Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/checkmk/stable/ro/units/?format=api&page=428
{ "count": 21481, "next": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/units/?format=api&page=429", "previous": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/units/?format=api&page=427", "results": [ { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Version number" ], "previous_source": "", "target": [ "Numărul de serie" ], "id_hash": -2553220958785604138, "content_hash": -2553220958785604138, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_edit_page.py:538", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19918, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348247/?format=api", "priority": 100, "id": 2392327, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=5c912310c68075d6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.078811Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Version will only appear in summary if non-OK state set." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 694123519163041625, "content_hash": 694123519163041625, "location": "cmk/plugins/gerrit/rulesets/version.py:19, cmk/plugins/gerrit/rulesets/version.py:26, cmk/plugins/gerrit/rulesets/version.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19921, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348248/?format=api", "priority": 100, "id": 2392328, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=89a205a9bdf50759", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.082399Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "View failed notifications" ], "previous_source": "", "target": [ "Afișați notificările eșuate" ], "id_hash": -5346445786841223609, "content_hash": -5346445786841223609, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/modes.py:1064", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19946, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348249/?format=api", "priority": 100, "id": 2392329, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=35cd9be23071ee47", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.105919Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Virtual machines may take a few minutes to show up." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7218322919793487531, "content_hash": -7218322919793487531, "location": "cmk/gui/cee/dcd/registration.py:125", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19973, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348250/?format=api", "priority": 100, "id": 2392330, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=1bd35d8c7ba61155", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.129767Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Virtual size (average)" ], "previous_source": "", "target": [ "Dimensiunea virtuală" ], "id_hash": 7753053618427552140, "content_hash": 7753053618427552140, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/processes.py:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19980, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348251/?format=api", "priority": 100, "id": 2392331, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=eb98613042ee618c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.136336Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "WLAN physical errors" ], "previous_source": "", "target": [ "Erori de pierdere a semnalului" ], "id_hash": -2960308372896439989, "content_hash": -2960308372896439989, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/wlan.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20043, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348252/?format=api", "priority": 100, "id": 2392332, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=56eadf381fe4a14b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.195142Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "WLAN reset operations" ], "previous_source": "", "target": [ "Operațiuni de scriere" ], "id_hash": -4811743584792373487, "content_hash": -4811743584792373487, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/wlan.py:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20044, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348253/?format=api", "priority": 100, "id": 2392333, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=3d3940b40e2f9711", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.197203Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "WLAN transmission retries" ], "previous_source": "", "target": [ "Erori de transmisie CTIO" ], "id_hash": 2924033609745109669, "content_hash": 2924033609745109669, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/wlan.py:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20045, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348254/?format=api", "priority": 100, "id": 2392334, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=a89441136c2912a5", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.198911Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Waiting for completion of previous run" ], "previous_source": "", "target": [ "Așteptare pentru începerea replicării" ], "id_hash": -6458033091569077888, "content_hash": -6458033091569077888, "location": "cmk/gui/cee/dcd/_presentation/_render/_render_batch.py:41", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20057, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348255/?format=api", "priority": 100, "id": 2392335, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=2660751e8d4eb180", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.209895Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Waiting for discovery" ], "previous_source": "", "target": [ "Descoperirea portului Netapp" ], "id_hash": 7622834694055432136, "content_hash": 7622834694055432136, "location": "cmk/gui/watolib/builtin_attributes.py:1540", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20058, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348256/?format=api", "priority": 100, "id": 2392336, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=e9c9bfc448b28fc8", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.211742Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Waiting to acquire lock" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5478073033516049244, "content_hash": -5478073033516049244, "location": "cmk/gui/watolib/bulk_discovery.py:259", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20063, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348257/?format=api", "priority": 100, "id": 2392337, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=33f9f9999fa11ca4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.216410Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Waiting..." ], "previous_source": "", "target": [ "Așteptare" ], "id_hash": 5900463770042515488, "content_hash": 5900463770042515488, "location": "cmk/gui/cee/dcd/_presentation/_render/_render_batch.py:107", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20064, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348258/?format=api", "priority": 100, "id": 2392338, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=d1e2a8896f724020", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.217812Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Warning Asserts" ], "previous_source": "", "target": [ "Avertisment la" ], "id_hash": 1690619559899934182, "content_hash": 1690619559899934182, "location": "cmk/plugins/mongodb/graphing/mongodb.py:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20087, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348259/?format=api", "priority": 100, "id": 2392339, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=977649884e29ade6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.237040Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Warning services" ], "previous_source": "", "target": [ "Servicii în așteptare" ], "id_hash": 7590409696067091385, "content_hash": 7590409696067091385, "location": "cmk/plugins/checkmk/graphing/cmk_site_statistics_services.