Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=368
{ "count": 21487, "next": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=369", "previous": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/units/?format=api&page=367", "results": [ { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "You may enter one or several alternative names that are expected to be in the certificate. Please note that the check does only accept DNS names and is case sensitive. So, the alternative names need to be exactly provided as defined in the certificate." ], "previous_source": "", "target": [ "証明書に含まれると予想される代替名を1つまたは複数入力することができます。チェックはDNS名のみを受け付け、大文字と小文字を区別することに注意してください。よって、代替名は証明書で定義されているとおりに正確に指定する必要があります。" ], "id_hash": -8731652684376577662, "content_hash": -8731652684376577662, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/cert.py:216", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256414/?format=api", "priority": 100, "id": 2256645, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=06d2f02555a5e982", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-26T05:08:23.681581Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "API access token" ], "previous_source": "", "target": [ "APIアクセストークン" ], "id_hash": 2019180538359759440, "content_hash": 2019180538359759440, "location": "cmk/plugins/hivemanager_ng/rulesets/special_agent.py:47", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 522, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256772/?format=api", "priority": 100, "id": 2257070, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=9c0592006650c250", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:38.730849Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "API endpoint from PagerDuty V2" ], "previous_source": "", "target": [ "PagerDuty V2のAPIエンドポイント" ], "id_hash": -6137756374908471259, "content_hash": -6137756374908471259, "location": "cmk/gui/wato/_notification_parameter/_pagerduty.py:59", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 523, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256773/?format=api", "priority": 100, "id": 2257071, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=2ad24f18a3b0f825", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:38.734887Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "ASCII email" ], "previous_source": "", "target": [ "ASCII Eメール" ], "id_hash": 9060332750808982686, "content_hash": 9060332750808982686, "location": "cmk/gui/wato/_notification_settings.py:82", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 538, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256774/?format=api", "priority": 100, "id": 2257072, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=fdbcc4a216cea49e", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:38.750696Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Access to the module <i>Snapshots</i>. Please note: a user with write access to this module can make arbitrary changes to the configuration by restoring uploaded snapshots." ], "previous_source": "", "target": [ "<i>スナップショット</i>モジュールへのアクセス。注意: このモジュールへの書き込み権限を持つユーザーは、アップロードされたスナップショットをリストアすることで、設定に任意の変更を与えることができます。" ], "id_hash": -7635992905013023446, "content_hash": -7635992905013023446, "location": "cmk/gui/wato/_permissions.py:514", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256775/?format=api", "priority": 100, "id": 2257073, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=160780e8fd4bad2a", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:38.867253Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Access to the module for managing Checkmk rules. Please note that a user can only manage rules in folders he has permissions to." ], "previous_source": "", "target": [ "Checkmkルールを管理するモジュールへのアクセス。ユーザーが管理できるのは、自分がアクセス権を持つフォルダ内のルールのみであることに注意してください。" ], "id_hash": -2052284869201201786, "content_hash": -2052284869201201786, "location": "cmk/gui/wato/_permissions.py:409", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256776/?format=api", "priority": 100, "id": 2257074, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=6384d1c8f15a7586", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:38.872155Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Actions (emails & scripts)" ], "previous_source": "", "target": [ "アクション(Eメールとスクリプト)" ], "id_hash": 8056391177220541249, "content_hash": 8056391177220541249, "location": "cmk/gui/mkeventd/wato.py:4338", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256777/?format=api", "priority": 100, "id": 2257075, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=efce0d1751d24b41", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:38.912943Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Add here only groups and users which do not have administrator rights but, for some reason, must have write access to the Oracle binaries. For example, it may be a dedicated installer account in a domain. The values are case insensitive." ], "previous_source": "", "target": [ "管理者権限は持たないが、何らかの理由でOracleバイナリへの書き込み権限が必要なグループとユーザーのみをここに追加します。例えば、ドメイン内のインストーラー専用アカウントなどです。