Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/checkmk/dev/ja/units/?format=api&page=431
{ "count": 21547, "next": null, "previous": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/units/?format=api&page=430", "results": [ { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Tel2IP Number of Attempted SIP/H323 calls" ], "previous_source": "", "target": [ "失敗したパスの数" ], "id_hash": -7644691322731006271, "content_hash": -7644691322731006271, "location": "cmk/plugins/audiocodes/graphing/sip_calls_attempted_calls.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342116/?format=api", "priority": 100, "id": 2344276, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=15e899becb1b76c1", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:47.757342Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Tel2IP Number of Attempted SIP/H323 fax calls" ], "previous_source": "", "target": [ "失敗したパスの数" ], "id_hash": -5312329953196834027, "content_hash": -5312329953196834027, "location": "cmk/plugins/audiocodes/graphing/sip_calls_fax_attempted_calls.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342117/?format=api", "priority": 100, "id": 2344277, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=3646d00db2090315", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:47.759517Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Tel2IP Number of Destination Busy SIP/H323 calls" ], "previous_source": "", "target": [ "失敗したパスの数" ], "id_hash": -4835656367352736736, "content_hash": -4835656367352736736, "location": "cmk/plugins/audiocodes/graphing/sip_calls_busy_calls.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342118/?format=api", "priority": 100, "id": 2344278, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=3ce44c2780159420", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:47.761813Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Tel2IP Number of No Answer SIP/H323 calls" ], "previous_source": "", "target": [ "失敗したパスの数" ], "id_hash": -1998919897950774959, "content_hash": -1998919897950774959, "location": "cmk/plugins/audiocodes/graphing/sip_calls_no_answer_calls.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342119/?format=api", "priority": 100, "id": 2344279, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=644268f18c2f1951", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:47.763917Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Tel2IP Number of No Route SIP/H323 calls. Most likely to be due to wrong number" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1276399815513918419, "content_hash": 1276399815513918419, "location": "cmk/plugins/audiocodes/graphing/sip_calls_no_route_calls.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342120/?format=api", "priority": 100, "id": 2344280, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=91b6aede9b14cbd3", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:47.766253Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Tel2IP Number of No capability match between peers on SIP/H323 calls" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8799435463988111374, "content_hash": 8799435463988111374, "location": "cmk/plugins/audiocodes/graphing/sip_calls_no_match_calls.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16305, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342121/?format=api", "priority": 100, "id": 2344281, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=fa1ddfeedefc680e", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:47.768110Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Tel2IP Number of SIP/H323 fax success calls" ], "previous_source": "", "target": [ "アクセスポイントの数" ], "id_hash": 6224493828344307080, "content_hash": 6224493828344307080, "location": "cmk/plugins/audiocodes/graphing/sip_calls_fax_success_calls.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342122/?format=api", "priority": 100, "id": 2344282, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=d661d8287912dd88", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:47.769884Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Tel2IP Number of established (connected and voice activated) SIP/H323 calls" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7213123978551217847, "content_hash": 7213123978551217847, "location": "cmk/plugins/audiocodes/graphing/sip_calls_established_calls.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16307, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342123/?format=api", "priority": 100, "id": 2344283, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=e41a2a0aae65ceb7", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:47.772960Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Tel2IP Number of failed SIP/H323 calls" ], "previous_source": "", "target": [ "失敗したパスの数" ], "id_hash": 2228663928062737225, "content_hash": 2228663928062737225, "location": "cmk/plugins/audiocodes/graphing/sip_calls_fail_calls.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16308, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342124/?format=api", "priority": 100, "id": 2344284, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=9eedce08dbe7fb49", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:47.775460Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Tel2IP Total duration of SIP/H323 calls" ], "previous_source": "", "target": [ "総所要直" ], "id_hash": 3698326845447699124, "content_hash": 3698326845447699124, "location": "cmk/plugins/audiocodes/graphing/sip_calls_total_duration.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16309, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342125/?format=api", "priority": 100, "id": 2344285, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=b35318abde337ab4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:47.777693Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "The entire cache is searched in the interval configured here for old values which shall be written to disk. This only concerns RRD files to which updates have stopped, so setting this to a high value is acceptable in most cases." ], "previous_source": "", "target": [ "ここで設定された間隔でキャッシュ全体が検索され、ディスクに書き込まれる古い値が検索されます。