Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/checkmk/stable/fr/units/?format=api&page=428
{ "count": 21481, "next": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/units/?format=api&page=429", "previous": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/units/?format=api&page=427", "results": [ { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Version number" ], "previous_source": "", "target": [ "Numéro de série" ], "id_hash": -2553220958785604138, "content_hash": -2553220958785604138, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_edit_page.py:538", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19918, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348247/?format=api", "priority": 100, "id": 2370287, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=5c912310c68075d6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.215427Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Version will only appear in summary if non-OK state set." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 694123519163041625, "content_hash": 694123519163041625, "location": "cmk/plugins/gerrit/rulesets/version.py:19, cmk/plugins/gerrit/rulesets/version.py:26, cmk/plugins/gerrit/rulesets/version.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19921, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348248/?format=api", "priority": 100, "id": 2370288, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=89a205a9bdf50759", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.220312Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "View failed notifications" ], "previous_source": "", "target": [ "Afficher les notifications d'échec" ], "id_hash": -5346445786841223609, "content_hash": -5346445786841223609, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/modes.py:1064", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19946, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348249/?format=api", "priority": 100, "id": 2370289, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=35cd9be23071ee47", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.257834Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Virtual machines may take a few minutes to show up." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7218322919793487531, "content_hash": -7218322919793487531, "location": "cmk/gui/cee/dcd/registration.py:125", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19973, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348250/?format=api", "priority": 100, "id": 2370290, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=1bd35d8c7ba61155", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.293707Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Virtual size (average)" ], "previous_source": "", "target": [ "Taille virtuelle" ], "id_hash": 7753053618427552140, "content_hash": 7753053618427552140, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/processes.py:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19980, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348251/?format=api", "priority": 100, "id": 2370291, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=eb98613042ee618c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.302618Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "WLAN physical errors" ], "previous_source": "", "target": [ "Erreurs de perte de signal" ], "id_hash": -2960308372896439989, "content_hash": -2960308372896439989, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/wlan.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20043, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348252/?format=api", "priority": 100, "id": 2370292, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=56eadf381fe4a14b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.412881Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "WLAN reset operations" ], "previous_source": "", "target": [ "Opérations d'écriture" ], "id_hash": -4811743584792373487, "content_hash": -4811743584792373487, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/wlan.py:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20044, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348253/?format=api", "priority": 100, "id": 2370293, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=3d3940b40e2f9711", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.416062Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "WLAN transmission retries" ], "previous_source": "", "target": [ "Erreurs de transmission CTIO" ], "id_hash": 2924033609745109669, "content_hash": 2924033609745109669, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/wlan.py:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20045, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348254/?format=api", "priority": 100, "id": 2370294, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=a89441136c2912a5", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.418411Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Waiting for completion of previous run" ], "previous_source": "", "target": [ "En attente du démarrage de la réplication" ], "id_hash": -6458033091569077888, "content_hash": -6458033091569077888, "location": "cmk/gui/cee/dcd/_presentation/_render/_render_batch.py:41", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20057, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348255/?format=api", "priority": 100, "id": 2370295, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=2660751e8d4eb180", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.430744Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Waiting for discovery" ], "previous_source": "", "target": [ "Découverte des ports Netapp" ], "id_hash": 7622834694055432136, "content_hash": 7622834694055432136, "location": "cmk/gui/watolib/builtin_attributes.py:1540", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20058, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348256/?format=api", "priority": 100, "id": 2370296, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=e9c9bfc448b28fc8", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.432935Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Waiting to acquire lock" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5478073033516049244, "content_hash": -5478073033516049244, "location": "cmk/gui/watolib/bulk_discovery.py:259", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20063, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348257/?format=api", "priority": 100, "id": 2370297, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=33f9f9999fa11ca4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.439435Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Waiting..." ], "previous_source": "", "target": [ "Attente" ], "id_hash": 5900463770042515488, "content_hash": 5900463770042515488, "location": "cmk/gui/cee/dcd/_presentation/_render/_render_batch.py:107", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20064, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348258/?format=api", "priority": 