Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=370
{ "count": 21487, "next": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=371", "previous": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=369", "results": [ { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Resource consumption of Windows processes" ], "previous_source": "", "target": [ "Windowsプロセスのリソース消費" ], "id_hash": 2948899265274516926, "content_hash": 2948899265274516926, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:3010", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13816, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260320/?format=api", "priority": 100, "id": 2261820, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=a8ec9842011915be", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:56.717587Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Send via email" ], "previous_source": "", "target": [ "メールで送信" ], "id_hash": 4536986542751639000, "content_hash": 4536986542751639000, "location": "cmk/gui/cee/reporting/_scheduler.py:704, cmk/gui/cee/reporting/_scheduler.py:706", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14552, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260322/?format=api", "priority": 100, "id": 2261822, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=bef69d38ff7065d8", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.249891Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Set lower levels" ], "previous_source": "", "target": [ "下位レベルを設定する" ], "id_hash": 5677815757117042228, "content_hash": 5677815757117042228, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/oracle_logswitches.py:44", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14830, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260323/?format=api", "priority": 100, "id": 2261823, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=cecba7594713ae34", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.379573Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Set upper levels" ], "previous_source": "", "target": [ "上位レベルを設定する" ], "id_hash": -7892936343055168948, "content_hash": -7892936343055168948, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/oracle_logswitches.py:26", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14876, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260324/?format=api", "priority": 100, "id": 2261824, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=1276a836ed6d0a4c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.386833Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Sets custom user attributes based on the group memberships in LDAP. This plug-in can be used to set custom user attributes to specified values for all users which are member of a group in LDAP. The specified group name must match the common name (CN) of the LDAP group." ], "previous_source": "", "target": [ "LDAP上のグループメンバーに基づいて、カスタムユーザー属性を設定します。このプラグインではLDAPのグループメンバーである全ユーザーを対象に、カスタムユーザー属性を指定した値に設定することができます。指定するグループ名は、LDAPのグループのコモンネーム（CN）と一致する必要があります。" ], "id_hash": -3703432514881423716, "content_hash": -3703432514881423716, "location": "cmk/gui/userdb/ldap_connector.py:2386", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14883, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260325/?format=api", "priority": 100, "id": 2261825, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=4c9ac3bfd4dc769c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.390262Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Some built-in or own views may take longer time than expected. In order to detect slow views you have to set<ul><li>the log level to <b>DEBUG</b> at <b>Setup > General > Global settings > User interface > Log levels > Slow views</b>,</li><li>a threshold (in seconds) at <b>Setup > General > Global settings > User interface > Threshold for slow views</b>.</li></ul>The logging is disabled by default. The default threshold is set to 60 seconds. If enabled one log entry per view rendering that exceeds the configured threshold is logged to <b>var/log/web.log</b>." ], "previous_source": "", "target": [ "ビルトインや独自のビューの中には、予想以上に時間がかかるものがあります。遅いビューを検出するには、<ul><li> <b>セットアップ＞\" 一般\"＞グローバル設定＞ユーザーインターフェース＞ログレベル＞スロービュー</b>でログレベルを<b>DEBUG</b>に設定し、</li><li><b>セットアップ＞\"一般\"＞グローバル設定＞ユーザーインターフェース＞スロービューの閾値</b>で閾値を（秒単位で）閾値を設定する必要があります。</li></ul>デフォルトでは、ログの記録は無効になっています。そしてデフォルトの閾値は60秒に設定されています。 有効にすると、設定された閾値を超えるビューレンダリングごとに1つのログエントリが<b>var/log/web.log</b>に記録されます。" ], "id_hash": -3030890688394017019, "content_hash": -3030890688394017019, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:417", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260326/?format=api", "priority": 100, "id": 2261826, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=55f01cfa2d3c4705", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.436126Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "State when life cycle state is failed" ], "previous_source": "", "target": [ "ライフサイクル状態がfailedの場合の状態" ], "id_hash": -2801128730384644530, "content_hash": -2801128730384644530, "location": "cmk/plugins/graylog/rulesets/graylog_nodes.py:82", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15759, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260328/?format=api", "priority": 100, "id": 