値は大文字と小文字を区別しません。" ], "id_hash": -5420658651180605474, "content_hash": -5420658651180605474, "location": "cmk/gui/cee/plugins/wato/agent_bakery/rulespecs/mk_oracle.py:571", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 916, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256778/?format=api", "priority": 100, "id": 2257076, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=34c5f3ad37bb5fde", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:39.097836Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Allows a user to modify scheduled reports of other users and also to specify arbitrary email addresses as report destination." ], "previous_source": "", "target": [ "ユーザが他のユーザのスケジュールされたレポートを変更したり、レポートの宛先として任意の電子メールアドレスを指定することを許可する。" ], "id_hash": -8389480885878584436, "content_hash": -8389480885878584436, "location": "cmk/gui/cee/reporting/_permissions.py:77", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1476, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256779/?format=api", "priority": 100, "id": 2257077, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=0b9293956b470b8c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:39.553314Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "An optional alias name for your MySQL socket" ], "previous_source": "", "target": [ "mysqlソケットのエイリアス名 オプション" ], "id_hash": 1066308331868209692, "content_hash": 1066308331868209692, "location": "cmk/gui/cee/plugins/wato/agent_bakery/rulespecs/mk_mysql.py:62", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1563, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256780/?format=api", "priority": 100, "id": 2257078, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=8ecc49c73e0b421c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:39.638563Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Base URL for Docker API engine" ], "previous_source": "", "target": [ "Docker APIエンジンのベースURL" ], "id_hash": -2519508397126855516, "content_hash": -2519508397126855516, "location": "cmk/gui/cee/plugins/wato/agent_bakery/rulespecs/mk_docker.py:172", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256785/?format=api", "priority": 100, "id": 2257079, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=5d08e87634a3d4a4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:40.067450Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Bazel Cache password" ], "previous_source": "", "target": [ "Bazel キャッシュパスワード" ], "id_hash": 7913671180252893213, "content_hash": 7913671180252893213, "location": "cmk/plugins/bazel/rulesets/bazel_cache.py:39", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256788/?format=api", "priority": 100, "id": 2257080, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=edd302029038501d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:40.092864Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "By default the agent updater communicates with the Agent Bakery of the central site to update the agent. If you want to make the agent updater fetch its agent from its remote site, you need to configure this option to make it possible for the remote site to communicate with the central site on behalf of the agent updater." ], "previous_source": "", "target": [ "デフォルトでは、エージェントアップデーターは中央サイトのエージェントベーカリーと通信してエージェントを更新します。エージェントアップデーターにリモートサイトからエージェントを取得するようにしたい場合は、リモートサイトがエージェントアップデーターに代わって中央サイトと通信できるようにこのオプションを構成する必要があります。" ], "id_hash": -6935252142601302203, "content_hash": -6935252142601302203, "location": "cmk/gui/cee/agent_bakery/_settings.py:154", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2470, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256791/?format=api", "priority": 100, "id": 2257082, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=1fc108ebbc7b8f45", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:40.228664Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "By default, for security reasons, the GUI does not interpret any HTML code received from external sources, like service output or log messages. But there are specific reasons to deactivate this security feature. E.g. when you want to display the HTML output produced by a specific check plug-in. Disabling the escaping also allows the plug-in to execute not only HTML, but also Javascript code in the context of your browser. This makes it possible to execute arbitrary Javascript, even for injection attacks.<br>For this reason, you should only disable this for a small, very specific number of services, to be sure that not every random check plug-in is able to produce code which your browser interprets." ], "previous_source": "", "target": [ "デフォルトでは、セキュリティ上の理由から、GUIはサービス出力やログメッセージのような外部ソースから受信したHTMLコードを解釈しないようになっています。しかし、このセキュリティ機能を無効化する特別な理由があります。例えば、特定のチェックプラグインによって生成されたHTML出力を表示したい場合などです。また、エスケープを無効にすると、プラグインがHTMLだけでなく、Javascriptのコードもブラウザのコンテキストで実行できるようになります。これにより、インジェクション攻撃であっても、任意のJavascriptを実行することが可能になってしまいます。<br>このことから、この機能を無効にするのはごく少数の特定のサービスに対してだけにする必要があります。