Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/checkmk/stable/es/units/?format=api&page=428
{ "count": 21481, "next": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/units/?format=api&page=429", "previous": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/units/?format=api&page=427", "results": [ { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Version label" ], "previous_source": "", "target": [ "Versión 1" ], "id_hash": -8590015936911654935, "content_hash": -8590015936911654935, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_edit_page.py:545", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19917, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348246/?format=api", "priority": 100, "id": 2364776, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=08ca2204696fbfe9", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.318531Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Version number" ], "previous_source": "", "target": [ "Número de serie" ], "id_hash": -2553220958785604138, "content_hash": -2553220958785604138, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_edit_page.py:538", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19918, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348247/?format=api", "priority": 100, "id": 2364777, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=5c912310c68075d6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.321252Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Version will only appear in summary if non-OK state set." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 694123519163041625, "content_hash": 694123519163041625, "location": "cmk/plugins/gerrit/rulesets/version.py:19, cmk/plugins/gerrit/rulesets/version.py:26, cmk/plugins/gerrit/rulesets/version.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19921, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348248/?format=api", "priority": 100, "id": 2364778, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=89a205a9bdf50759", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.325737Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "View failed notifications" ], "previous_source": "", "target": [ "Mostrar notificaciones fallidas" ], "id_hash": -5346445786841223609, "content_hash": -5346445786841223609, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/modes.py:1064", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19946, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348249/?format=api", "priority": 100, "id": 2364779, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=35cd9be23071ee47", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.352020Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Virtual machines may take a few minutes to show up." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7218322919793487531, "content_hash": -7218322919793487531, "location": "cmk/gui/cee/dcd/registration.py:125", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19973, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348250/?format=api", "priority": 100, "id": 2364780, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=1bd35d8c7ba61155", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.381134Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Virtual size (average)" ], "previous_source": "", "target": [ "Tamaño virtual" ], "id_hash": 7753053618427552140, "content_hash": 7753053618427552140, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/processes.py:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19980, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348251/?format=api", "priority": 100, "id": 2364781, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=eb98613042ee618c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.390939Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "WLAN physical errors" ], "previous_source": "", "target": [ "Errores de pérdida de señal" ], "id_hash": -2960308372896439989, "content_hash": -2960308372896439989, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/wlan.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20043, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348252/?format=api", "priority": 100, "id": 2364782, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=56eadf381fe4a14b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.471980Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "WLAN reset operations" ], "previous_source": "", "target": [ "Operaciones de escritura" ], "id_hash": -4811743584792373487, "content_hash": -4811743584792373487, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/wlan.py:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20044, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348253/?format=api", "priority": 100, "id": 2364783, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=3d3940b40e2f9711", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.475337Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "WLAN transmission retries" ], "previous_source": "", "target": [ "Errores de transmisión CTIO" ], "id_hash": 2924033609745109669, "content_hash": 2924033609745109669, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/wlan.py:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20045, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348254/?format=api", "priority": 100, "id": 2364784, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=a89441136c2912a5", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.477879Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Waiting for completion of previous run" ], "previous_source": "", "target": [ "Esperando a que se inicie la replicación" ], "id_hash": -6458033091569077888, "content_hash": -6458033091569077888, "location": "cmk/gui/cee/dcd/_presentation/_render/_render_batch.py:41", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20057, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348255/?format=api", "priority": 100, "id": 2364785, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=2660751e8d4eb180", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.491775Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Waiting for discovery" ], "previous_source": "", "target": [ "Descubrimiento de puertos de Netapp" ], "id_hash": 7622834694055432136, "content_hash": 7622834694055432136, "location": "cmk/gui/watolib/builtin_attributes.py:1540", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20058, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348256/?format=api", "priority": 100, "id": 2364786, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=e9c9bfc448b28fc8", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.494188Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Waiting to acquire