2261828, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=59206442bf48464e", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.594249Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "State when life cycle state is halting" ], "previous_source": "", "target": [ "ライフサイクル状態がhaltの場合の状態" ], "id_hash": 7179024882291080065, "content_hash": 7179024882291080065, "location": "cmk/plugins/graylog/rulesets/graylog_nodes.py:61", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15760, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260329/?format=api", "priority": 100, "id": 2261829, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=e3a1051826a67b81", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.596284Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "State when life cycle state is override_lb_alive" ], "previous_source": "", "target": [ "ライフサイクル状態がoverride_lb_aliveの場合の状態" ], "id_hash": -3069118025836096509, "content_hash": -3069118025836096509, "location": "cmk/plugins/graylog/rulesets/graylog_nodes.py:96", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15761, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260330/?format=api", "priority": 100, "id": 2261830, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=55684d6a984a9403", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.597877Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "State when life cycle state is override_lb_dead" ], "previous_source": "", "target": [ "ライフサイクル状態がoverride_lb_deadの場合の状態" ], "id_hash": 8890583236646179922, "content_hash": 8890583236646179922, "location": "cmk/plugins/graylog/rulesets/graylog_nodes.py:103", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15762, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260331/?format=api", "priority": 100, "id": 2261831, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=fb61b25972569452", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.599471Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "State when life cycle state is override_lb_throttled" ], "previous_source": "", "target": [ "ライフサイクル状態がoverride_lb_throttledの場合の状態" ], "id_hash": -4188487828131277304, "content_hash": -4188487828131277304, "location": "cmk/plugins/graylog/rulesets/graylog_nodes.py:110", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15763, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260332/?format=api", "priority": 100, "id": 2261832, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=45df80830a301608", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.601035Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "State when life cycle state is paused" ], "previous_source": "", "target": [ "ライフサイクル状態がpausedの場合の状態" ], "id_hash": 5380914726127999815, "content_hash": 5380914726127999815, "location": "cmk/plugins/graylog/rulesets/graylog_nodes.py:68", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15764, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260333/?format=api", "priority": 100, "id": 2261833, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=caacd96f21871b47", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.602653Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "State when life cycle state is running" ], "previous_source": "", "target": [ "ライフサイクル状態がrunningの場合の状態" ], "id_hash": -7711130704083011128, "content_hash": -7711130704083011128, "location": "cmk/plugins/graylog/rulesets/graylog_nodes.py:47", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15765, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260334/?format=api", "priority": 100, "id": 2261834, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=14fc8f7ade8639c8", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.604181Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "State when life cycle state is starting" ], "previous_source": "", "target": [ "ライフサイクル状態がstartingの場合の状態" ], "id_hash": -3929592155708369552, "content_hash": -3929592155708369552, "location": "cmk/plugins/graylog/rulesets/graylog_nodes.py:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15766, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260335/?format=api", "priority": 100, "id": 2261835, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=497748c116d75570", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.605821Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "State when life cycle state is throttled" ], "previous_source": "", "target": [ "ライフサイクル状態がthrottledの場合の状態" ], "id_hash": 1542323185791177928, "content_hash": 1542323185791177928, "location": "cmk/plugins/graylog/rulesets/graylog_nodes.py:89", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15767, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260336/?format=api", "priority": 100, "id": 2261836, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=95676ec411ee94c8", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.607422Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "State when life cycle state is uninitialized" ], "previous_source": "", "target": [ "ライフサイクル状態がuninitializedの場合の状態" ], "id_hash": -3620731195788542917, "content_hash": -3620731195788542917, "location": "cmk/plugins/graylog/rulesets/graylog_nodes.py:75", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15768, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260337/?format=api", "priority": 