これは無作為のランダムチェックプラグインがあなたのブラウザが解釈するコードを生成できないようにするためです。" ], "id_hash": -100875960823520755, "content_hash": -100875960823520755, "location": "cmk/gui/wato/_ac_tests.py:638", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2487, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 115, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256792/?format=api", "priority": 100, "id": 2257083, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=7e999dd91cbce20d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:40.244717Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Configure monitoring of networking services using classical Nagios plug-ins (so called active checks)" ], "previous_source": "", "target": [ "従来のnagiosプラグイン(いわゆるアクティブチェック)を使用してネットワークサービスの監視を構成します" ], "id_hash": 5975598689218085162, "content_hash": 5975598689218085162, "location": "cmk/gui/wato/_main_modules.py:387", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3503, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256793/?format=api", "priority": 100, "id": 2257084, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=d2ed97590722412a", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:40.919994Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Configure the grouping of indices. Elasticsearch can for example be configured to automatically add a timestamp to index names, see <a href=%s target=\"_blank\">the documentation</a>. Via this grouping option, Checkmk can e.g. be configured to accumulate all indices which only differ in the trailing timestamp into a single service." ], "previous_source": "", "target": [ "インデックスのグループ化設定。Elasticsearch は、例えばインデックス名に自動的にタイムスタンプを追加するように設定することができます。<a href=%s target=\"_blank\">ドキュメント(the documentation)</a>を参照してください。このグループ化オプションを使用すると、Checkmkは、例えば、末尾のタイムスタンプのみが異なるすべてのインデックスを1つのサービスに蓄積するように設定することができます。" ], "id_hash": 7540137054302715887, "content_hash": 7540137054302715887, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/elasticsearch_indices.py:30", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3524, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256795/?format=api", "priority": 100, "id": 2257086, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=e8a3f2b397793fef", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:40.939146Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Configure this to have the notification plug-in connect directly to the SMTP server. This has the advantage of providing better error messages in case of an error, but it does require more configuration and is strictly synchronous. So we advice use only on enterprise installations using the notification spooler." ], "previous_source": "", "target": [ "通知プラグインが直接smtpサーバーに接続するように設定します。これはエラー発生時により良いエラーメッセージを提供するという利点があります。しかし、より多くの設定が必要であり、厳密な同期です。そのため、通知スプーラを使用する商用版のインストール時のみ使用することをお勧めします。" ], "id_hash": -5082890128932436176, "content_hash": -5082890128932436176, "location": "cmk/gui/cee/notification_parameter_sync_mail.py:45", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3536, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256796/?format=api", "priority": 100, "id": 2257087, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=3975f25ba8a48730", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:40.950355Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Configure your ServiceNow URL here (e.g. https://myservicenow.com)." ], "previous_source": "", "target": [ "ここでServiceNow URLを構成します(例 https://myservicenow.com)。" ], "id_hash": 5014114452997431842, "content_hash": 5014114452997431842, "location": "cmk/gui/wato/_notification_parameter/_servicenow.py:55", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3540, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256797/?format=api", "priority": 100, "id": 2257088, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=c595b68772106222", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:40.952811Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Here you can enter either device state number (e.g. from SNMP devices) or exact device state name and the related monitoring state." ], "previous_source": "", "target": [ "ここでは、デバイス状態番号(SNMPデバイスなど)または正確なデバイス状態名と関連する監視状態のいずれかを入力できます。" ], "id_hash": -7849159476991834145, "content_hash": -7849159476991834145, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/elphase.py:111, cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/elphase.py:165", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256799/?format=api", "priority": 100, "id": 2257090, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=13122f0ad482c7df", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:43.489025Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Here you can simulate an incoming agent request and check out which rules are matching.<br>An agent request contains several labels as key-value pairs, e.g. %s." ], "previous_source": "", "target": [ "ここでは、受信したエージェントリクエストをシミュレートし、どのルールがマッチするかをチェックすることができます。<br>エージェントリクエストは、キーと値のペアとしていくつかのラベルを含んでいます、例えば %s。" ], "id_hash": -8180371331479006359, "content_hash": -8180371331479006359, "location": "cmk/gui/cce/agent_registration/_modes.py:345", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256800/?format=api", "priority": 100, "id": 2257091, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=0e797b9d90679369", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:43.512262Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "In order to compute a unique host name you can use the agent labels (all or a subset of them) from above. A label has to be marked with a <tt>$</tt> at the beginning and the end, e.g. <tt>$LABEL$</tt>. During rule evaluation the label will replaced by its value.<br>You can also add fixed strings, e.g. <tt>lnx-$LABEL$</tt>." ], "previous_source": "", "target": [ "一意のホスト名を計算するために、上記のエージェントラベル(すべてまたはその一部)を使用することができます。