100, "id": 2370298, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=d1e2a8896f724020", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.441354Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Warning Asserts" ], "previous_source": "", "target": [ "Avertissement à" ], "id_hash": 1690619559899934182, "content_hash": 1690619559899934182, "location": "cmk/plugins/mongodb/graphing/mongodb.py:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20087, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348259/?format=api", "priority": 100, "id": 2370299, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=977649884e29ade6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.464349Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Warning services" ], "previous_source": "", "target": [ "Services en attente" ], "id_hash": 7590409696067091385, "content_hash": 7590409696067091385, "location": "cmk/plugins/checkmk/graphing/cmk_site_statistics_services.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348260/?format=api", "priority": 100, "id": 2370300, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=e9568d6721c27bb9", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.518940Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Warning:" ], "previous_source": "", "target": [ "Avertissements : " ], "id_hash": 5994411184567297990, "content_hash": 5994411184567297990, "location": "cmk/gui/wato/pages/roles.py:237", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348261/?format=api", "priority": 100, "id": 2370301, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=d3306d366dc327c6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.525513Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "What should be sent out?" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1726657416224132711, "content_hash": 1726657416224132711, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/quick_setup.py:1389", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348262/?format=api", "priority": 100, "id": 2370302, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=97f651c596d54e67", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.583467Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "When connecting to remote site please make sure that Livestatus over TCP is activated there. You can use Unix sockets to connect to foreign sites on localhost. Please make sure that this site has proper read and write permissions to the Unix socket of the foreign site." ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsque vous vous connectez à un site distant, assurez-vous que Livestatus over TCP est activé. Vous pouvez utiliser les sockets UNIX pour vous connecter aux sites étrangers sur localhost. Veuillez vous assurer que ce site dispose des autorisations de lecture et d'écriture appropriées sur le socket UNIX du site étranger." ], "id_hash": -4135357103698608541, "content_hash": -4135357103698608541, "location": "cmk/gui/watolib/sites.py:125", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348263/?format=api", "priority": 100, "id": 2370303, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=469c429fcea7fe63", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.598616Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Whenever Checkmk creates, modifies or deletes hosts via this connection, it will only consider hosts that receive piggyback data from hosts with names matching one of these regular expressions. Please note: The attribution of piggyback data to existing hosts is not affected by this setting." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2173849807735983637, "content_hash": 2173849807735983637, "location": "cmk/gui/cee/dcd/_connector_parameters/_piggyback.py:69", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348264/?format=api", "priority": 100, "id": 2370304, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=9e2b10e1f1278e15", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.730805Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Whether you need the number or the name depends on the check. Just take a look to the service name." ], "previous_source": "", "target": [ "Le fait que vous ayez besoin du numéro ou du nom dépend du contrôle. Il suffit de jeter un coup d'œil à la description du service." ], "id_hash": 1878167721903615899, "content_hash": 1878167721903615899, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/plugs.py:21", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348265/?format=api", "priority": 100, "id": 2370305, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=9a10979794ab6f9b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.754826Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Who should receive the notification?" ], "previous_source": "", "target": [ "permettre aux utilisateurs de désactiver cette notification" ], "id_hash": 8375163565088422354, "content_hash": 8375163565088422354, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/quick_setup.py:1648", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348266/?format=api", "priority": 100, "id": 2370306, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=f43a8ee390e3b9d2", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.762317Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Will be used in the service name. If the name starts with a caret (<tt>^</tt>), the service name will not be prefixed with either <tt>HTTP</tt> or <tt>HTTPS</tt>." ], "previous_source": "", "target": [ "Sera utilisé dans la description du service. Si le nom commence par un caret (<tt>^</tt>), la description du service ne sera pas préfixée par <tt>HTTP</tt> ou <tt>HTTPS</tt>." ], "id_hash": -5449033254756365721, "content_hash": -5449033254756365721, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/httpv1.py:608", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348267/?format=api", "priority": 100, "id": 2370307, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=3461252000f4ca67", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.771503Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Windows agent options" ], "previous_source": "", "target": [ "Journalisation des agents Windows" ], "id_hash": -1887448503361053319, "content_hash": -1887448503361053319, "location": "cmk/gui/cee/agent_bakery/_rulespec_groups.py:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348268/?format=api", "priority": 100, "id": 2370308, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=65ce6f9619525d79", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.807496Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "With authentication type set to 'OAuth2' the option '%s' must be specified." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2831170492109459411, "content_hash": -2831170492109459411, "location": "cmk/plugins/emailchecks/rulesets/options.py:243", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348269/?format=api", "priority": 100, "id": 2370309, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=58b5a970073f702d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.830558Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "With the help of the <a href=\"https://github.com/robocorp/rcc\" target=\"_blank\">RCC</a> binary, the Robotmk scheduler can generate the Python environments required for the execution of Robot Framework suites. This eliminates the need to install and configure Python and all of its library packages on the target hosts. RCC environments are created right after the schedulder gets started by the Checkmk agent and before it enters the scheduling phase." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8173167090802789213, "content_hash": 8173167090802789213, "location": "cmk/cee/robotmk/plan_config_form_specs.py:269", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348270/?format=api", "priority": 100, "id": 2370310, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=f16cec2a71368b5d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.832537Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "With this setting you can set links to documentations for each service. You can use some macros within the URL which are dynamically replaced for each object. These are:<br><ul><li>$HOSTNAME$: Contains the name of the host</li><li>$HOSTNAME_URL_ENCODED$: Same as above but URL encoded</li><li>$HOSTADDRESS$: Contains the network address of the host</li><li>$HOSTADDRESS_URL_ENCODED$: Same as above but URL encoded</li><li>$SERVICEDESC$: Contains the service name (in case this is a service)</li><li>$SERVICEDESC_URL_ENCODED$: Same as above but URL encoded</li><li>$USER_ID$: The user ID of the currently active user</li></ul>" ], "previous_source": "", "target": [ "Cette URL s'ouvre lorsque l'on clique sur l'action / l'icône. Vous pouvez utiliser certaines macros dans l'URL qui sont remplacées dynamiquement pour chaque objet. Ce sont :<br><ul><li>$HOSTNAME$ : Contient le nom de l'hôte</li><li>$HOSTNAME_URL_ENCODED$ : Identique au précédent mais codé en URL</li><li>$SERVICEDESC$ : Contient la description du service (au cas où il s'agit d'un service)</li><li>$SERVICEDESC_URL_ENCODED$ : Idem que ci-dessus, mais l'URL est codée</li><li>$HOSTADDRESS$ : Contient l'adresse réseau de l'hôte</li><li>$HOSTADDRESS_URL_ENCODED$ : Identique au précédent mais codé en URL</li><li>$USER_ID$ : L'ID utilisateur de l'utilisateur actuellement actif</li></ul>" ], "id_hash": 3212507791287462073, "content_hash": 3212507791287462073, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:5134", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348271/?format=api", "priority": 100, "id": 2370311, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=ac951ed0c9dd28b9", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.874093Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Within this ruleset service names can be translated similar to the ruleset <tt>Host name translation for piggybacked hosts</tt>. Services such as <tt>Check_MK</tt>, <tt>Check_MK Agent</tt>, <tt>Check_MK Discovery</tt>, <tt>Check_MK inventory</tt>, and <tt>Check_MK HW/SW Inventory</tt> are excluded. <b>Attention:</b><ul><li>Downtimes and other configured rules which match these services have to be adapted.</li><li>Performance data and graphs will begin from scratch for translated services.</li><li>Especially configured check parameters keep their functionality further on.</li><li>This new ruleset translates also the item part of a service name. This means that after such a translation the item may be gone but is used in the conditions of the parameters further on if any parameters are configured. This might be confusing.</li></ul>This rule should only be configured in the early stages." ], "previous_source": "", "target": [ "Dans ce jeu de règles, les descriptions de services peuvent être traduites de manière similaire au jeu de règles <tt>Traduction de noms d'hôtes pour les hôtes piggybacked</tt>. Les services tels que <tt>Check_MK</tt>, <tt>Check_MK Agent</tt>, <tt>Check_MK Discovery</tt>, <tt>Check_MK inventory</tt>, et <tt>Check_MK HW/SW Inventory</tt> sont exclus. <b>Attention:</b><ul><li>Les temps de descente et autres règles configurées qui correspondent à ces services doivent être adaptés.</li><li>Les données et les graphiques de performance commenceront à partir de zéro pour les services traduits.</li><li>Les paramètres de contrôle spécialement configurés conservent leur fonctionnalité plus loin.</li><li>Ce nouveau jeu de règles traduit également la partie article d'une description de service. Cela signifie qu'après une telle traduction, l'item peut disparaître mais est utilisé dans les conditions des paramètres plus loin si des paramètres sont configurés. Cela peut prêter à confusion.</li></ul>Cette règle ne devrait être configurée que dans les premières étapes." ], "id_hash": -6995609249864676097, "content_hash": -6995609249864676097, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:6160", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 117, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348272/?format=api", "priority": 100, "id": 2370312, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=1eea9a739a610cff", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.879712Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Without a fallback email address, you may miss alerts that are not covered by a notification rule. To ensure full notification coverage, we recommend that you configure the fallback email address to which all alerts that don't match a notification rule are sent." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2216712164754609042, "content_hash": -2216712164754609042, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/modes.py:1015", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348273/?format=api", "priority": 100, "id": 2370313, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=613ca807e283ac6e", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.884563Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Write latency 0-0.1 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latence d'écriture" ], "id_hash": -7825641446141356961, "content_hash": -7825641446141356961, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348274/?format=api", "priority": 100, "id": 2370314, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=1365bc91172b945f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.946530Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Write latency 0.1-0.2 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latence d'écriture" ], "id_hash": -8547111041703986242, "content_hash": -8547111041703986242, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20391, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348275/?format=api", "priority": 