100, "id": 2261837, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=4dc094292fd93c3b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.609688Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Statistics interval" ], "previous_source": "", "target": [ "統計間隔" ], "id_hash": 8896957876147892337, "content_hash": 8896957876147892337, "location": "cmk/gui/mkeventd/wato.py:4162", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15813, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260338/?format=api", "priority": 100, "id": 2261838, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=fb78580cdd68b071", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.637506Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Summarize transaction logs" ], "previous_source": "", "target": [ "トランザクションログの要約" ], "id_hash": 933642372546103789, "content_hash": 933642372546103789, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/mssql_transactionlogs.py:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15985, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260339/?format=api", "priority": 100, "id": 2261839, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=8cf4f6ca8add09ed", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.764588Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Summary (plug-in output) (regex)" ], "previous_source": "", "target": [ "概要(プラグイン出力)(正規表現)" ], "id_hash": 5684449222673748312, "content_hash": 5684449222673748312, "location": "cmk/gui/visuals/_filters.py:222", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15989, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260340/?format=api", "priority": 100, "id": 2261840, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=cee338735536d158", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.768440Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "TCP connection timeout (<a href=\"%s\">Rules</a>)" ], "previous_source": "", "target": [ "TCP 接続タイムアウト(<a href=\"%s\">ルール</a>)" ], "id_hash": 7877135157945355193, "content_hash": 7877135157945355193, "location": "cmk/gui/wato/pages/host_diagnose.py:378", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260341/?format=api", "priority": 100, "id": 2261841, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=ed5134b0f912cbb9", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.879120Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Tasks are discovered regardless of scheduled task state." ], "previous_source": "", "target": [ "タスクは、スケジュールされたタスクの状態に関係なく検出されます。" ], "id_hash": -3064894172369370266, "content_hash": -3064894172369370266, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/windows_tasks.py:110", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260342/?format=api", "priority": 100, "id": 2261842, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=55774efd1dc24366", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:57.947772Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The Active Data-Guard Option needs an addional license from Oracle." ], "previous_source": "", "target": [ "Active Data-Guard Optionには、Oracleからの追加ライセンスが必要です。" ], "id_hash": -2994281525981740865, "content_hash": -2994281525981740865, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/oracle_dataguard_stats.py:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16342, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260343/?format=api", "priority": 100, "id": 2261843, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=56722cd1065800bf", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.001569Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The Agent Updater is communicating with the agent bakery to fetch information about the agents to be installed, the agent itself and report the update state to the Bakery. This can either be done using HTTP or HTTPS. To ensure the data is transported securely it is highly recommended to use HTTPS. This can be configured using the ruleset <a href=\"%s\">Agent updater (Linux, Windows)</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "エージェントアップデータは、エージェントベーカリーと通信し、インストールするエージェントやエージェント自身の情報を取得し、ベーカリーへ更新状態を報告しています。これは、HTTP または HTTPS のいずれかを使用して行うことができます。データを安全に転送するために、HTTPSを使用することを強くお勧めします。これは、ルールセット<a href=\"%s\">Agent updater (Linux, Windows)</a>を使用して設定できます。" ], "id_hash": 6831371137824876421, "content_hash": 6831371137824876421, "location": "cmk/gui/cee/agent_bakery/_misc.py:177", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260344/?format=api", "priority": 100, "id": 2261844, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=decde7db0ee86785", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.003804Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The Livestatus Proxy is not only good for remote sites, enable it for your central site" ], "previous_source": "", "target": [ "Livestatus プロキシは、リモートサイトに適しているだけでなく、セントラルサイトにも有効です" ], "id_hash": 1099555624818406335, "content_hash": 1099555624818406335, "location": "cmk/gui/wato/_ac_tests.py:203", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260346/?format=api", "priority": 100, "id": 2261846, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=8f426803dc1573bf", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.229614Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The URL to monitor. This URL must include the protocol (HTTP or HTTPS), the full address and, if needed, also the port of the endpoint if using a non standard port. The URL may also include query parameters or anchors. You may use macros in this field. The most common ones are $HOSTNAME$, $HOSTALIAS$ or $HOSTADDRESS$. Please note, that authentication must not be added here as it exposes sensible information. Use 'authentication' in the connection buildup options, instead. " ], "previous_source": "", "target": [ "監視するURL。