ラベルは、例えば<tt>$LABEL$</tt>のように、最初と最後に<tt>$</tt>を付けなければなりません。ルールの評価時には、ラベルはその値で置き換えることができます。<br>また、例えば<tt>lnx-$LABEL$</tt>のように固定文字列を追加することも可能です。" ], "id_hash": -2392309592822418409, "content_hash": -2392309592822418409, "location": "cmk/gui/cce/agent_registration/_modes.py:856", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256802/?format=api", "priority": 100, "id": 2257092, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=5ecccf19af0f7417", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:44.118160Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Legacy ASCII emails do not support bulking. You can either disable notification bulking or choose another notification plug-in which allows bulking." ], "previous_source": "", "target": [ "従来のASCIIメールは一括送信をサポートしていません。通知の一括送信を無効にするか、一括送信を許可する別の通知プラグインを選択できます。" ], "id_hash": 1333120917550795490, "content_hash": 1333120917550795490, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/modes.py:3063", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8990, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256803/?format=api", "priority": 100, "id": 2257093, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=928032694d420ae2", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:44.593399Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use this option to set which instance should be checked by the special agent. Please add the host name here, e.g. my_graylog.com." ], "previous_source": "", "target": [ "このオプションを使用して、スペシャルエージェントによりチェックするインスタンスを設定します。ここにホスト名を追加してください(例:my_graylog.com)。" ], "id_hash": -7703853238833493623, "content_hash": -7703853238833493623, "location": "cmk/plugins/graylog/rulesets/special_agent.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19530, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256805/?format=api", "priority": 100, "id": 2257095, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=15166a4bc9964989", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:51.526563Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use this option to set which instance should be checked by the special agent. Please add the host name here, e.g. my_jenkins.com." ], "previous_source": "", "target": [ "このオプションを使用して、スペシャルエージェントによりチェックするインスタンスを設定します。ここにホスト名を追加してください。例 my_jenkins.com。" ], "id_hash": -8588425381369428986, "content_hash": -8588425381369428986, "location": "cmk/plugins/jenkins/rulesets/jenkins_special_agent.py:40", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19531, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256806/?format=api", "priority": 100, "id": 2257096, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=08cfc89e7b86c406", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:51.528795Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Use this option to set which instance should be checked by the special agent. Please add the host name here, e.g. my_jira.com. If not set, the assigned host is used as instance." ], "previous_source": "", "target": [ "このオプションを使用して、スペシャルエージェントがチェックするインスタンスを設定します。ここにホスト名を追加してください。例:my_jira.com。設定されていない場合、アサインされたホストがインスタンスとして使用されます。" ], "id_hash": -499939647900199668, "content_hash": -499939647900199668, "location": "cmk/plugins/jira/rulesets/special_agent.py:138", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19532, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2256807/?format=api", "priority": 100, "id": 2257097, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=790fdb89fdc6550c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-27T05:10:51.531397Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Credentials to access the database" ], "previous_source": "", "target": [ "データベースにアクセスするための認証情報" ], "id_hash": 7908830268884860123, "content_hash": 7908830268884860123, "location": "cmk/gui/cee/plugins/wato/agent_bakery/rulespecs/mk_mysql.py:39", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3973, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257292/?format=api", "priority": 100, "id": 2257804, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=edc1cf3a0dbd3cdb", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:02.088590Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Display only a summary of all datafiles" ], "previous_source": "", "target": [ "すべてのデータファイルの要約のみを表示する" ], "id_hash": 4817008480600832499, "content_hash": 4817008480600832499, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/mssql_transactionlogs.py:26", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5030, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257293/?format=api", "priority": 100, "id": 2257805, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=c2d973b10641b9f3", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:02.842743Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Display only a summary of all transactionlogs" ], "previous_source": "", "target": [ "すべてのトランザクションログの要約のみを表示します" ], "id_hash": 2139804688241937254, "content_hash": 2139804688241937254, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/mssql_transactionlogs.