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348260/?format=api", "priority": 100, "id": 2392340, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=e9568d6721c27bb9", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.277374Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Warning:" ], "previous_source": "", "target": [ "Avertisment: " ], "id_hash": 5994411184567297990, "content_hash": 5994411184567297990, "location": "cmk/gui/wato/pages/roles.py:237", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348261/?format=api", "priority": 100, "id": 2392341, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=d3306d366dc327c6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.281315Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "What should be sent out?" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1726657416224132711, "content_hash": 1726657416224132711, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/quick_setup.py:1389", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348262/?format=api", "priority": 100, "id": 2392342, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=97f651c596d54e67", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.326685Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "When connecting to remote site please make sure that Livestatus over TCP is activated there. You can use Unix sockets to connect to foreign sites on localhost. Please make sure that this site has proper read and write permissions to the Unix socket of the foreign site." ], "previous_source": "", "target": [ "Atunci când vă conectați la un site la distanță, asigurați-vă că Livestatus over TCP este activat acolo. Puteți utiliza socket-uri UNIX pentru a vă conecta la site-uri străine pe localhost. Vă rugăm să vă asigurați că acest site are permisiuni adecvate de citire și scriere la socket-ul UNIX al site-ului străin." ], "id_hash": -4135357103698608541, "content_hash": -4135357103698608541, "location": "cmk/gui/watolib/sites.py:125", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348263/?format=api", "priority": 100, "id": 2392343, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=469c429fcea7fe63", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.339827Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Whenever Checkmk creates, modifies or deletes hosts via this connection, it will only consider hosts that receive piggyback data from hosts with names matching one of these regular expressions. Please note: The attribution of piggyback data to existing hosts is not affected by this setting." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2173849807735983637, "content_hash": 2173849807735983637, "location": "cmk/gui/cee/dcd/_connector_parameters/_piggyback.py:69", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348264/?format=api", "priority": 100, "id": 2392344, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=9e2b10e1f1278e15", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.426494Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Whether you need the number or the name depends on the check. Just take a look to the service name." ], "previous_source": "", "target": [ "Depinde de cec dacă aveți nevoie de număr sau de nume. Aruncați doar o privire la descrierea serviciului." ], "id_hash": 1878167721903615899, "content_hash": 1878167721903615899, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/plugs.py:21", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348265/?format=api", "priority": 100, "id": 2392345, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=9a10979794ab6f9b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.438731Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Who should receive the notification?" ], "previous_source": "", "target": [ "permite utilizatorilor să dezactiveze această notificare" ], "id_hash": 8375163565088422354, "content_hash": 8375163565088422354, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/quick_setup.py:1648", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348266/?format=api", "priority": 100, "id": 2392346, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=f43a8ee390e3b9d2", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.442166Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Will be used in the service name. If the name starts with a caret (<tt>^</tt>), the service name will not be prefixed with either <tt>HTTP</tt> or <tt>HTTPS</tt>." ], "previous_source": "", "target": [ "Va fi utilizat în descrierea serviciului. În cazul în care numele începe cu un caret (<tt>^</tt>), descrierea serviciului nu va fi prefixată nici cu <tt>HTTP</tt>, nici cu <tt>HTTPS</tt>." ], "id_hash": -5449033254756365721, "content_hash": -5449033254756365721, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/httpv1.py:608", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348267/?format=api", "priority": 100, "id": 2392347, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=3461252000f4ca67", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.448218Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Windows agent options" ], "previous_source": "", "target": [ "Jurnalizare agent Windows" ], "id_hash": -1887448503361053319, "content_hash": -1887448503361053319, "location": "cmk/gui/cee/agent_bakery/_rulespec_groups.py:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348268/?format=api", "priority": 100, "id": 2392348, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=65ce6f9619525d79", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.478404Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "With authentication type set to 'OAuth2' the option '%s' must be specified." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2831170492109459411, "content_hash": -2831170492109459411, "location": "cmk/plugins/emailchecks/rulesets/options.py:243", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348269/?format=api", "priority": 100, "id": 2392349, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=58b5a970073f702d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.487891Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "With the help of the <a href=\"https://github.com/robocorp/rcc\" target=\"_blank\">RCC</a> binary, the Robotmk scheduler can generate the Python environments required for the execution of Robot Framework suites. This eliminates the need to install and configure Python and all of its library packages on the target hosts. RCC environments are created right after the schedulder gets started by the Checkmk agent and before it enters the scheduling phase." ], "previous_source": "", "target": [ "Cu ajutorul <a href=https://github.com/robocorp/rcc>rcc binary</a>, programatorul robotmk poate genera mediile Python necesare pentru executarea suitelor Robot Framework. Acest lucru elimină necesitatea de a instala și configura Python și toate pachetele de bibliotecă ale acestuia pe gazdele țintă. Mediile RCC sunt construite numai atunci când este pornit planificatorul." ], "id_hash": 8173167090802789213, "content_hash": 8173167090802789213, "location": "cmk/cee/robotmk/plan_config_form_specs.py:269", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348270/?format=api", "priority": 100, "id": 2392350, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=f16cec2a71368b5d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.489522Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "With this setting you can set links to documentations for each service. You can use some macros within the URL which are dynamically replaced for each object. These are:<br><ul><li>$HOSTNAME$: Contains the name of the host</li><li>$HOSTNAME_URL_ENCODED$: Same as above but URL encoded</li><li>$HOSTADDRESS$: Contains the network address of the host</li><li>$HOSTADDRESS_URL_ENCODED$: Same as above but URL encoded</li><li>$SERVICEDESC$: Contains the service name (in case this is a service)</li><li>$SERVICEDESC_URL_ENCODED$: Same as above but URL encoded</li><li>$USER_ID$: The user ID of the currently active user</li></ul>" ], "previous_source": "", "target": [ "Cu această setare puteți seta linkuri către documentații pentru fiecare serviciu. Puteți utiliza unele macrocomenzi în cadrul URL-ului, care sunt înlocuite dinamic pentru fiecare obiect. Acestea sunt:<br><ul><li>$HOSTNAME$: Conține numele gazdei</li><li>$HOSTNAME_URL_ENCODED$: La fel ca mai sus, dar cu URL codificat</li><li>$HOSTADDRESS$: Conține adresa de rețea a gazdei</li><li>$HOSTADDRESS_URL_ENCODED$: La fel ca mai sus, dar cu URL codificat</li><li>$SERVICEDESC$: Conține descrierea serviciului (în cazul în care acesta este un serviciu)</li><li>$SERVICEDESC_URL_ENCODED$: La fel ca mai sus, dar cu URL codificat</li><li>$USER_ID$: ID-ul de utilizator al utilizatorului activ în prezent</li></ul>." ], "id_hash": 3212507791287462073, "content_hash": 3212507791287462073, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:5134", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 78, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348271/?format=api", "priority": 100, "id": 2392351, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=ac951ed0c9dd28b9", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.518133Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Within this ruleset service names can be translated similar to the ruleset <tt>Host name translation for piggybacked hosts</tt>. Services such as <tt>Check_MK</tt>, <tt>Check_MK Agent</tt>, <tt>Check_MK Discovery</tt>, <tt>Check_MK inventory</tt>, and <tt>Check_MK HW/SW Inventory</tt> are excluded. <b>Attention:</b><ul><li>Downtimes and other configured rules which match these services have to be adapted.</li><li>Performance data and graphs will begin from scratch for translated services.</li><li>Especially configured check parameters keep their functionality further on.</li><li>This new ruleset translates also the item part of a service name. This means that after such a translation the item may be gone but is used in the conditions of the parameters further on if any parameters are configured. This might be confusing.</li></ul>This rule should only be configured in the early stages." ], "previous_source": "", "target": [ "În cadrul acestui set de reguli, descrierile de servicii pot fi traduse în mod similar cu setul de reguli <tt>Traducerea numelui de gazdă pentru gazde piggybacked</tt>. Sunt excluse servicii precum <tt>Check_MK</tt>, <tt>Check_MK Agent</tt>, <tt>Check_MK Discovery</tt>, <tt>Check_MK inventory</tt> și <tt>Check_MK HW/SW Inventory</tt>. <b>Atenție:</b><ul><li> Downtimes și alte reguli configurate care corespund acestor servicii trebuie adaptate.</li><li>Datele și graficele de performanță vor începe de la zero pentru serviciile traduse.</li><li>Parametrii de verificare configurați în mod special își păstrează funcționalitatea și mai departe.</li><li>Acest nou set de reguli traduce și partea de articol din descrierea unui serviciu. Aceasta înseamnă că, după o astfel de traducere, elementul poate să dispară, dar este utilizat în condițiile parametrilor mai departe, dacă sunt configurați parametri. Acest lucru poate crea confuzie.</li></ul>Această regulă ar trebui configurată numai în etapele inițiale." ], "id_hash": -6995609249864676097, "content_hash": -6995609249864676097, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:6160", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 117, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348272/?format=api", "priority": 100, "id": 2392352, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=1eea9a739a610cff", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.523482Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Without a fallback email address, you may miss alerts that are not covered by a notification rule. To ensure full notification coverage, we recommend that you configure the fallback email address to which all alerts that don't match a notification rule are sent." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2216712164754609042, "content_hash": -2216712164754609042, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/modes.py:1015", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348273/?format=api", "priority": 100, "id": 2392353, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=613ca807e283ac6e", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.527260Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Write latency 0-0.1 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latență de scriere" ], "id_hash": -7825641446141356961, "content_hash": -7825641446141356961, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348274/?format=api", "priority": 100, "id": 2392354, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=1365bc91172b945f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.566315Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Write latency 0.1-0.2 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latență de scriere" ], "id_hash": -8547111041703986242, "content_hash": -8547111041703986242, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20391, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348275/?format=api", "priority": 100, "id": 2392355, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=09628fcac76a3bbe", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.568295Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Write latency 0.2-0.5 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latență de scriere" ], "id_hash": -7407657772035306527, "content_hash": -7407657772035306527, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348276/?format=api", "priority": 100, "id": 2392356, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=1932b680f82c8be1", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.569965Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Write latency 0.5-1.0 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latență de scriere" ], "id_hash": -2388413320606311900, "content_hash": -2388413320606311900, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:30", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348277/?format=api", "priority": 100, "id": 2392357, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=5edaa6bd40731a24", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.571608Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Write latency 1-2 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latență de scriere" ], "id_hash": 5804693185657698965, "content_hash": 5804693185657698965, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20394, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348278/?format=api", "priority": 100, "id": 2392358, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=d08e69b2a141fa95", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.573303Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Write latency 10-20 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latență de scriere" ], "id_hash": 4022350869895307172, "content_hash": 4022350869895307172, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:60", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20395, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348279/?format=api", "priority": 100, "id": 2392359, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=b7d242ce0a17dfa4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.574881Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Write latency 100-200 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latență de scriere" ], "id_hash": 2131840706099379039, "content_hash": 2131840706099379039, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:66", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20396, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348280/?format=api", "priority": 100, "id": 2392360, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=9d95d1d3c4c57b5f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.576592Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Write latency 2-5 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latență de scriere" ], "id_hash": -3998165504749493504, "content_hash": -3998165504749493504, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:72", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348281/?format=api", "priority": 100, "id": 2392361, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=4883a9a8182fa300", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.578292Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Write latency 20-50 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latență de scriere" ], "id_hash": 5496198089316542850, "content_hash": 5496198089316542850, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:78", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348282/?format=api", "priority": 100, "id": 2392362, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=cc466b0ac8e4a982", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.579894Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Write latency 200-500 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latență de scriere" ], "id_hash": -7795708374161519120, "content_hash": -7795708374161519120, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:84", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20399, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348283/?format=api", "priority": 100, "id": 2392363, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=13d0148981908df0", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.581500Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Write latency 5-10 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latență de scriere" ], "id_hash": 2770878336660498779, "content_hash": 2770878336660498779, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:36", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20400, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348284/?format=api", "priority": 100, "id": 2392364, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=a674232a9c79695b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.583076Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Write latency 50-100 ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latență de scriere" ], "id_hash": -1592540550213960897, "content_hash": -1592540550213960897, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348285/?format=api", "priority": 100, "id": 2392365, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=69e628cea6177b3f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.584646Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Write latency 500+ ms" ], "previous_source": "", "target": [ "Latență de scriere" ], "id_hash": 8036458411495578584, "content_hash": 8036458411495578584, "location": "cmk/plugins/collection/graphing/nimble_write_latency.py:48", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348286/?format=api", "priority": 100, "id": 2392366, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=ef873c58a564dbd8", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.586343Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Write queue length" ], "previous_source": "", "target": [ "Lungime coadă de scriere" ], "id_hash": 2103891115404040965, "content_hash": 2103891115404040965, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/disk_io.py:110", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348287/?format=api", "priority": 100, "id": 2392367, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=9d3285d293c21b05", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.591780Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "Yes, clone & edit" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6878044863935695554, "content_hash": 6878044863935695554, "location": "cmk/gui/wato/pages/notifications/modes.py:655", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348288/?format=api", "priority": 100, "id": 