェックからの時間" ], "id_hash": -5651557402482462647, "content_hash": -5651557402482462647, "location": "cmk/gui/painter/v0/painters.py:2199", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17922, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260390/?format=api", "priority": 100, "id": 2261890, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=3191a27c554db049", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:59.330604Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Time since the last check of the service" ], "previous_source": "", "target": [ "サービスの最後のチェックからの時間" ], "id_hash": -1758539002452601353, "content_hash": -1758539002452601353, "location": "cmk/gui/painter/v0/painters.py:1078", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17923, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260391/?format=api", "priority": 100, "id": 2261891, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=67986a182b2495f7", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:59.333273Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Webhook URL. Setup Cisco Webex Teams Webhook <a href=\"https://apphub.webex.com/messaging/applications/incoming-webhooks-cisco-systems-38054\" target=\"_blank\">here</a><br />This URL can also be collected from the password store of Checkmk." ], "previous_source": "", "target": [ "WebhookのURL。Cisco Webex Teams Webhookのセットアップは<a href=\"https://apphub.webex.com/messaging/applications/incoming-webhooks-cisco-systems-38054\" target=\"_blank\">こちら</a><br />。このURLはCheckmkのPassword Storeからも収集することができます。" ], "id_hash": -8978140637980000037, "content_hash": -8978140637980000037, "location": "cmk/gui/wato/_notification_parameter/_cisco_webex_teams.py:48", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260392/?format=api", "priority": 100, "id": 2261892, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=03673ca871b400db", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:11:00.787121Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Webhook URL. Setup Slack Webhook <a href=\"https://my.slack.com/services/new/incoming-webhook/\" target=\"_blank\">here</a><br />For Mattermost follow the documentation <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html\" target=\"_blank\">here</a><br />This URL can also be collected from the password store of Checkmk." ], "previous_source": "", "target": [ "WebhookのURL。Slack Webhookのセットアップは<a href=\"https://my.slack.com/services/new/incoming-webhook/\" target=\"_blank\">こちら</a><br />。Mattermostについては<a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html\" target=\"_blank\">こちら</a><br />のドキュメントをご参照ください。このURLはCheckmkのPassword Storeからも収集することができます。" ], "id_hash": -7497111102478656353, "content_hash": -7497111102478656353, "location": "cmk/gui/wato/_notification_parameter/_slack.py:50", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260393/?format=api", "priority": 100, "id": 2261893, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=17f4e92c771f5c9f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:11:00.789549Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "You have not configured any local or remotes sites. Multisite will implicitly add the data of the local monitoring site. If you add remotes sites, please do not forget to add your local monitoring site also, if you want to display its data." ], "previous_source": "", "target": [ "ローカルまたはリモートのサイトを設定していません。Multisiteは、ローカル監視サイトのデータを暗黙のうちに追加します。リモートサイトを追加した場合に、ローカル監視サイトのデータも表示したいのであれば、ローカル監視サイトも忘れずに追加してください。" ], "id_hash": 5477652554139328874, "content_hash": 5477652554139328874, "location": "cmk/gui/wato/pages/sites.py:1061", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20651, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260394/?format=api", "priority": 100, "id": 2261894, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=cc0487f9e47c616a", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:11:01.116224Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Default dynamic visuals permission" ], "previous_source": "", "target": [ "動的ビジュアルのデフォルト権限" ], "id_hash": 581852794408843615, "content_hash": 581852794408843615, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:2455", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2263078/?format=api", "priority": 100, "id": 2263295, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=88132808a24eb95f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2263295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-20T05:11:18.481790Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Default permission for dynamic visuals (dashboards, views, etc.). If set to 'yes' all roles (including built-in roles) will have the permission to view dynamic visuals by default. If set to 'no' only the admin role can view dynamic visuals by default. Note: Applying this setting will cause a reload of apache." ], "previous_source": "", "target": [ "動的ビジュアル（ダッシュボード、ビューなど）のデフォルト権限。yesに設定すると、すべてのロール（ビルトインロールを含む）がデフォルトで動的ビジュアルを表示する権限を持ちます。noに設定すると、デフォルトで動的ビジュアルを表示できるのは管理者ロールに限られます。