このURLには、プロトコル（HTTPまたはHTTPS）、完全なアドレス、必要であれば、標準以外のポートを使用している場合はエンドポイントのポートも含める必要があります。URLにはクエリパラメータやアンカーを含めることもできます。このフィールドではマクロを使うことができます。最も一般的なものは $HOSTNAME$、$HOSTALIAS$ あるいは $HOSTADDRESS$です。認証をここに追加してはならないことに注意してください。代わりに、接続構築オプションの 'authentication' を使用してください。 " ], "id_hash": 9084744334673852028, "content_hash": 9084744334673852028, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/httpv2.py:780", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16434, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260347/?format=api", "priority": 100, "id": 2261847, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=fe137ed6df7a367c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.248826Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The agent will update itself only with packages that are signed by one of these keys. You need to specify at least one key. Keys are being created <a href='%s' target='_blank'>here</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "エージェントは、これらのキーの1つによって署名されたパッケージでのみ自身を更新します。少なくとも1つのキーを指定する必要があります。キーは<a href='%s' target='_blank'>ここ</a>で作成されています。" ], "id_hash": 2632385959799814209, "content_hash": 2632385959799814209, "location": "cmk/gui/cee/plugins/wato/agent_bakery/rulespecs/cmk_update_agent.py:372", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16457, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260348/?format=api", "priority": 100, "id": 2261848, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=a4881d155d97f841", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.269007Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The attribute used as the email of the user." ], "previous_source": "", "target": [ "ユーザーのEメールとして使用される属性。" ], "id_hash": 536821843253846435, "content_hash": 536821843253846435, "location": "cmk/gui/cee/saml2/_wato_modes.py:355", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16467, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260349/?format=api", "priority": 100, "id": 2261849, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=87732c9f4ad0e1a3", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.277091Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The check plug-in API for plug-ins in <tt>%s</tt> is deprecated. Plug-in files in this folder are still considered, but the API they are using may change at any time without notice. Please migrate the plug-ins to the new API. More information can be found in our <a href='%s'>User Guide</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "<tt>%s</tt>のプラグイン用チェックプラグイン API は廃止予定です。このフォルダ内のプラグインファイルはまだ考慮されますが、使用するAPIは予告なしにいつでも変更される可能性があります。プラグインを新しいAPIに移行してください。詳細は<a href='%s'>ユーザーガイド</a>をご覧ください。" ], "id_hash": -5798386852709496131, "content_hash": -5798386852709496131, "location": "cmk/gui/wato/_ac_tests.py:1504", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16491, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260350/?format=api", "priority": 100, "id": 2261850, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=2f87fde0edf48abd", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.294879Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The configured site is not known to this site. In case you are configuring in a remote site, this may be a host monitored by another site. If you want to modify this host, you will have to change the site attribute to the local site. But this may make the host be monitored from multiple sites." ], "previous_source": "", "target": [ "構成されたサイトはこのサイトに認識されていません。リモートサイトで構成している場合、これは別のサイトによって監視されているホストである可能性があります。このホストを変更する場合は、サイト属性をローカルサイトに変更する必要があります。ただし、これにより、ホストが複数のサイトから監視される可能性があります。" ], "id_hash": 6396690603114897447, "content_hash": 6396690603114897447, "location": "cmk/gui/watolib/builtin_attributes.py:1187, cmk/gui/watolib/builtin_attributes.py:1203", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16524, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260351/?format=api", "priority": 100, "id": 2261851, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=d8c59c3660be2027", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.320331Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The email address is optional and is needed if the user is a monitoring contact and receives notifications via email." ], "previous_source": "", "target": [ "電子メールアドレスはオプションであり、ユーザーが監視連絡先であり、電子メールを介して通知を受信する場合に必要です。" ], "id_hash": 1156636551223217424, "content_hash": 1156636551223217424, "location": "cmk/gui/wato/pages/users.py:1154", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16590, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260352/?format=api", "priority": 100, "id": 2261852, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=900d32d0b1e48d10", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.367460Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The event daemon keeps statistics about the rate of messages, events rule hits, and other stuff. These values are updated in the interval configured here and are available in the sidebar snap-in <i>Event Console performance</i>" ], "previous_source": "", "target": [ "イベントデーモンは、メッセージの割合、イベントルールのヒットなどに関する統計を保持します。