lock" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5478073033516049244, "content_hash": -5478073033516049244, "location": "cmk/gui/watolib/bulk_discovery.py:259", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20063, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348257/?format=api", "priority": 100, "id": 2364787, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=33f9f9999fa11ca4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.501446Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Waiting..." ], "previous_source": "", "target": [ "Esperando" ], "id_hash": 5900463770042515488, "content_hash": 5900463770042515488, "location": "cmk/gui/cee/dcd/_presentation/_render/_render_batch.py:107", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20064, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348258/?format=api", "priority": 100, "id": 2364788, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=d1e2a8896f724020", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.503417Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Warning Asserts" ], "previous_source": "", "target": [ "Advertencia en" ], "id_hash": 1690619559899934182, "content_hash": 1690619559899934182, "location": "cmk/plugins/mongodb/graphing/mongodb.py:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20087, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348259/?format=api", "priority": 100, "id": 2364789, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=977649884e29ade6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.527866Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Warning services" ], "previous_source": "", "target": [ "Servicios pendientes" ], "id_hash": 7590409696067091385, "content_hash": 7590409696067091385, "location": "cmk/plugins/checkmk/graphing/cmk_site_statistics_services.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348260/?format=api", "priority": 100, "id": 2364790, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=e9568d6721c27bb9", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.580929Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Warning:" ], "previous_source": "", "target": [ "Advertencias:" ], "id_hash": 5994411184567297990, "content_hash": 5994411184567297990, "location": "cmk/gui/wato/pages/roles.py:237", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348261/?format=api", "priority": 100, "id": 2364791, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=d3306d366dc327c6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.586453Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "What should be sent out?" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1726657416224132711, "content_hash": 1726657416224132711, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/quick_setup.py:1389", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348262/?format=api", "priority": 100, "id": 2364792, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=97f651c596d54e67", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.646422Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "When connecting to remote site please make sure that Livestatus over TCP is activated there. You can use Unix sockets to connect to foreign sites on localhost. Please make sure that this site has proper read and write permissions to the Unix socket of the foreign site." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando se conecte a un sitio remoto, asegúrese de que Livestatus sobre TCP esté activado allí. Puedes usar sockets UNIX para conectarte a sitios extranjeros en localhost. Por favor, asegúrese de que este sitio tiene permisos de lectura y escritura adecuados para el socket UNIX del sitio extranjero." ], "id_hash": -4135357103698608541, "content_hash": -4135357103698608541, "location": "cmk/gui/watolib/sites.py:125", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348263/?format=api", "priority": 100, "id": 2364793, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=469c429fcea7fe63", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.660203Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Whenever Checkmk creates, modifies or deletes hosts via this connection, it will only consider hosts that receive piggyback data from hosts with names matching one of these regular expressions. Please note: The attribution of piggyback data to existing hosts is not affected by this setting." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2173849807735983637, "content_hash": 2173849807735983637, "location": "cmk/gui/cee/dcd/_connector_parameters/_piggyback.py:69", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348264/?format=api", "priority": 100, "id": 2364794, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=9e2b10e1f1278e15", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.747495Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Whether you need the number or the name depends on the check. Just take a look to the service name." ], "previous_source": "", "target": [ "Si necesita el número o el nombre depende de la comprobación. Basta con echar un vistazo a la descripción del servicio." ], "id_hash": 1878167721903615899, "content_hash": 1878167721903615899, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/plugs.py:21", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348265/?format=api", "priority": 100, "id": 2364795, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=9a10979794ab6f9b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.764317Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Who should receive the notification?" ], "previous_source": "", "target": [ "permitir a los usuarios desactivar esta notificación" ], "id_hash": 8375163565088422354, "content_hash": 8375163565088422354, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/quick_setup.py:1648", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348266/?format=api", "priority": 100, "id": 2364796, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=f43a8ee390e3b9d2", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.770293Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Will be used in the service name. If the name starts with a caret (<tt>^</tt>), the service name will not be prefixed with either <tt>HTTP</tt> or <tt>HTTPS</tt>." ], "previous_source": "", "target": [ "Se utilizará en la descripción del servicio. Si el nombre comienza con un guión (<tt>^</tt>), la descripción del servicio no llevará el prefijo <tt>HTTP</tt> o <tt>HTTPS</tt>." ], "id_hash": -5449033254756365721, "content_hash": -5449033254756365721, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/httpv1.py:608", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348267/?format=api", "priority": 100, "id": 2364797, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=3461252000f4ca67", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.779845Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Windows agent options" ], "previous_source": "", "target": [ "Registro de agentes de Windows" ], "id_hash": -1887448503361053319, "content_hash": -1887448503361053319, "location": "cmk/gui/cee/agent_bakery/_rulespec_groups.py:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348268/?format=api", "priority": 100, "id": 2364798, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=65ce6f9619525d79", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.817586Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "With authentication type set to 'OAuth2' the option '%s' must be specified." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2831170492109459411, "content_hash": -2831170492109459411, "location": "cmk/plugins/emailchecks/rulesets/options.py:243", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348269/?format=api", "priority": 100, "id": 2364799, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=58b5a970073f702d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.828367Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "With the help of the <a href=\"https://github.com/robocorp/rcc\" target=\"_blank\">RCC</a> binary, the Robotmk scheduler can generate the Python environments required for the execution of Robot Framework suites. This eliminates the need to install and configure Python and all of its library packages on the target hosts. RCC environments are created right after the schedulder gets started by the Checkmk agent and before it enters the scheduling phase." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8173167090802789213, "content_hash": 8173167090802789213, "location": "cmk/cee/robotmk/plan_config_form_specs.py:269", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348270/?format=api", "priority": 100, "id": 2364800, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=f16cec2a71368b5d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.830475Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "With this setting you can set links to documentations for each service. You can use some macros within the URL which are dynamically replaced for each object. These are:<br><ul><li>$HOSTNAME$: Contains the name of the host</li><li>$HOSTNAME_URL_ENCODED$: Same as above but URL encoded</li><li>$HOSTADDRESS$: Contains the network address of the host</li><li>$HOSTADDRESS_URL_ENCODED$: Same as above but URL encoded</li><li>$SERVICEDESC$: Contains the service name (in case this is a service)</li><li>$SERVICEDESC_URL_ENCODED$: Same as above but URL encoded</li><li>$USER_ID$: The user ID of the currently active user</li></ul>" ], "previous_source": "", "target": [ "Esta URL se abre al hacer clic en la acción / icono. Puede utilizar algunas macros dentro de la URL que se reemplazan dinámicamente para cada objeto. Estas son:<br><ul><li>$HOSTNAME$: Contiene el nombre del host</li><li>$HOSTNAME_URL_ENCODED$: Igual que el anterior pero con la URL codificada</li><li>$SERVICEDESC$: Contiene la descripción del servicio (en caso de que se trate de un servicio)</li><li>$SERVICEDESC_URL_ENCODED$: Igual que el anterior pero con la URL codificada</li><li>$HOSTADDRESS$: Contiene la dirección de red del host</li><li>$HOSTADDRESS_URL_ENCODED$: Igual que el anterior pero con la URL codificada</li><li>$USER_ID$: El ID del usuario actualmente activo</li></ul>" ], "id_hash": 3212507791287462073, "content_hash": 3212507791287462073, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:5134", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348271/?format=api", "priority": 100, "id": 2364801, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=ac951ed0c9dd28b9", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.859927Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Within this ruleset service names can be translated similar to the ruleset <tt>Host name translation for piggybacked hosts</tt>. Services such as <tt>Check_MK</tt>, <tt>Check_MK Agent</tt>, <tt>Check_MK Discovery</tt>, <tt>Check_MK inventory</tt>, and <tt>Check_MK HW/SW Inventory</tt> are excluded. <b>Attention:</b><ul><li>Downtimes and other configured rules which match these services have to be adapted.</li><li>Performance data and graphs will begin from scratch for translated services.</li><li>Especially configured check parameters keep their functionality further on.</li><li>This new ruleset translates also the item part of a service name. This means that after such a translation the item may be gone but is used in the conditions of the parameters further on if any parameters are configured. This might be confusing.</li></ul>This rule should only be configured in the early stages." ], "previous_source": "", "target": [ "Dentro de este conjunto de reglas se pueden traducir las descripciones de los servicios de forma similar al conjunto de reglas <tt>Traducción de nombres de host para hosts piggybacked</tt>. Se excluyen servicios como <tt>Check_MK</tt>, <tt>Check_MK Agent</tt>, <tt>Check_MK Discovery</tt>, <tt>Check_MK inventory</tt> y <tt>Check_MK HW/SW Inventory</tt>. <b>Atención:</b><ul><li>Los tiempos de descarga y otras reglas configuradas que coincidan con estos servicios tienen que ser adaptados.</li><li>Los datos de rendimiento y los gráficos comenzarán desde cero para los servicios traducidos.</li><li>Los parámetros de comprobación especialmente configurados mantienen su funcionalidad más adelante.</li><li>Este nuevo conjunto de reglas traduce también la parte del artículo de la descripción de un servicio. Esto significa que después de dicha traducción el elemento puede desaparecer pero se utiliza en las condiciones de los parámetros más adelante si se configura algún parámetro. Esto puede ser confuso.</li></ul>Esta regla sólo debe ser configurada en las primeras etapas." ], "id_hash": -6995609249864676097, "content_hash": -6995609249864676097, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:6160", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 117, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348272/?format=api", "priority": 100, "id": 2364802, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=1eea9a739a610cff", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.866315Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Without a fallback email address, you may miss alerts that are not covered by a notification rule. To ensure full notification coverage, we recommend that you configure the fallback email address to which all alerts that don't match a notification rule are sent." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2216712164754609042, "content_hash": -2216712164754609042, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/modes.py:1015", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348273/?format=api", "priority": 100, "id": 2364803, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=613ca807e283ac6e", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.870377Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Write latency 0-0.1 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latencia de escritura" ], "id_hash": -7825641446141356961, "content_hash": -7825641446141356961, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348274/?format=api", "priority": 100, "id": 2364804, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=1365bc91172b945f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.918062Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Write latency 0.1-0.2 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latencia de escritura" ], "id_hash": -8547111041703986242, "content_hash": -8547111041703986242, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20391, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348275/?format=api", "priority": 100, "id": 2364805, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=09628fcac76a3bbe", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.920626Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Write latency 0.2-0.5 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latencia de escritura" ], "id_hash": -7407657772035306527, "content_hash": -7407657772035306527, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348276/?format=api", "priority": 100, "id": 2364806, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=1932b680f82c8be1", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.922685Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Write latency 0.5-1.0 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latencia de escritura" ], "id_hash": -2388413320606311900, "content_hash": -2388413320606311900, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:30", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348277/?format=api", "priority": 100, "id": 2364807, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=5edaa6bd40731a24", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.924777Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Write latency 1-2 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latencia de escritura" ], "id_hash": 5804693185657698965, "content_hash": 5804693185657698965, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20394, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348278/?format=api", "priority": 100, "id": 2364808, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=d08e69b2a141fa95", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.927494Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Write latency 10-20 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latencia de escritura" ], "id_hash": 4022350869895307172, "content_hash": 4022350869895307172, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:60", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20395, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348279/?format=api", "priority": 100, "id": 2364809, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=b7d242ce0a17dfa4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.929708Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Write latency 100-200 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latencia de escritura" ], "id_hash": 2131840706099379039, "content_hash": 2131840706099379039, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:66", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20396, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348280/?format=api", "priority": 100, "id": 2364810, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=9d95d1d3c4c57b5f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.931547Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Write latency 2-5 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latencia de escritura" ], "id_hash": -3998165504749493504, "content_hash": -3998165504749493504, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:72", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348281/?format=api", "priority": 100, "id": 2364811, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=4883a9a8182fa300", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.933899Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Write latency 20-50 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latencia de escritura" ], "id_hash": 5496198089316542850, "content_hash": 5496198089316542850, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:78", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348282/?format=api", "priority": 100, "id": 2364812, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=cc466b0ac8e4a982", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.936905Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Write latency 200-500 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latencia de escritura" ], "id_hash": -7795708374161519120, "content_hash": -7795708374161519120, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:84", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20399, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348283/?format=api", "priority": 100, "id": 2364813, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=13d0148981908df0", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.939659Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Write latency 5-10 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latencia de escritura" ], "id_hash": 2770878336660498779, "content_hash": 2770878336660498779, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:36", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20400, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348284/?format=api", "priority": 100, "id": 2364814, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=a674232a9c79695b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.942612Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Write latency 50-100 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latencia de escritura" ], "id_hash": -1592540550213960897, "content_hash": -1592540550213960897, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348285/?format=api", "priority": 100, "id": 2364815, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=69e628cea6177b3f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.945776Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Write latency 500+ ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latencia de escritura" ], "id_hash": 8036458411495578584, "content_hash": 8036458411495578584, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:48", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348286/?format=api", "priority": 100, "id": 2364816, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=ef873c58a564dbd8", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.947916Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Write