100, "id": 2370315, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=09628fcac76a3bbe", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.949508Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Write latency 0.2-0.5 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latence d'écriture" ], "id_hash": -7407657772035306527, "content_hash": -7407657772035306527, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348276/?format=api", "priority": 100, "id": 2370316, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=1932b680f82c8be1", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.952580Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Write latency 0.5-1.0 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latence d'écriture" ], "id_hash": -2388413320606311900, "content_hash": -2388413320606311900, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:30", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348277/?format=api", "priority": 100, "id": 2370317, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=5edaa6bd40731a24", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.955484Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Write latency 1-2 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latence d'écriture" ], "id_hash": 5804693185657698965, "content_hash": 5804693185657698965, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20394, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348278/?format=api", "priority": 100, "id": 2370318, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=d08e69b2a141fa95", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.960349Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Write latency 10-20 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latence d'écriture" ], "id_hash": 4022350869895307172, "content_hash": 4022350869895307172, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:60", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20395, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348279/?format=api", "priority": 100, "id": 2370319, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=b7d242ce0a17dfa4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.963077Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Write latency 100-200 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latence d'écriture" ], "id_hash": 2131840706099379039, "content_hash": 2131840706099379039, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:66", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20396, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348280/?format=api", "priority": 100, "id": 2370320, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=9d95d1d3c4c57b5f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.965411Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Write latency 2-5 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latence d'écriture" ], "id_hash": -3998165504749493504, "content_hash": -3998165504749493504, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:72", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348281/?format=api", "priority": 100, "id": 2370321, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=4883a9a8182fa300", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.967826Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Write latency 20-50 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latence d'écriture" ], "id_hash": 5496198089316542850, "content_hash": 5496198089316542850, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:78", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348282/?format=api", "priority": 100, "id": 2370322, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=cc466b0ac8e4a982", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.970227Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Write latency 200-500 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latence d'écriture" ], "id_hash": -7795708374161519120, "content_hash": -7795708374161519120, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:84", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20399, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348283/?format=api", "priority": 100, "id": 2370323, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=13d0148981908df0", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.972305Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Write latency 5-10 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latence d'écriture" ], "id_hash": 2770878336660498779, "content_hash": 2770878336660498779, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:36", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20400, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348284/?format=api", "priority": 100, "id": 2370324, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=a674232a9c79695b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.974275Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Write latency 50-100 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latence d'écriture" ], "id_hash": -1592540550213960897, "content_hash": -1592540550213960897, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348285/?format=api", "priority": 100, "id": 2370325, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=69e628cea6177b3f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.978009Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Write latency 500+ ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latence d'écriture" ], "id_hash": 8036458411495578584, "content_hash": 8036458411495578584, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:48", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348286/?format=api", "priority": 100, "id": 2370326, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=ef873c58a564dbd8", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.980929Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Write queue length" ], "previous_source": "", "target": [ "Longueur de la file d'attente d'écriture" ], "id_hash": 2103891115404040965, "content_hash": 2103891115404040965, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/disk_io.py:110", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348287/?format=api", "priority": 100, "id": 2370327, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=9d3285d293c21b05", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:13.989553Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "Yes, clone & edit" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6878044863935695554, "content_hash": 6878044863935695554, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/modes.py:655", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348288/?format=api", "priority": 100, "id": 2370328, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=df73b95cc0164ac2", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:14.032612Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "You are duplicating a %s that has been created by the Quick setup and associated with the source" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 858052973016738879, "content_hash": 858052973016738879, "location": "cmk/gui/quick_setup/html.py:78", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348289/?format=api", "priority": 100, "id": 2370329, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=8be86aa1ff216c3f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:14.047104Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "You are not allowed to access this page." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page (%s)." ], "id_hash": -4674715769246688602, "content_hash": -4674715769246688602, "location": "cmk/gui/graphing/_graph_images.py:63", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348290/?format=api", "priority": 100, "id": 2370330, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=3f2012c68c225aa6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:14.050959Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "You are not permitted to access this rule set." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce jeu de règles." ], "id_hash": 4366910987268709924, "content_hash": 4366910987268709924, "location": "cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:850", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20471, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348291/?format=api", "priority": 100, "id": 2370331, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=bc9a6267f1e6de24", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:14.081424Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "You can define pairs of sites here that will be able to directly communicate, without routing the messages via the central site. Messages themselves will be sent in both directions: from the connecter to the connectee and vice versa. Note that the order in which you choose the sites here still might matter, depending on your network restrictions: The initiating peer must be able to establish a TCP connection to the accepting peer." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2253091412247193227, "content_hash": -2253091412247193227, "location": "cmk/gui/wato/pages/sites.py:750", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20512, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348292/?format=api", "priority": 100, "id": 2370332, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=60bb694c4685d975", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:14.130324Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "You can make the rule apply only to certain services of the specified hosts. Do this by specifying explicit <b>items</b> to match here. <b>Hint:</b> make sure to enter the item only, not the full service name. <b>Note:</b> the match is done on the <u>beginning</u> of the item in question. Regular expressions are interpreted, so appending a <tt>$</tt> will force an exact match." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez faire en sorte que la règle s'applique uniquement à certains services des hôtes spécifiés. Faites-le en spécifiant des <b>éléments</b> explicites à faire correspondre ici. <b>Introduction:</b> assurez-vous d'entrer l'élément seulement, et non la description complète du service. <b>Note:</b> la correspondance se fait sur le <u>début</u> de l'élément en question. Les expressions régulières sont interprétées, donc l'ajout d'un <tt>$</tt> forcera une correspondance exacte." ], "id_hash": 7030883872759453090, "content_hash": 7030883872759453090, "location": "cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:2798", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20523, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348293/?format=api", "priority": 100, "id": 2370333, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=e192b7a18cd995a2", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:14.145334Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "You can not delete this managed robot because it is in use in the following rules:%s" ], "previous_source": "", "target": [ "Vous ne pouvez pas supprimer cette cible car elle est utilisée par ces travaux de sauvegarde : %s" ], "id_hash": -2894922160170902310, "content_hash": -2894922160170902310, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_overview_page.py:214", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20530, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348294/?format=api", "priority": 100, "id": 2370334, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=57d32ba21e9b5cda", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:14.154874Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "You can set explicit jobs by defining their IDs. The job ID is a combination of the job name and the name of the instance the job runs on: `{job_name} - {instance_name}`. The job names can be found in the column \"name\" in the table \"dbo.sysjobs\" on the MSDB database." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez définir des tâches explicites en définissant leur nom. Les noms des tâches se trouvent dans la colonne \"name\" de la table \"dbo.sysjobs\" de la base de données MSDB." ], "id_hash": 803675305595090988, "content_hash": 803675305595090988, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/mssql_jobs.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20549, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348295/?format=api", "priority": 100, "id": 2370335, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=8b273a6eb0bfb82c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:14.177184Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/fr/?format=api", "source": [ "You can specify lists of VM or template names and a number of hosts, to make sure the specified VMs are distributed across at least so many hosts. E.g. provide two VM names and set 'Number of hosts' to two, to make sure those VMs are not running on the same host." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez spécifier des listes de noms de machines virtuelles et un nombre d'hôtes, pour vous assurer que les machines virtuelles spécifiées sont réparties sur au moins autant d'hôtes. Par exemple, fournissez deux noms de machines virtuelles et définissez le \"Nombre d'hôtes\" sur deux, pour vous assurer que ces machines virtuelles ne fonctionnent pas sur le même hôte." ], "id_hash": 3600411641438957831, "content_hash": 3600411641438957831, "location": "cmk/plugins/esx_vsphere/rulesets/objects_count.py:50", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20565, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348296/?format=api", "priority": 100, "id": 2370336, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/fr/?checksum=b1f73b4fe5267107", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2370336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:56:14.198212Z" } ] }