注意：この設定を適用すると apache がリロードされます。" ], "id_hash": 1060502611222751916, "content_hash": 1060502611222751916, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:2457", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2263079/?format=api", "priority": 100, "id": 2263296, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=8eb7a981914e6aac", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2263296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-20T05:11:18.497579Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Configure the automatic creation of new hosts based on requests sent by the agent controller, see also the <a href=\"%s\">corresponding Bakery ruleset</a>. <b>Note</b>: New hosts created via this channel are marked by the host label <tt>cmk/agent_auto_registered:yes</tt>. This can for example be used to configure a host life cycle management via the <a href=\"%s\">automatic removal of hosts</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "エージェントコントローラから送信された要求に基づいて、新しいホストを自動的に作成するように設定します。<a href=\"%s\">corresponding bakery ruleset</a>も参照してください。 <b>注意</b>: このチャンネルで作成された新しいホストは、ホストラベル<tt>cmk/agent_auto_registered:yes</tt>でマークされます。これは例えば、 <a href=\"%s\">automatic removal of hosts</a>を介してホストのライフサイクル管理を設定するために使用することができます。" ], "id_hash": -6941050182406010579, "content_hash": -6941050182406010579, "location": "cmk/gui/cce/agent_registration/_modes.py:261", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3516, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2263494/?format=api", "priority": 100, "id": 2263551, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=1fac6fa26587892d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2263551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-22T05:10:33.172828Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "This permission is needed for the modules <b>Users</b>, <b>Roles</b> and <b>Contact groups</b>" ], "previous_source": "", "target": [ "この権限は、<b>ユーザー</b>, <b>役割</b>と<b>連絡先グループ</b>のモジュールで必要です" ], "id_hash": -3479469748317037041, "content_hash": -3479469748317037041, "location": "cmk/gui/wato/_permissions.py:467", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17501, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2263497/?format=api", "priority": 100, "id": 2263552, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=4fb670b2ecd85e0f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2263552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-22T05:10:42.628281Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Checkmk signs your SAML 2.0 requests to your identity provider. You can use the certificate that comes with Checkmk. Alternatively, if your organization manages its own certificates, you can add a custom certificate. Note that the public certificate must be a single certificate (not a certificate chain). Only RSA certificates are supported at this time." ], "previous_source": "", "target": [ "Checkmk は、ID プロバイダへの SAML 2.0 要求に署名します。Checkmk に付属する証明書を使用できます。または、組織が独自の証明書を管理している場合は、カスタム証明書を追加できます。公開証明書は単一の証明書でなければならないことに注意してください (証明書チェーンではありません)。現時点では、RSA 証明書のみがサポートされています。" ], "id_hash": -8566919668098271003, "content_hash": -8566919668098271003, "location": "cmk/gui/cee/saml2/_wato_modes.py:509", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3052, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2263717/?format=api", "priority": 100, "id": 2263797, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=091c2ff38bb1f8e5", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2263797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-23T05:08:17.455812Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Security advice" ], "previous_source": "", "target": [ "セキュリティに関するアドバイス" ], "id_hash": -21461524317426869, "content_hash": -21461524317426869, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_html_logs/_pages.py:102", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2263924/?format=api", "priority": 100, "id": 2263967, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=7fb3c0db7ab8ab4b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2263967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-28T05:09:09.036043Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "You should see the standard Robot Framework HTML log below. However, this content is generated externally. It is prone to injection attacks (executed on the host where the test is executed). Proceed with caution." ], "previous_source": "", "target": [ "下に標準的なロボットフレームワークのHTMLログが表示されます。しかし、このコンテンツは外部で生成されたものであり、インジェクション攻撃（テストを実行するホストで実行される）を受けやすいものです。注意してください。" ], "id_hash": -6565744031117827517, "content_hash": -6565744031117827517, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_html_logs/_pages.py:105", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20725, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2263925/?format=api", "priority": 100, "id": 2263968, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=24e1ca972b14a243", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2263968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-28T05:09:13.497823Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "(SLA alert levels at %r%%/%r%% left)" ], "previous_source": "", "target": [ "(SLAアラートレベル%r%%/%r%%が残っています)" ], "id_hash": 8667272607975668518, "content_hash": 8667272607975668518, "location": "cmk/gui/cee/sla/_sla_painter/_service_state_percentage.py:72", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2264574/?format=api", "priority": 100, "id": 