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5031, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257294/?format=api", "priority": 100, "id": 2257806, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=9db21d06db604b66", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:02.845859Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "ESX Host System Maintenance Mode" ], "previous_source": "", "target": [ "ESXホストシステムメンテナンスモード" ], "id_hash": -1113971151222633829, "content_hash": -1113971151222633829, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/esx_hostystem_maintenance.py:39", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257296/?format=api", "priority": 100, "id": 2257808, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=708a6123d9578a9b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:03.266819Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Email address attribute" ], "previous_source": "", "target": [ "Eメールアドレス属性" ], "id_hash": 1209366162879753942, "content_hash": 1209366162879753942, "location": "cmk/gui/cee/saml2/_wato_modes.py:354", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5626, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257297/?format=api", "priority": 100, "id": 2257809, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=90c8881e1dd32ed6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:03.467527Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Email addresses to mail PDF reports to" ], "previous_source": "", "target": [ "PDFレポートの送付先メールアドレス" ], "id_hash": -827223920751894737, "content_hash": -827223920751894737, "location": "cmk/gui/cee/reporting/_scheduler.py:711", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5628, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257298/?format=api", "priority": 100, "id": 2257810, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=74851c3a15e09f2f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:03.473284Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Emails" ], "previous_source": "", "target": [ "Eメール" ], "id_hash": 193060180504442558, "content_hash": 193060180504442558, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/msx_queues.py:81, cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/msx_queues.py:82", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5633, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257299/?format=api", "priority": 100, "id": 2257811, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=82ade336173d76be", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:03.478162Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Failover servers" ], "previous_source": "", "target": [ "フェイルオーバーサーバー" ], "id_hash": 3658580606027983106, "content_hash": 3658580606027983106, "location": "cmk/gui/wato/pages/ldap.py:356", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257300/?format=api", "priority": 100, "id": 2257812, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=b2c5e3ad5c6e6902", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:04.124584Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "File size levels" ], "previous_source": "", "target": [ "ファイルサイズレベル" ], "id_hash": 7904931361298992566, "content_hash": 7904931361298992566, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/mssql_datafiles.py:85, cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/mssql_file_sizes.py:18, cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/mssql_transactionlogs.py:53", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6385, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257301/?format=api", "priority": 100, "id": 2257813, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=edb3f530e4124db6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:04.248728Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "For each folder an automatic network scan can be configured. It will try to detect new hosts in the configured IP ranges by sending pings to each IP address to check whether or not a host is using this IP address. Each new found host will be added to the current folder by its host name, when resolvable via DNS, or by its IP address." ], "previous_source": "", "target": [ "フォルダごとに、自動ネットワークスキャンを構成できます。各IPアドレスにpingを送信して、ホストがこのIPアドレスを使用しているかどうかを確認することにより、構成されたIP範囲内の新しいホストを検出しようとします。新しく見つかった各ホストは、ホスト名、DNS経由で解決可能な場合、またはIPアドレスによって現在のフォルダーに追加されます。" ], "id_hash": 2857901286075270688, "content_hash": 2857901286075270688, "location": "cmk/gui/watolib/builtin_attributes.py:613", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6544, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257302/?format=api", "priority": 100, "id": 2257814, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=a7a94e13efa60620", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:04.428488Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "HTML email" ], "previous_source": "", "target": [ "HTML Eメール" ], "id_hash": 6047222093264788617, "content_hash": 6047222093264788617, "location": "cmk/gui/wato/_notification_settings.py:87", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6966, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257303/?format=api", "priority": 100, "id": 2257815, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=d3ec0c744af11c89", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:04.803366Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "HTTPS is the suggested setting here. It requires a valid SSL setup of your Apache web server on your monitoring server, however. When using HTTP then confidential data that is contained in the baked agents could be spied out (such as passwords for plug-ins)." ], "previous_source": "", "target": [ "ここでは、HTTPSの設定を推奨します。