これは、更新が停止したRRDファイルにのみ関係するため、ほとんどの場合、これを高い値に設定することは許容されます。" ], "id_hash": -9035719396451283841, "content_hash": -9035719396451283841, "location": "cmk/gui/wato/_omd_configuration.py:575", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16649, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342126/?format=api", "priority": 100, "id": 2344286, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=029aad150c6a0c7f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:48.141929Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "The selected automation user needs rights for agent registration and download. If no user is selected, the Agent Bakery tries to find an \"automation\" automation user.<br>This setting is only obeyed when the central site version is 2.3.0 and this setting will be removed in a future version." ], "previous_source": "", "target": [ "選択した自動化ユーザーには、エージェントの登録とダウンロードの権限が必要です。ユーザーが選択されていない場合、エージェントベーカリーは[自動化]自動化ユーザーを見つけようとします。" ], "id_hash": -8788464015724200476, "content_hash": -8788464015724200476, "location": "cmk/gui/cee/agent_bakery/_settings.py:151", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 17051, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342127/?format=api", "priority": 100, "id": 2344287, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=06091a8a7d74bde4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:48.533044Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "These settings only affect features that are currently under development." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7412940807243674293, "content_hash": -7412940807243674293, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:725", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 17270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342128/?format=api", "priority": 100, "id": 2344288, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=191ff19c7b3e4d4b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:49.346851Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "This configuration option sets the timeout used when downloading SNMP walks via the user interface." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3817365445333168593, "content_hash": -3817365445333168593, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:2760", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 17365, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342129/?format=api", "priority": 100, "id": 2344289, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=4b05fe5a4d10ce2f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:49.455194Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "This rule selects the EMC VNX agent instead of the normal Checkmk Agent and allows monitoring of EMC VNX storage systems by calling naviseccli commandline tool locally on the monitoring system. Make sure it is installed and working. You can configure your connection settings here." ], "previous_source": "", "target": [ "このルールは、通常のCheckmkKエージェントの代わりにEMC VNXエージェントを選択し、監視システムでローカルにnaviseccliコマンドラインツールを呼び出すことにより、EMCVNXストレージシステムの監視を可能にします。インストールされ、機能していることを確認してください。ここで接続設定を構成できます。" ], "id_hash": 2510594422253303489, "content_hash": 2510594422253303489, "location": "cmk/plugins/emcvnx/rulesets/special_agent.py:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342130/?format=api", "priority": 100, "id": 2344290, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=a2d76c53497c36c1", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:50.304434Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "This ruleset allows you to configure levels for the Storage data flows" ], "previous_source": "", "target": [ "このルールセットでは、データベースのCPU使用率のレベルを設定することができます" ], "id_hash": -8626976085245444068, "content_hash": -8626976085245444068, "location": "cmk/plugins/azure/rulesets/azure_storageaccounts.py:78", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 17726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342131/?format=api", "priority": 100, "id": 2344291, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=0846d2f54927c01c", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:50.333519Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "This ruleset allows you to configure levels for the Storage latency and availability" ], "previous_source": "", "target": [ "このルールセットでは、使用済みストレージ容量のレベルをパーセント単位で設定できます" ], "id_hash": 5059311468950643231, "content_hash": 5059311468950643231, "location": "cmk/plugins/azure/rulesets/azure_storageaccounts.py:127", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 17727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342132/?format=api", "priority": 100, "id": 2344292, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=c63648f9c2dce21f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:50.336299Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "This ruleset allows you to configure levels for the Storage usage" ], "previous_source": "", "target": [ "このルールセットでは、データベースのCPU使用率のレベルを設定することができます" ], "id_hash": -3389187985317981555, "content_hash": -3389187985317981555, "location": "cmk/plugins/azure/rulesets/azure_storageaccounts.py:56", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 17728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342133/?format=api", "priority": 100, "id": 2344293, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=50f72f7bea19928d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:50.338697Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "This will deploy the agent plug-in <tt>mk_mysql</tt> on linux systems and <tt>mk_mysql.ps1</tt> on windows systems for monitoring several aspects of MySQL databases. On Windows, the plug-in will look for service names containing the strings <tt>MySQL</tt> or <tt>MariaDB</tt>" ], "previous_source": "", "target": [ "これにより、エージェントプラグイン<tt>mk_mysql</tt>がLinuxシステムにデプロイされ、<tt>mk_mysql.vbs</tt>がWindowsシステムにデプロイされてMySQLデータベースのいくつかの側面が監視されます。