2264686, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=f848568409dcfb26", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2264686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-31T05:08:18.330759Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Checkmk Appliance information" ], "previous_source": "", "target": [ "Checkmkアプライアンス情報" ], "id_hash": 2521391892459779147, "content_hash": 2521391892459779147, "location": "cmk/base/diagnostics.py:859", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3008, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2264924/?format=api", "priority": 100, "id": 2264959, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=a2fdc891399d744b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2264959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-09-05T05:10:17.671112Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Information about the Appliance hardware and firmware version." ], "previous_source": "", "target": [ "アプライアンスのハードウェアとファームウェアのバージョンに関する情報。" ], "id_hash": 9210296666488050761, "content_hash": 9210296666488050761, "location": "cmk/base/diagnostics.py:863", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8342, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2264925/?format=api", "priority": 100, "id": 2264960, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=ffd18c0519fc1449", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2264960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-09-05T05:10:21.622993Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "MySQL replica/slave" ], "previous_source": "", "target": [ "MySQL レプリカ/スレーブ" ], "id_hash": 451056897600869314, "content_hash": 451056897600869314, "location": "cmk/plugins/mysql/rulesets/mysql_slave.py:53", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10639, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2265611/?format=api", "priority": 100, "id": 2265621, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=864279dbcafd53c2", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2265621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-09-13T05:08:09.464905Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The placeholder <tt>\\0</tt> will be replaced by the original message text. This allows you to add new information at the beginning or at the end." ], "previous_source": "", "target": [ "プレースホルダー<tt> \\0</tt> は元のメッセージテキストに置き換えられます。これにより、冒頭や末尾に新しい情報を追加することができます。" ], "id_hash": 6714626934667716910, "content_hash": 6714626934667716910, "location": "cmk/gui/mkeventd/wato.py:1390", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16912, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2265869/?format=api", "priority": 100, "id": 2266005, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=dd2f259f1823a92e", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2266005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-09-18T05:09:10.253447Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Log the automatic host removal process." ], "previous_source": "", "target": [ "ホストの自動削除プロセスを記録する。" ], "id_hash": 28549438772824879, "content_hash": 28549438772824879, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:523", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9516, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2266314/?format=api", "priority": 100, "id": 2266413, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=80656d9034974b2f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2266413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-09-25T05:10:13.723719Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Return WARNING if found, OK if not" ], "previous_source": "", "target": [ "見つかった場合はWARNING を返し、見つからなかった場合はOKを返します" ], "id_hash": 8536637828632264407, "content_hash": 8536637828632264407, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/httpv2.py:215", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13913, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2266323/?format=api", "priority": 100, "id": 2266414, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=f6783ae047c9bed7", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2266414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-09-25T05:10:16.494038Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "<br> <br> <b>Important note</b>: When changing this option, the services need to be removed and rediscovered to apply the changes. Otherwise there is a risk of mismatch between the discovered and checked services." ], "previous_source": "", "target": [ "<br> <br> <b>重要な注意事項</b>: このオプションを変更する場合、変更を適用するためにサービスを削除し、再検出する必要がある。