ただし、監視サーバ上の Apache ウェブサーバに有効な SSL 設定が必要です。HTTP を使用する場合、ベイクドエージェントに含まれる機密データ（プラグインのパスワードなど）が盗み見される可能性があります。" ], "id_hash": 8459161049279754757, "content_hash": 8459161049279754757, "location": "cmk/gui/cee/plugins/wato/agent_bakery/rulespecs/cmk_update_agent.py:223", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7008, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257304/?format=api", "priority": 100, "id": 2257816, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=f564fa27e023f205", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:04.844336Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Here you can impose various levels on the results reported by the mk_filstats plug-in. Note that those levels only concern about a single file." ], "previous_source": "", "target": [ "ここでは、mk_filstatsプラグインによって報告された結果をさまざまなレベルに課すことができます。これらのレベルは、単一のファイルにのみ関係することに注意してください。" ], "id_hash": 770648955785077045, "content_hash": 770648955785077045, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/filestats_single.py:69", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257305/?format=api", "priority": 100, "id": 2257817, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=8ab1e52468186135", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:04.995546Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Here you can specify the allowed license states for Windows." ], "previous_source": "", "target": [ "ここで、Windowsに許可されるライセンス状態を指定できます。" ], "id_hash": 4174667293854077370, "content_hash": 4174667293854077370, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/win_license.py:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257306/?format=api", "priority": 100, "id": 2257818, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=b9ef65c9119d11ba", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:05.033674Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Host system sensor alerts" ], "previous_source": "", "target": [ "ホストシステムセンサーアラート" ], "id_hash": 4111242072144645596, "content_hash": 4111242072144645596, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/hostsystem_sensors.py:68", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257307/?format=api", "priority": 100, "id": 2257819, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=b90e10e1dfd28ddc", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:05.275996Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "IP address of host" ], "previous_source": "", "target": [ "ホストのIPアドレス" ], "id_hash": -7329864922482686220, "content_hash": -7329864922482686220, "location": "cmk/gui/wato/_notification_parameter/_opsgenie_issues.py:250", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7887, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257308/?format=api", "priority": 100, "id": 2257820, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=1a4716b033d2c6f4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:05.379269Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "IP address or FQDN of JVM web server" ], "previous_source": "", "target": [ "JVM WebサーバーのIPアドレスまたはFQDN" ], "id_hash": -6704628249358972543, "content_hash": -6704628249358972543, "location": "cmk/gui/cee/plugins/wato/agent_bakery/rulespecs/mk_jolokia.py:45", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7891, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257309/?format=api", "priority": 100, "id": 2257821, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=22f460213de8c981", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:05.391873Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "If the flag is set, then the Windows agent may use unencrypted communication between the monitoring site and the host. Enable this flag for compatibility reasons or if you experience problems with the controller related to TLS or encryption. But please pay attention, that this enables unencrypted communication if your controller connection isn't properly configured." ], "previous_source": "", "target": [ "このフラグが設定されている場合、Windowsエージェントは、監視サイトとホスト間で暗号化されていない通信を使用することがあります。互換性のため、またはTLSや暗号化に関連する問題がコントローラに発生した場合、このフラグを有効にします。しかし、コントローラ接続が適切に設定されていない場合、暗号化されていない通信が可能になることに注意してください。" ], "id_hash": -1122628390154318362, "content_hash": -1122628390154318362, "location": "cmk/gui/cee/plugins/wato/agent_bakery/rulespecs/win_controller.py:58", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8014, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257310/?format=api", "priority": 100, "id": 2257822, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=706b9f6d56154de6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:05.500115Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "If this option is enabled, the GUI reads the configured HTTP header variable from the incoming HTTP request and simply takes the string in this variable as name of the authenticated user. Be warned: Only allow access from trusted IP addresses (Apache <tt>Allow from</tt>), like proxy servers, to this webpage. A user with access to this page could simply fake the authentication information. This option can be useful to realize authentication in reverse proxy environments. As of version 1.6 and on all platforms using Apache 2.4+ only A-Z, a-z, 0-9 and minus (-) are to be used for the variable name." ], "previous_source": "", "target": [ "このオプションが有効になっている場合、GUIは着信HTTP要求から構成済みのHTTPヘッダー変数を読み取り、この変数の文字列を認証されたユーザーの名前として取得します。