これらの値は、ここで構成された間隔で更新され、サイドバーのスナップイン<i>イベントコンソールのパフォーマンス</i>で利用できます" ], "id_hash": 7981685761343817878, "content_hash": 7981685761343817878, "location": "cmk/gui/mkeventd/wato.py:4164", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16597, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260353/?format=api", "priority": 100, "id": 2261853, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=eec4a4e941b10896", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.376363Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The glob pattern by which to select the affected plug-ins. It is applied to the filenames agent plug-in files as they appear within the agent package." ], "previous_source": "", "target": [ "影響を受けるプラグインを選択するためのグロブパターン。これは、エージェントパッケージ内に表示されるファイル名のエージェントプラグインファイルに適用されます。" ], "id_hash": -8059818539561337442, "content_hash": -8059818539561337442, "location": "cmk/gui/cee/plugins/wato/agent_bakery/rulespecs/unix_plugins_cache_age.py:50", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16649, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260354/?format=api", "priority": 100, "id": 2261854, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=1025c5bdb356bd9e", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.421748Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The maximum standard deviation on the roundtrip time in ms before this service goes into warning/critical. This alarm only applies to the target host, not the hops in between." ], "previous_source": "", "target": [ "このサービスが警告／危機に陥るまでの往復時間の最大標準偏差（単位：ms）。このアラームはターゲットホストにのみ適用され、その間のホップには適用されません。" ], "id_hash": -6774278014679354163, "content_hash": -6774278014679354163, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/mtr.py:57", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16787, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260355/?format=api", "priority": 100, "id": 2261855, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=21fcee098d4c74cd", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.520250Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The number of seconds to keep the TCP socket open before giving up on the connection. This will only affect the final hop. Using large values for this, especially combined with a short interval, will use up a lot of file descriptors on the host running this plug-in." ], "previous_source": "", "target": [ "接続を放棄する前にTCPソケットを開いておく秒数。これは最終ホップにのみ影響します。特に短い間隔と組み合わせて大きな値を指定すると、このプラグインを実行しているホストでファイル記述子を大量に使用することになります。" ], "id_hash": 4257515900703352225, "content_hash": 4257515900703352225, "location": "cmk/gui/cee/plugins/wato/agent_bakery/rulespecs/mtr.py:118", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16866, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260357/?format=api", "priority": 100, "id": 2261857, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=bb15bc27870025a1", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.573486Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The offset of the information relative to counter base. You can get a detailed list of available counters in a Windows shell with the command 'lodctr /s:counters.txt'." ], "previous_source": "", "target": [ "カウンタベースからの相対的な情報のオフセットです。Windows シェルで 'lodctr /s:counters.txt' コマンドを実行すると、利用可能なカウンターの詳細なリストが得られます。" ], "id_hash": -1827614290073560525, "content_hash": -1827614290073560525, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/msx_queues.py:35", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16879, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260358/?format=api", "priority": 100, "id": 2261858, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=66a3027c7dbcda33", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.583817Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The old inventory plug-in API has been removed in Checkmk version 2.2. Plug-in files in <tt>'%s'</tt> are ignored. Please migrate the plug-ins to the new API." ], "previous_source": "", "target": [ "古いインベントリプラグイン API は、Checkmk バージョン 2.2 で削除されました。<tt>'%s'</tt> にあるプラグインファイルは無視されます。プラグインを新しい API に移行してください。" ], "id_hash": 9067739404513867283, "content_hash": 9067739404513867283, "location": "cmk/gui/wato/_ac_tests.py:1553", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16880, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260359/?format=api", "priority": 100, "id": 2261859, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=fdd714f209dc7613", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.585665Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The password used to connect to the Bazel cache" ], "previous_source": "", "target": [ "Bazelキャッシュに接続するためのパスワード" ], "id_hash": -2087881120349943636, "content_hash": -2087881120349943636, "location": "cmk/plugins/bazel/rulesets/bazel_cache.py:40", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16901, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260360/?format=api", "priority": 100, "id": 2261860, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=63065b2ee04c08ac", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.600005Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The placeholder <tt>\\0</tt> will be replaced by the original text of this field. This allows you to add new information at the beginning or at the end." ], "previous_source": "", "target": [ "プレースホルダ<tt> \\0</tt> は、このフィールドの元のテキストに置き換えられます。