そのようにしない場合、発見されたサービスとチェックされたサービスの間に不一致が生じる危険性があります。" ], "id_hash": -8622933310164776134, "content_hash": -8622933310164776134, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/interfaces.py:64", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 364, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2266865/?format=api", "priority": 100, "id": 2266883, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=08552fd735becb3a", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2266883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-09-28T05:10:41.499191Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "History action type" ], "previous_source": "", "target": [ "履歴アクションタイプ" ], "id_hash": -2813443338910856510, "content_hash": -2813443338910856510, "location": "cmk/gui/mkeventd/_filters.py:210", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2268287/?format=api", "priority": 100, "id": 2268531, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=58f4a43084878ac2", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2268531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-03T05:09:59.943995Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "State found during service discovery" ], "previous_source": "", "target": [ "サービス検出時に発見された状態" ], "id_hash": -3444948066037791369, "content_hash": -3444948066037791369, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/plugs.py:53", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15623, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2270029/?format=api", "priority": 100, "id": 2270051, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=503115fc6e260577", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2270051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-12T05:09:04.885876Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Overall response time" ], "previous_source": "", "target": [ "全体の応答時間" ], "id_hash": -4114536325105142656, "content_hash": -4114536325105142656, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/check_cert_overall_response_time.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2270096/?format=api", "priority": 100, "id": 2270125, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=46e63b0316aab480", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2270125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-15T05:09:23.962930Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Remaining certificate validity time" ], "previous_source": "", "target": [ "証明書の残り有効期間" ], "id_hash": -1786359156099343300, "content_hash": -1786359156099343300, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/check_cert_certificate_remaining_validity.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13541, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2270097/?format=api", "priority": 100, "id": 2270126, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=673593cfe36e9c3c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2270126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-15T05:09:24.798175Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Agent updates are disabled for host name %s:" ], "previous_source": "", "target": [ "ホスト名 %s のエージェント更新が無効：" ], "id_hash": 2146433397881885017, "content_hash": 2146433397881885017, "location": "cmk/gui/cee/agent_bakery/_deployment.py:42", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2271521/?format=api", "priority": 100, "id": 2271769, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=9dc9a9cd96c8d159", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2271769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-22T05:10:26.283280Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Failed host tag condition '%s' (Has the tags %s)" ], "previous_source": "", "target": [ "失敗したホストタグの条件 '%s' (%s のタグを持つ)" ], "id_hash": -582736878466640743, "content_hash": -582736878466640743, "location": "cmk/gui/cee/agent_bakery/_deployment.py:109", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2271522/?format=api", "priority": 100, "id": 2271770, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=77e9b3e58179d499", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2271770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-22T05:10:29.455102Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Missing one or more of the labels: %s (Has the labels %s)" ], "previous_source": "", "target": [ "ラベルが1枚以上ない： %s (ラベル%sがあります)" ], "id_hash": 1165594069005069145, "content_hash": 1165594069005069145, "location": "cmk/gui/cee/agent_bakery/_deployment.py:125", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10377, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2271523/?format=api", "priority": 100, "id": 2271771, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=902d05a153596b59", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2271771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-22T05:10:31.975850Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Not in the selected Setup folders." ], "previous_source": "", "target": [ "選択したSetupフォルダにはありません。" ], "id_hash": 156668052857662696, "content_hash": 156668052857662696, "location": "cmk/gui/cee/agent_bakery/_deployment.py:153", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2271528/?format=api", "priority": 100, "id": 2271772, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=822c98c3963bace8", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2271772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-22T05:10:32.504542Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Not known in the activated monitoring configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "有効化された監視設定では不明" ], "id_hash": -2201240750972212278, "content_hash": -2201240750972212278, "location": "cmk/gui/cee/agent_bakery/_deployment.py:70", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2271529/?format=api", "priority": 100, "id": 2271773, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=61739f331d2febca", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2271773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-22T05:10:32.507941Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Not