警告:プロキシサーバーなどの信頼できるIPアドレス(Apache <tt>Allow from</tt>)からこのWebページへのアクセスのみを許可してください。このページにアクセスできるユーザーは、単に認証情報を偽造することができます。このオプションは、リバースプロキシ環境で認証を実現するのに役立ちます。バージョン1.6以降、Apache 2.4以降を使用するすべてのプラットフォームでは、変数名にAZ、az、0-9、およびマイナス(-)のみが使用されます。" ], "id_hash": 5896875402607750548, "content_hash": 5896875402607750548, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:1349", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8032, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 101, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257311/?format=api", "priority": 100, "id": 2257823, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=d1d5e8ef892c6d94", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:05.523957Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "If you enable this option then the remote site will automatically takeover and enable event processing if the central site is for the configured number of seconds unreachable." ], "previous_source": "", "target": [ "このオプションを有効にすると、セントラルサイトが設定された秒数の間到達不能である場合、リモートサイトは自動的に引き継ぎ、イベント処理を有効にします。" ], "id_hash": 5035680443339382700, "content_hash": 5035680443339382700, "location": "cmk/gui/mkeventd/wato.py:4005", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8076, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257312/?format=api", "priority": 100, "id": 2257825, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=c5e254aedba01fac", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:07.477253Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Import hosts" ], "previous_source": "", "target": [ "ホストのインポート" ], "id_hash": -9081549890950531931, "content_hash": -9081549890950531931, "location": "cmk/gui/wato/pages/bulk_import.py:457, cmk/gui/wato/pages/bulk_import.py:469", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257315/?format=api", "priority": 100, "id": 2257828, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=01f7da7d83e7f4a5", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:07.613300Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Important! This check is only for monitoring datafiles which were left in backup mode. (alter database datafile ... begin backup;)" ], "previous_source": "", "target": [ "重要！このチェックは、バックアップモードのままになっているデータファイルの監視にのみ有効です。(データベースデータファイルの変更...バックアップの開始;)" ], "id_hash": 1231610511546672118, "content_hash": 1231610511546672118, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/oracle_recovery_status.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257316/?format=api", "priority": 100, "id": 2257829, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=91178f3c226063f6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:07.620983Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "In previous Checkmk versions, it was possible to use an automation user to display specific pages within Checkmk. To authenticate these requests, it was possible to add the _username and _secret parameters to the parameters (e.g. append them to the URL). GET parameters are usually logged by proxies and web servers and are not deemed secure for secrets. See Werk #16223 for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "以前のバージョンのCheckmkでは、オートメーションユーザーを使用して、Checkmk内の特定のページを表示することができました。これらのリクエストを認証するために、_usernameと_secretパラメータを追加することが可能でした（URLに追加するなど）。GETパラメータは通常、プロキシやウェブサーバによってログに記録され、 秘密のために安全であるとはみなされません。詳しくはWerk #16223を参照してください。" ], "id_hash": 2179599565691060119, "content_hash": 2179599565691060119, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:1406", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257317/?format=api", "priority": 100, "id": 2257830, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=9e3f7e41c99c7f97", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:07.681069Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Invalid CSRF token (%r) for session (%r)" ], "previous_source": "", "target": [ "セッション (%r) の無効な CSRF トークン (%r)" ], "id_hash": 3548915773374525424, "content_hash": 3548915773374525424, "location": "cmk/gui/utils/csrf_token.py:78", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8476, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257318/?format=api", "priority": 100, "id": 2257831, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=b1404817c9c4eff0", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:07.965405Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ja/?format=api", "source": [ "Levels for ATS output parameters" ], "previous_source": "", "target": [ "ATS出力パラメータのレベル" ], "id_hash": 6087656121986579919, "content_hash": 6087656121986579919, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/apc_ats_output.py:26", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9029, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257322/?format=api", "priority": 100, "id": 2257835, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ja/?checksum=d47bb2fd39bdfdcf", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2257835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-30T05:11:08.651652Z" } ] }