queue length" ], "previous_source": "", "target": [ "Longitud de la cola de escritura" ], "id_hash": 2103891115404040965, "content_hash": 2103891115404040965, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/disk_io.py:110", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348287/?format=api", "priority": 100, "id": 2364817, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=9d3285d293c21b05", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.954584Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "Yes, clone & edit" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6878044863935695554, "content_hash": 6878044863935695554, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/modes.py:655", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348288/?format=api", "priority": 100, "id": 2364818, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=df73b95cc0164ac2", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:20.991361Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "You are duplicating a %s that has been created by the Quick setup and associated with the source" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 858052973016738879, "content_hash": 858052973016738879, "location": "cmk/gui/quick_setup/html.py:78", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348289/?format=api", "priority": 100, "id": 2364819, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=8be86aa1ff216c3f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:21.007646Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "You are not allowed to access this page." ], "previous_source": "", "target": [ "No tiene permiso para acceder a esta página (%s)." ], "id_hash": -4674715769246688602, "content_hash": -4674715769246688602, "location": "cmk/gui/graphing/_graph_images.py:63", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348290/?format=api", "priority": 100, "id": 2364820, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=3f2012c68c225aa6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:21.014237Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "You are not permitted to access this rule set." ], "previous_source": "", "target": [ "No se le permite acceder a este conjunto de reglas." ], "id_hash": 4366910987268709924, "content_hash": 4366910987268709924, "location": "cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:850", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20471, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348291/?format=api", "priority": 100, "id": 2364821, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=bc9a6267f1e6de24", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:21.039479Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "You can define pairs of sites here that will be able to directly communicate, without routing the messages via the central site. Messages themselves will be sent in both directions: from the connecter to the connectee and vice versa. Note that the order in which you choose the sites here still might matter, depending on your network restrictions: The initiating peer must be able to establish a TCP connection to the accepting peer." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2253091412247193227, "content_hash": -2253091412247193227, "location": "cmk/gui/wato/pages/sites.py:750", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20512, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348292/?format=api", "priority": 100, "id": 2364822, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=60bb694c4685d975", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:21.089640Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "You can make the rule apply only to certain services of the specified hosts. Do this by specifying explicit <b>items</b> to match here. <b>Hint:</b> make sure to enter the item only, not the full service name. <b>Note:</b> the match is done on the <u>beginning</u> of the item in question. Regular expressions are interpreted, so appending a <tt>$</tt> will force an exact match." ], "previous_source": "", "target": [ "Puede hacer que la regla se aplique sólo a ciertos servicios de los hosts especificados. Para ello, especifique aquí los <b>elementos</b> explícitos que deben coincidir. <b>Consejo:</b> asegúrese de introducir sólo el elemento, no la descripción completa del servicio. <b>Nota:</b> la coincidencia se realiza en el <u>comienzo</u> del elemento en cuestión. Las expresiones regulares se interpretan, por lo que añadir un <tt>$</tt> forzará una coincidencia exacta." ], "id_hash": 7030883872759453090, "content_hash": 7030883872759453090, "location": "cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:2798", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20523, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348293/?format=api", "priority": 100, "id": 2364823, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=e192b7a18cd995a2", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:21.104220Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "You can not delete this managed robot because it is in use in the following rules:%s" ], "previous_source": "", "target": [ "No puede eliminar este objetivo porque es utilizado por estos trabajos de copia de seguridad: %s" ], "id_hash": -2894922160170902310, "content_hash": -2894922160170902310, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_overview_page.py:214", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20530, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348294/?format=api", "priority": 100, "id": 2364824, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=57d32ba21e9b5cda", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:21.115830Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/es/?format=api", "source": [ "You can set explicit jobs by defining their IDs. The job ID is a combination of the job name and the name of the instance the job runs on: `{job_name} - {instance_name}`. The job names can be found in the column \"name\" in the table \"dbo.sysjobs\" on the MSDB database." ], "previous_source": "", "target": [ "Puede establecer trabajos explícitos definiendo sus nombres de trabajo. Los nombres de los trabajos se encuentran en la columna \"name\" de la tabla \"dbo.sysjobs\" de la base de datos MSDB." ], "id_hash": 803675305595090988, "content_hash": 803675305595090988, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/mssql_jobs.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20549, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348295/?format=api", "priority": 100, "id": 2364825, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/es/?checksum=8b273a6eb0bfb82c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2364825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:54:21.137944Z" } ] }