Windowsでは、<tt>MySQL</tt>または<tt>MariaDB</tt>という文字列を含むサービス名を探します" ], "id_hash": -6514477440042632470, "content_hash": -6514477440042632470, "location": "cmk/gui/cee/plugins/wato/agent_bakery/rulespecs/mk_mysql.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 17849, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342134/?format=api", "priority": 100, "id": 2344294, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=2597ed4890f67aea", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:50.466917Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Threshold" ], "previous_source": "", "target": [ "しきい値" ], "id_hash": -2570906286755572736, "content_hash": -2570906286755572736, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/cisco_ip_sla.py:57", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 17880, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342135/?format=api", "priority": 100, "id": 2344295, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=5c524e5a7b1d9400", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:50.493283Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Thresholds on outstanding DNS requests" ], "previous_source": "", "target": [ "メッセージ数のしきい値" ], "id_hash": -4424511438972968408, "content_hash": -4424511438972968408, "location": "cmk/plugins/cisco_sma/rulesets/dns_requests.py:36", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 17886, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342136/?format=api", "priority": 100, "id": 2344296, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=4298fa49cf5d2228", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:50.500497Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Thresholds on pending DNS requests" ], "previous_source": "", "target": [ "アプリケーション保留中のリクエスト" ], "id_hash": -943383416831502132, "content_hash": -943383416831502132, "location": "cmk/plugins/cisco_sma/rulesets/dns_requests.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 17887, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342137/?format=api", "priority": 100, "id": 2344297, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=72e86dc7d8c398cc", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:50.502568Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Time before the expiration date of the certificate" ], "previous_source": "", "target": [ "証明書の一般的な有効性をチェックするためのオプション。" ], "id_hash": -1099737996064401328, "content_hash": -1099737996064401328, "location": "cmk/plugins/acme/rulesets/acme_certificates.py:25", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 17910, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342138/?format=api", "priority": 100, "id": 2344298, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=70bcf21e8694d850", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:50.523513Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Timeout occurred" ], "previous_source": "", "target": [ "タイムアウトが発生しました" ], "id_hash": 602618622858403654, "content_hash": 602618622858403654, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/cisco_ip_sla.py:97", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 18049, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342139/?format=api", "priority": 100, "id": 2344299, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=885cee71d6829f46", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:50.662191Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Total duration of SIP/H323 calls" ], "previous_source": "", "target": [ "総所要直" ], "id_hash": -4705994667524167291, "content_hash": -4705994667524167291, "location": "cmk/plugins/audiocodes/graphing/sip_calls_total_duration.py:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 18175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342140/?format=api", "priority": 100, "id": 2344300, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=3eb0f2c88756e985", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:50.773082Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "URL to access the central site from the remote site, including the protocol (<tt>http://</tt> or <tt>https://</tt>) and </tt>/check_mk/</tt>. In case of HTTPS, the trusted certificate authorities from \"site management\" will be applied to verify the SSL connection. If this URL differs per remote site, you can set different URLs per site specific global settings within the distributed monitoring configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "プロトコル(<tt>http://</tt>または<tt>https://</tt>)および</tt>/check_mk/</tt>を含む、リモートサイトから中央サイトにアクセスするためのURL 。HTTPSの場合、SSL接続を検証するために「サイト管理」からの信頼できる証明書権限が適用されます。このURLがリモートサイトごとに異なる場合は、分散監視構成内でサイト固有のグローバル設定ごとに異なるURLを設定できます" ], "id_hash": -530495356859177882, "content_hash": -530495356859177882, "location": "cmk/gui/cee/agent_bakery/_settings.py:136", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 18935, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342141/?format=api", "priority": 100, "id": 2344301, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=78a34d489b6a2466", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:51.505054Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Unknown rendering mode %s" ], "previous_source": "", "target": [ "不明なメトリックのタイプ %s" ], "id_hash": -6784411241500937874, "content_hash": -6784411241500937874, "location": "cmk/gui/wato/pages/rulesets.py:3346", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19065, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342142/?format=api", "priority": 100, "id": 2344302, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=21d8edebd42b716e", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:51.627282Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Uploaded