これにより、冒頭や末尾に新しい情報を追加することができます。" ], "id_hash": -4968696985475514835, "content_hash": -4968696985475514835, "location": "cmk/gui/mkeventd/wato.py:1369, cmk/gui/mkeventd/wato.py:1408", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16914, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260361/?format=api", "priority": 100, "id": 2261861, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=3b0ba46ac02d7e2d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.608036Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The placeholder <tt>\\0</tt> will be replaced by the original text of this field. This allows you to add new information at the beginning or at the end. " ], "previous_source": "", "target": [ "プレースホルダ<tt> \\0</tt> は、このフィールドの元のテキストに置き換えられます。これにより、冒頭や末尾に新しい情報を追加することができます。 " ], "id_hash": -9217587749471753347, "content_hash": -9217587749471753347, "location": "cmk/gui/mkeventd/wato.py:1324", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16915, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260362/?format=api", "priority": 100, "id": 2261862, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=00148cc75abe6b7d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.610345Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The prefix is automatically added to each service to be able to organize it. The prefix is static and will be HTTP for unencrypted endpoints and HTTPS if TLS encryption is used. Alternatively, you may choose not to use the prefix option." ], "previous_source": "", "target": [ "各サービスを整理できるように、接頭辞が自動的に追加されます。接頭辞は静的なもので、暗号化されていないエンドポイントでは HTTP になり、TLS 暗号化が使われている場合は HTTPS になります。プレフィックスオプションを使わないこともできます。" ], "id_hash": 7760446505864850294, "content_hash": 7760446505864850294, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/httpv2.py:743", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16926, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260363/?format=api", "priority": 100, "id": 2261863, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=ebb2a4fb007eeb76", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.620163Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The provided header key and value need to match exactly with the actual header of the response. Please note that the service will get a WARN, if either the key or the value does not match. If searching for a regular expression, the first match is considered a success." ], "previous_source": "", "target": [ "提供されたヘッダーのキーと値は、レスポンスの実際のヘッダーと正確に一致 する必要があります。キーまたは値のいずれかがマッチしない場合、サービスはWARNを受け取ることに注意してください。正規表現で検索する場合、最初のマッチは成功とみなされます。" ], "id_hash": -6624160936445074807, "content_hash": -6624160936445074807, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/httpv2.py:562", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16929, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260364/?format=api", "priority": 100, "id": 2261864, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=241240b9802c2289", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.623632Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The provided string to be looked for needs to be exactly the same as in the raw document body. This includes html markups between user-oriented strings. This is also true for searching in a regular expression." ], "previous_source": "", "target": [ "検索される提供された文字列は、生のドキュメント本文とまったく同じである必要があります。これは、ユーザー指向の文字列間のhtmlマークアップを含みます。これは正規表現で検索する場合にも当てはまります。" ], "id_hash": -2411914388171831075, "content_hash": -2411914388171831075, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/httpv2.py:589", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16930, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260365/?format=api", "priority": 100, "id": 2261865, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=5e8728a4905d48dd", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.625578Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The rule only applies when the event is being received from a certain IP address. You can specify either a single IP address or an IPv4/IPv6 network in the notation X.X.X.X/Bits or X:X:.../Bits for IPv6" ], "previous_source": "", "target": [ "このルールは、特定のIPアドレスからイベントを受信した場合にのみ適用されます。単一のIPアドレスまたはIPv4/IPv6ネットワークをX.X.X.X/BitsまたはIPv6の場合はX:X:.../Bitsという表記で指定できます" ], "id_hash": -9157815176291261342, "content_hash": -9157815176291261342, "location": "cmk/gui/mkeventd/wato.py:1157", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16979, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260366/?format=api", "priority": 100, "id": 2261866, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=00e8e79e0a7a6462", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.662825Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The rule only applies when the given regular expression matches the host name the message originates from. Note: in some cases the event might use the IP address instead of the host name." ], "previous_source": "", "target": [ "このルールは、指定された正規表現がメッセージの発信元のホスト名と一致する場合にのみ適用されます。