Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch master
Last remote commit Updated multisite.pot 9905cbe7
Weblate Transfer job authored 21 hours ago
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files 9026fe0f
Weblate authored 21 hours ago
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/software/
File mask */multisite.po
Translation file Download fr/multisite.po
Last change May 16, 2024, 6:03 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,234 151,037 939,256
Translated 86% 16,651 80% 121,188 79% 745,879
Needs editing 11% 2,237 15% 23,350 16% 152,250
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 261 1% 387 1% 2,680
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 40
Untranslated strings 1% 346 4% 6,499 4% 41,127
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

78 changes 5,253 changes 119 changes 167 changes 2,643 changes 99 changes 205 changes 83 changes 425 changes 678 changes 191 changes 138 changes 535 changes 732 changes 272 changes 1,567 changes 594 changes 664 changes 423 changes 163 changes 902 changes 1,963 changes 2,503 changes 1,980 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

151 k
Hosted words
19,235
Hosted strings
86%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / Software — French

4 new strings to translate appeared to the translation. 21 hours ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / Software — French

The "fr/multisite.po" file was changed. 21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — French

Use "HTTP(S)" as service name prefix
Utiliser le nom du port comme nom de service
21 hours ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / Software — French

Use port name"HTTP(S)" as service name prefix
21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — French

Use "CERT" as service name prefix
Utiliser un préfixe d'espace de nom
21 hours ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / Software — French

Use a namespac"CERT" as service name prefix
21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — French

The license usage history was updated at least three days ago.
L'historique de l'utilisation de la licence date de plus de cinq jours.
21 hours ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / Software — French

The license usage history is older than fivwas updated at least three days ago.
21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — French

The license usage history is older than five days. In order to have a reliable average of the number of services the license usage report must contain a significant number of license usage samples. Please execute the following command as site user 'cmk-update-license-usage --force' in order to solve this situation.
 
21 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / Software — French

10 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
Browse all translation changes