files" ], "previous_source": "", "target": [ "MIBファイルをアップロードする" ], "id_hash": 8899753716914002676, "content_hash": 8899753716914002676, "location": "cmk/gui/views/inventory/_builtin_display_hints.py:199", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342143/?format=api", "priority": 100, "id": 2344303, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=fb8246da451f1af4", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:51.750072Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Upper threshold on open files and sockets" ], "previous_source": "", "target": [ "オープンネットワークソケットの上位レベル" ], "id_hash": 416830061841269335, "content_hash": 416830061841269335, "location": "cmk/plugins/cisco_sma/rulesets/files_and_sockets.py:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342144/?format=api", "priority": 100, "id": 2344304, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=85c8e0bb97c0c257", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:51.923965Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Upper thresholds" ], "previous_source": "", "target": [ "しきい値を超えて" ], "id_hash": 6073292118477232411, "content_hash": 6073292118477232411, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/memory_percentage_used.py:28", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342145/?format=api", "priority": 100, "id": 2344305, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=d448ab010b03d91b", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:51.926356Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Upper thresholds on mail transfer threads" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2680207353758763181, "content_hash": 2680207353758763181, "location": "cmk/plugins/cisco_sma/rulesets/mail_transfer_threads.py:26", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19394, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342146/?format=api", "priority": 100, "id": 2344306, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=a53202634d2e48ad", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:51.928619Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Vue experimental features" ], "previous_source": "", "target": [ "エンタープライズ機能" ], "id_hash": 1507981299673051459, "content_hash": 1507981299673051459, "location": "cmk/gui/wato/_check_mk_configuration.py:724", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20091, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342147/?format=api", "priority": 100, "id": 2344307, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=94ed6d009ef1b143", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:52.573931Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Warn on missing Residual current" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4441667528681554207, "content_hash": -4441667528681554207, "location": "cmk/plugins/raritan/rulesets/rulesets.py:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342148/?format=api", "priority": 100, "id": 2344308, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=425c06ea668c7ee1", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:52.636443Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Warn on missing levels" ], "previous_source": "", "target": [ "プロビジョニングレベル" ], "id_hash": 8811370513015982271, "content_hash": 8811370513015982271, "location": "cmk/plugins/raritan/rulesets/rulesets.py:41", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342149/?format=api", "priority": 100, "id": 2344309, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=fa4846cc04ab48bf", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:52.638374Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Write levels (per second)" ], "previous_source": "", "target": [ "1秒あたりの書き込みブロック" ], "id_hash": -5012491895891495712, "content_hash": -5012491895891495712, "location": "cmk/plugins/proxmox_ve/rulesets/proxmox_ve_disk_throughput_params.py:43", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20476, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342150/?format=api", "priority": 100, "id": 2344310, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=3a700d2d91dcf4e0", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:53.013444Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "You are not permitted to perform this action. Only an admin is permitted to delete a bundle which was created by an admin." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4189984066006622718, "content_hash": -4189984066006622718, "location": "cmk/gui/watolib/configuration_bundles.py:348", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20550, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342151/?format=api", "priority": 100, "id": 2344311, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=45da2fb10320de02", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:53.097520Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "You may enter any fully qualified domain name or valid IP address here if you need to connect to a different server rather than the one specified in the URL. The name must not contain any further information, like port or protocol. You may use macros in this field. The most common ones are $HOSTNAME$, $HOSTALIAS$ or $HOSTADDRESS$." ], "previous_source": "", "target": [ "ここに入力できるのは、完全修飾ドメイン名または有効なIPアドレスです。この名前には、ポートやプロトコルのような追加情報を含んではいけません。このフィールドではマクロを使うことができます。