Checkmk/Software — Danish @ Weblate

Translation status

19,212	Strings		1%	Browse Translate
150,393	Words		1%	Browse Translate

Strings status

19,212	All strings — 150,393 words	Browse Translate Zen
105	Translated strings — 409 words	Browse Translate Zen
19,107	Unfinished strings — 149,984 words	Browse Translate Zen
17,463	Untranslated strings — 143,697 words	Browse Translate Zen
1,644	Strings marked for edit — 6,287 words	Browse Translate Zen
19,107	Unfinished strings without suggestions — 149,984 words	Browse Translate Zen
276	Strings with any failing checks — 880 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
229	Failing check: Starting spaces — 708 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Trailing space — 17 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 3 words	Browse Translate Zen
28	Failing check: Mismatched full stop — 147 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Mismatched colon — 14 words	Browse Translate Zen
13	Failing check: Mismatched question mark — 32 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Python format — 37 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Same plurals — 8 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Has been translated — 6 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 11 words	Browse Translate Zen
6	Labeled: Code Syntax — 9 words	Browse Translate Zen
6	Labeled: Navigation — 6 words	Browse Translate Zen
19,200	Strings without a label — 150,378 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Checkmk GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated multisite.pot `bb201782` Weblate Transfer job authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	[Weblate] Updated translation files `6e123e5e` Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://translate.checkmk.com/git/checkmk/software/`
File mask	`*/multisite.po`
Translation file	Download `da/multisite.po`
Last change	April 21, 2024, 6:02 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,212		150,393		935,960
Translated	1%	105	1%	409	1%	2,369
Needs editing	8%	1,644	4%	6,287	5%	47,478
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	276	1%	880	1%	6,265
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	17,463	95%	143,697	94%	886,113

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

150 k

Hosted words

19,212

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Checkmk / Software — Danish	30 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
None Resource update Checkmk / Software — Danish	The "`da/multisite.po`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Danish	English {sa._name} ({sa.dotted_string}) Danish 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Danish	English With the help of the <a href="https://github.com/robocorp/rcc" target="_blank">RCC</a> binary, the robotmk scheduler can generate the Python environments required for the execution of Robot Framework suites. This eliminates the need to install and configure Python and all of its library packages on the target hosts. RCC environments are created right after the schedulder gets started by the Checkmk agent and before it enters the scheduling phase. Danish 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Danish	English The timeout in seconds when gathering the Support Diagnostics Data. The default is 110 seconds. When very large files are collected, it's also possible to call the support diagnostics from command line using the command 'cmk --create-diagnostics-dump' with appropriate parameters in the context of the affected site. Danish 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Danish	English The signature algorithm algorithm for the certificate's signature. Please note that an matching is done on the OID Danish 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Danish	English The interval at which an execution group is executed. The interval must be larger than the sum of the individual plan runtime limits. The runtime limit of a plan is calculated as follows: <tt>limit_per_attempt x (1 + max_number_of_reexecutions).</tt> Danish 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Danish	English The group execution interval must be greater than the sum of the individual plan runtime limits. The runtime limit of a plan is calculated as follows: limit_per_attempt x (1 + max_number_of_reexecutions). Danish 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Danish	English The Runtime-limit ratio (Peak Attempt) is the longest attempt runtime in relation to the limit per attempt. These thresholds apply to the runtime of a single execution attempt. If there are multiple execution attempts, the thresholds apply to the longest runtime. Alarms for an exceeded ratio threshold mean that the maximum runtime for a single attempt was set too low, or that the test itself should be readjusted (e.g. by reducing keyword timeouts). Danish 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Danish	English Suite name Danish 27 characters edited Current translation Needs editing %s, afbrydelsesvarighed %s 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19,212	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
19,212	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19,107	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add