2392368, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=df73b95cc0164ac2", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.623438Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "You are duplicating a %s that has been created by the Quick setup and associated with the source" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 858052973016738879, "content_hash": 858052973016738879, "location": "cmk/gui/quick_setup/html.py:78", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348289/?format=api", "priority": 100, "id": 2392369, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=8be86aa1ff216c3f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.634826Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "You are not allowed to access this page." ], "previous_source": "", "target": [ "Nu aveți permisiunea de a accesa această pagină (%s)." ], "id_hash": -4674715769246688602, "content_hash": -4674715769246688602, "location": "cmk/gui/graphing/_graph_images.py:63", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348290/?format=api", "priority": 100, "id": 2392370, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=3f2012c68c225aa6", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.638616Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "You are not permitted to access this rule set." ], "previous_source": "", "target": [ "Nu aveți permisiunea de a accesa acest set de reguli." ], "id_hash": 4366910987268709924, "content_hash": 4366910987268709924, "location": "cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:850", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20471, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348291/?format=api", "priority": 100, "id": 2392371, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=bc9a6267f1e6de24", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.657672Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "You can define pairs of sites here that will be able to directly communicate, without routing the messages via the central site. Messages themselves will be sent in both directions: from the connecter to the connectee and vice versa. Note that the order in which you choose the sites here still might matter, depending on your network restrictions: The initiating peer must be able to establish a TCP connection to the accepting peer." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2253091412247193227, "content_hash": -2253091412247193227, "location": "cmk/gui/wato/pages/sites.py:750", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20512, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348292/?format=api", "priority": 100, "id": 2392372, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=60bb694c4685d975", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.697822Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "You can make the rule apply only to certain services of the specified hosts. Do this by specifying explicit <b>items</b> to match here. <b>Hint:</b> make sure to enter the item only, not the full service name. <b>Note:</b> the match is done on the <u>beginning</u> of the item in question. Regular expressions are interpreted, so appending a <tt>$</tt> will force an exact match." ], "previous_source": "", "target": [ "Puteți face ca regula să se aplice numai anumitor servicii ale gazdelor specificate. Faceți acest lucru specificând explicit <b>iteme</b> de potrivire aici. <b>Sugestie: </b> asigurați-vă că introduceți doar elementul, nu și descrierea completă a serviciului. <b>Note:</b> potrivirea se face la <u>începutul</u> articolului în cauză. Expresiile regulate sunt interpretate, astfel încât adăugarea unui <tt>$</tt> va forța o potrivire exactă." ], "id_hash": 7030883872759453090, "content_hash": 7030883872759453090, "location": "cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:2798", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20523, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348293/?format=api", "priority": 100, "id": 2392373, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=e192b7a18cd995a2", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.711394Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "You can not delete this managed robot because it is in use in the following rules:%s" ], "previous_source": "", "target": [ "Nu puteți șterge această țintă, deoarece este utilizată de aceste lucrări de backup: %s." ], "id_hash": -2894922160170902310, "content_hash": -2894922160170902310, "location": "cmk/cee/robotmk/gui/_managed_robots/_overview_page.py:214", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20530, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348294/?format=api", "priority": 100, "id": 2392374, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=57d32ba21e9b5cda", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.720499Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "You can set explicit jobs by defining their IDs. The job ID is a combination of the job name and the name of the instance the job runs on: `{job_name} - {instance_name}`. The job names can be found in the column \"name\" in the table \"dbo.sysjobs\" on the MSDB database." ], "previous_source": "", "target": [ "Puteți stabili sarcini explicite prin definirea numelor acestora. Numele posturilor de lucru pot fi găsite în coloana \"name\" din tabelul \"dbo.sysjobs\" din baza de date MSDB." ], "id_hash": 803675305595090988, "content_hash": 803675305595090988, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/mssql_jobs.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20549, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348295/?format=api", "priority": 100, "id": 2392375, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=8b273a6eb0bfb82c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.742380Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/stable/ro/?format=api", "source": [ "You can specify lists of VM or template names and a number of hosts, to make sure the specified VMs are distributed across at least so many hosts. E.g. provide two VM names and set 'Number of hosts' to two, to make sure those VMs are not running on the same host." ], "previous_source": "", "target": [ "Puteți specifica liste de nume de mașini virtuale și un număr de gazde, pentru a vă asigura că mașinile virtuale specificate sunt distribuite pe cel puțin atâtea gazde. De exemplu, furnizați două nume de mașini virtuale și setați 'Number of hosts' la două, pentru a vă asigura că aceste mașini virtuale nu rulează pe aceeași gazdă." ], "id_hash": 3600411641438957831, "content_hash": 3600411641438957831, "location": "cmk/plugins/esx_vsphere/rulesets/objects_count.py:50", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20565, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2348296/?format=api", "priority": 100, "id": 2392376, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/stable/ro/?checksum=b1f73b4fe5267107", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T13:02:46.758484Z" } ] }