注意:場合によっては、イベントでホスト名の代わりにIPアドレスが使用されることがあります。" ], "id_hash": 8565079746416775418, "content_hash": 8565079746416775418, "location": "cmk/gui/mkeventd/wato.py:1143", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16980, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260367/?format=api", "priority": 100, "id": 2261867, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=f6dd46a64e1090fa", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.664998Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The rule only applies when the given regular expression matches the message text (infix search)." ], "previous_source": "", "target": [ "このルールは、指定された正規表現がメッセージテキストと一致する場合にのみ適用されます（infix検索）。" ], "id_hash": 5565821670328818303, "content_hash": 5565821670328818303, "location": "cmk/gui/mkeventd/wato.py:1117", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16981, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260368/?format=api", "priority": 100, "id": 2261868, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=cd3dc551f71eda7f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.667085Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The runtime-limit ratio (peak attempt) is the longest attempt runtime in relation to the limit per attempt. These thresholds apply to the runtime of a single execution attempt. If there are multiple execution attempts, the thresholds apply to the longest runtime. Alarms for an exceeded ratio threshold mean that the maximum runtime for a single attempt was set too low, or that the test itself should be readjusted (e.g. by reducing keyword timeouts). " ], "previous_source": "", "target": [ "Runtime-limit比（ピーク試行）は、試行ごとの制限に対する最長の試行実行時間のことです。これらのしきい値は、1回の実行試行の実行時間に適用されます。複数の実行試行がある場合、閾値は最長の実行時間に適用されます。比率のしきい値を超えた場合のアラームは、1 回の試行の最大実行時間が低く設定されすぎているか、テスト自体を再調整（キーワードのタイムアウトを減らすなど）する必要があることを意味します。 " ], "id_hash": -7136860119191130855, "content_hash": -7136860119191130855, "location": "cmk/cee/robotmk/checking/rulesets/_plan.py:28", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16989, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260369/?format=api", "priority": 100, "id": 2261869, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=1cf4c788c7f5ed19", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.674928Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The sidebar can be configured to regularly check for pending popup notifications. This is disabled by default." ], "previous_source": "", "target": [ "サイドバーは、保留中のポップアップ通知を定期的にチェックするように構成できます。これはデフォルトで無効になっています。" ], "id_hash": -2771253814074098145, "content_hash": -2771253814074098145, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:1265", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17019, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260371/?format=api", "priority": 100, "id": 2261871, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=598a8756bdaabe1f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.701255Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The signature algorithm for the certificate's signature. Please note that an matching is done on the OID" ], "previous_source": "", "target": [ "証明書の署名アルゴリズム。マッチングはOIDで照合されることに注意してください" ], "id_hash": 5006322252186904492, "content_hash": 5006322252186904492, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/cert.py:440", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17022, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260372/?format=api", "priority": 100, "id": 2261872, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=c57a079050bbe7ac", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.705124Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The suffix .new is a reserved keyword and cannot be used as aggregation id" ], "previous_source": "", "target": [ "接尾辞.newは予約キーワードであり、アグリゲーションIDとして使用することはできません" ], "id_hash": 4618908478082906086, "content_hash": 4618908478082906086, "location": "cmk/gui/bi/_config.py:1865", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17048, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260373/?format=api", "priority": 100, "id": 2261873, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=c019a8c9ee2bf7e6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.727505Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "The tactical overview snap-in is reporting about notifications that could not be sent by Checkmk. Users with the permission \"See failed notifications (all)\" get the number of failed notification within the configured horizon." ], "previous_source": "", "target": [ "戦術的概要(Tactical Overview)スナップインは、Checkmk が送信できなかった通知について報告します。「失敗した通知を見る(全て)」権限を持つユーザは、設定された範囲内で失敗した通知の数を取得します。" ], "id_hash": 5191128738589619474, "content_hash": 5191128738589619474, "location": "cmk/gui/wato/_notification_settings.py:204", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17052, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2260374/?format=api", "priority": 100, "id": 2261874, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=c80a98157ef4b512", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2261874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-08-14T05:10:58.733345Z" } ] }