最も一般的なものは$HOSTNAME$、$HOSTALIAS$、$HOSTADDRESS$です。" ], "id_hash": -7354602321686284416, "content_hash": -7354602321686284416, "location": "cmk/plugins/collection/rulesets/httpv2.py:643", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342152/?format=api", "priority": 100, "id": 2344312, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=19ef34279fa03780", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:53.335509Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Your input is not a valid IP address." ], "previous_source": "", "target": [ "入力されたメールアドレスは有効ではありません。" ], "id_hash": -1602628244215988466, "content_hash": -1602628244215988466, "location": "cmk/plugins/tcp/lib/validators.py:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20818, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342153/?format=api", "priority": 100, "id": 2344313, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=69c2521a5c7f7f0e", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:53.411854Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "over threshold" ], "previous_source": "", "target": [ "しきい値を超えて" ], "id_hash": 8783253607865050161, "content_hash": 8783253607865050161, "location": "cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/cisco_ip_sla.py:147", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2342154/?format=api", "priority": 100, "id": 2344314, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=f9e4629ee4f6e431", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2344314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-09T12:38:53.850201Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Average CPU Value over" ], "previous_source": "", "target": [ "平均値" ], "id_hash": -2086280904928927447, "content_hash": -2086280904928927447, "location": "cmk/plugins/proxmox_ve/rulesets/proxmox_ve_cpu_util_params.py:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1917, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392446/?format=api", "priority": 100, "id": 2392526, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=630c0a921007e129", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-13T05:13:09.057573Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "CPU Core Usage" ], "previous_source": "", "target": [ "電力使用量" ], "id_hash": 1842870335594571805, "content_hash": 1842870335594571805, "location": "cmk/plugins/proxmox_ve/graphing/proxmox_ve_cpu_util.py:10", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2585, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392447/?format=api", "priority": 100, "id": 2392527, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=999330ce6838281d", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-13T05:13:10.504115Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "CPU Cores" ], "previous_source": "", "target": [ "CPUクレジット" ], "id_hash": -5913844754753063767, "content_hash": -5913844754753063767, "location": "cmk/plugins/proxmox_ve/graphing/proxmox_ve_cpu_util.py:17", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2586, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392448/?format=api", "priority": 100, "id": 2392528, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=2dedcd874822f4a9", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-13T05:13:10.517699Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "CPU Utilization levels" ], "previous_source": "", "target": [ "CPU使用率" ], "id_hash": 6588698106512962111, "content_hash": 6588698106512962111, "location": "cmk/plugins/proxmox_ve/rulesets/proxmox_ve_cpu_util_params.py:25", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2593, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392449/?format=api", "priority": 100, "id": 2392529, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=db6fc204fafe723f", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-13T05:13:10.546828Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Failed to start the stage action on remote site %s: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "Pythonリクエストの解析に失敗しました: '%s':%s" ], "id_hash": -4643793290014149440, "content_hash": -4643793290014149440, "location": "cmk/gui/quick_setup/handlers/stage.py:503", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 6279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392450/?format=api", "priority": 100, "id": 2392530, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=3f8dee9b4a5d34c0", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-13T05:13:19.099928Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Proxmox VE CPU Utilization" ], "previous_source": "", "target": [ "CPU使用率" ], "id_hash": -388712691913663943, "content_hash": -388712691913663943, "location": "cmk/plugins/proxmox_ve/rulesets/proxmox_ve_cpu_util_params.py:48", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 13131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392451/?format=api", "priority": 100, "id": 2392531, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=7a9b03ddbeccda39", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-13T05:13:34.618076Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Thresholds on lower message count" ], "previous_source": "", "target": [ "メッセージ数のしきい値" ], "id_hash": -9063730490080176891, "content_hash": -9063730490080176891, "location": "cmk/plugins/elasticsearch/rulesets/elasticsearch_query.py:186", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 17885, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392452/?format=api", "priority": 100, "id": 2392532, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=0237292416e4d505", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-13T05:13:47.861864Z" }, { "translation": "https://translate.checkmk.com/api/translations/checkmk/dev/ja/?format=api", "source": [ "Thresholds on upper message count" ], "previous_source": "", "target": [ "メッセージ数のしきい値" ], "id_hash": 4819208961597055270, "content_hash": 4819208961597055270, "location": "cmk/plugins/elasticsearch/rulesets/elasticsearch_query.py:173", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 17888, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392453/?format=api", "priority": 100, "id": 2392533, "web_url": "https://translate.checkmk.com/translate/checkmk/dev/ja/?checksum=c2e145046e5f2126", "url": "https://translate.checkmk.com/api/units/2392533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-13T05:13:47.867339Z" } ] }