listed in the explicit list of host names." ], "previous_source": "", "target": [ "ホスト名の明示的なリストに記載されていません。" ], "id_hash": -1134088294753904078, "content_hash": -1134088294753904078, "location": "cmk/gui/cee/agent_bakery/_deployment.py:60", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2271530/?format=api", "priority": 100, "id": 2271774, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=7042e8b45f43da32", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2271774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-22T05:10:32.510748Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Not monitored by one of the explicitly selected sites." ], "previous_source": "", "target": [ "明示的に選択されたサイトのいずれかによって監視されていません。" ], "id_hash": 5497177219418478175, "content_hash": 5497177219418478175, "location": "cmk/gui/cee/agent_bakery/_deployment.py:57", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2271531/?format=api", "priority": 100, "id": 2271775, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=cc49e58e46ced65f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2271775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-22T05:10:32.513211Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "On host name exclusion list." ], "previous_source": "", "target": [ "ホスト名除外リスト。" ], "id_hash": 3989009067584108184, "content_hash": 3989009067584108184, "location": "cmk/gui/cee/agent_bakery/_deployment.py:63", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11625, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2271532/?format=api", "priority": 100, "id": 2271776, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=b75bce9cbf29b698", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2271776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-22T05:10:32.790498Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Define the maximum allowed session duration. If reached, the user has to re-authenticate. Sessions are not set to persist on browser termination." ], "previous_source": "", "target": [ "最大セッション時間を定義します。最大値に達した場合、ユーザは再認証する必要があります。" ], "id_hash": -8739097005244347514, "content_hash": -8739097005244347514, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:2641", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4484, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2272215/?format=api", "priority": 100, "id": 2272266, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=06b87d9350bb0b86", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2272266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-24T05:08:49.575138Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Normally a user login session is valid until the password is changed, the browser is closed or the user is locked. By enabling this option, you can apply a time limit to login sessions which is applied when the user stops interacting with the GUI for a given amount of time. When a user exceeds the configured maximum idle time, the user will be logged out and redirected to the login screen to renew the login session. This setting can be overridden in each individual user's profile." ], "previous_source": "", "target": [ "通常、ユーザーログインセッションは、パスワードが変更されるか、ブラウザが閉じられるか、ユーザーがロックされるまで有効です。このオプションを有効にすると、ログインセッションに時間制限を適用できます。これは、ユーザーが一定時間GUIとの対話を停止したときに適用されます。ユーザーが設定された最大アイドル時間を超えると、ユーザーはログアウトされ、ログインセッションを更新するためにログイン画面にリダイレクトされます。この設定は、ユーザーのプロファイルでユーザーごとに個別に上書きできます。" ], "id_hash": 4160150833506992027, "content_hash": 4160150833506992027, "location": "cmk/gui/watolib/users.py:309", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2272216/?format=api", "priority": 100, "id": 2272267, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=b9bbd324433abf9b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2272267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-24T05:08:50.665916Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Exception (Crash ID: %s): %s" ], "previous_source": "", "target": [ "例外 (クラッシュ ID:%s)：%s" ], "id_hash": -5935272875254618171, "content_hash": -5935272875254618171, "location": "cmk/gui/background_job/_process.py:192", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5978, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2275037/?format=api", "priority": 100, "id": 2275337, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=2da1acc4316fe7c5", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2275337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-11-05T06:11:09.525260Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Offline verification procedure was not successful" ], "previous_source": "", "target": [ "オフライン認証に失敗しました" ], "id_hash": -8760155396272375963, "content_hash": -8760155396272375963, "location": "cmk/gui/cee/licensing/_openapi/__init__.py:136, cmk/gui/cee/licensing/_openapi/__init__.py:156, cmk/gui/cee/licensing/_openapi/__init__.py:165", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11598, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2275042/?format=api", "priority": 100, "id": 2275338, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=066dad1493f6b765", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2275338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-11-05T06:11:13.435250Z" } ] }